1,553 matches
-
importurile din aceste trei țări au crescut într-un ritm net inferior celui al importurilor din Republica Populară Chineză și din Vietnam. Prin urmare, și din considerentele menționate anterior la considerentele 168-170, argumentul a fost respins. Schimburile comerciale cu state aderente (172) Importurile originare din Polonia și din Lituania, care, între timp, au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004, au crescut cu 54 %, respectiv cu 42 % în perioada examinată. Cu toate acestea, ar trebui observat că prețurile importurilor din Polonia
32005R1095-ro () [Corola-website/Law/294249_a_295578]
-
special amenajat (o platformă betonata și acoperită, o magazie betonata, un padoc betonat). Toate vor avea obligatoriu un sistem de colectare a apelor uzate sub control, unde urmează operațiunile de curățare și decontaminare; - se curăță întreaga suprafață decontaminabilă de resturile aderente în așa fel încât să poată fi recunoscut materialul din care este făcută. Curățarea se face cu ajutorul apei (jet de apă sub presiune de cel puțin 10 atm.), aerului comprimat, maturilor, periilor, razurilor etc. Mai pot fi utilizate soluții detergente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152555_a_153884]
-
se vor depozită, curăță și dezinsectiza pe o platformă betonata sau într-un alt obiectiv curat; - se evacuează gunoiul și resturile de furaje și se depozitează pe platforma de gunoi; - se spală cu apă și se îndepărtează toate resturile organice aderente de suprafețe; - părțile detașate, curățate și spălate, vor fi remontate; - se vidanjează fosele colectoare, se desfunda și se spală canalele de scurgere și rigolele; - se îndepărtează pentru protecție toate obiectele care nu trebuie să vină în contact cu substanțele insecticide
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152555_a_153884]
-
animalele în padocuri sau se mută în alte obiective care au fost în prealabil supuse măsurilor DDD; - se evacuează gunoiul și resturile furajere și se depozitează pe platforma de gunoi; - se spală cu apă și se îndepărtează toate resturile organice aderente de suprafețe. 2. Aplicarea rodenticidului: - se folosesc momeli toxice și/sau prăfuiri pe locurile circulate de rozătoare, galeriile accesibile, locurile de acces din afara adăposturilor. La galerii se poate aplica gazarea. Se otrăvesc sursele de apă; - în cazul în care animalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152555_a_153884]
-
trebuie să își mențină caracteristicile funcționale, dacă au fost respectate condițiile de transport, manipulare, depozitare și exploatare; 19. etichetă - orice material scris, imprimat, litografiat, gravat sau ilustrat, care conține elemente de identificare a produsului și care însoțește produsul sau este aderent la ambalajul acestuia; 20. exercițiu comercial - una sau mai multe activități de comercializare cu ridicata, cu amănuntul, de tip cash and carry, de alimentație publică, precum și a serviciilor desfășurate de un comerciant; 21. garanție - orice angajament asumat de vânzător sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224536_a_225865]
-
instituția pune la dispoziția posesorului creanței, valoarea efectului, mai puțin agio (taxa de scont și comisioanele aferente), fără a aștepta scadența efectului respectiv, iar instituția are drept de recurs asupra beneficiarului fondurilor. 263. Factoringul este operațiunea prin care clientul, denumit aderent, transferă proprietatea creanțelor (facturilor) sale comerciale instituției, denumită factor, aceasta având obligația, conform contractului încheiat, de a asigura încasarea creanțelor aderentului. Instituția, pe baza documentelor primite, plătește valoarea nominală a creanțelor, mai puțin agio, fie imediat, fie la scadența acestora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206678_a_208007]
-
efectului respectiv, iar instituția are drept de recurs asupra beneficiarului fondurilor. 263. Factoringul este operațiunea prin care clientul, denumit aderent, transferă proprietatea creanțelor (facturilor) sale comerciale instituției, denumită factor, aceasta având obligația, conform contractului încheiat, de a asigura încasarea creanțelor aderentului. Instituția, pe baza documentelor primite, plătește valoarea nominală a creanțelor, mai puțin agio, fie imediat, fie la scadența acestora sau la scadența contractuală stabilită cu aderenții. 264. Forfetarea reprezintă cumpărarea, fără recurs asupra oricărui deținător anterior, a unor creanțe scadente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206678_a_208007]
-
instituției, denumită factor, aceasta având obligația, conform contractului încheiat, de a asigura încasarea creanțelor aderentului. Instituția, pe baza documentelor primite, plătește valoarea nominală a creanțelor, mai puțin agio, fie imediat, fie la scadența acestora sau la scadența contractuală stabilită cu aderenții. 264. Forfetarea reprezintă cumpărarea, fără recurs asupra oricărui deținător anterior, a unor creanțe scadente la termen, ca rezultat al livrării de bunuri sau prestărilor de servicii. 265. Contabilitatea creditelor de trezorerie asigură evidența creditelor acordate clientelei, în general, pe termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206678_a_208007]
-
96/411/CE, Comisia stabilește în fiecare an un plan tehnic de acțiune pentru statisticile agricole. (2) Este esențială îmbunătățirea informațiilor referitoare la datele fizice ale agriculturii europene și instituirea unor sisteme de informare privind structura exploatațiilor agricole în țările aderente, pentru punerea în aplicare a politicilor comunitare aferente. (3) În conformitate cu Decizia 96/411/CE, Comunitatea participă financiar la cheltuielile suportate de fiecare stat membru pentru adaptările sistemelor naționale sau pentru lucrările pregătitoare destinate unor nevoi noi sau crescânde, care sunt
32004D0637-ro () [Corola-website/Law/292494_a_293823]
-
legumele; șeptelurile, producțiile și utilizările producției animale, în special producția de lapte. 2. Statisticile privind structura exploatațiilor agricole Statisticile privind structura exploatațiilor agricole au o mare importanță pentru urmărirea potențialului producției agricole. În 2003, deci înainte de aderare, cele zece țări aderente au realizat o anchetă privind structura exploatațiilor agricole, fără a fi obligate să transmită datele individuale la Eurostat. Cea de-a doua fază a planului de acțiune TAPAS 2004 trebuie să le permită pregătirea acestei transmisii și consolidarea statisticilor privind
32004D0637-ro () [Corola-website/Law/292494_a_293823]
-
este anulat din registrul statului membru de origine al URE și REC. (11) În conformitate cu tratatele de aderare aplicabile, acquis-ul comunitar ar trebui să fie luat în considerare pentru definirea nivelurilor de referință pentru activitățile bazate pe proiecte întreprinse în țările aderente la Uniune. (12) Orice stat membru care permite entităților private sau publice să participe la activități bazate pe proiecte rămâne responsabil de respectarea obligațiilor sale care îi revin în temeiul CCONUSC și a Protocolului de la Kyoto și ar trebui, prin
32004L0101-ro () [Corola-website/Law/292719_a_294048]
-
ambele denumite în continuare "părți participante", AVÂND ÎN VEDERE: - adoptarea de către Consiliul Uniunii Europene la 29 septembrie 2003 a Acțiunii comune 2003/681/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (EUPOL "Proxima")1, care prevede că statele aderente sunt invitate, iar alte state terțe pot fi invitate să contribuie la EUPOL "Proxima"; - invitația adresată Confederației Elvețiene de a participa la EUPOL "Proxima"; - îndeplinirea cu succes a procesului de generare a forțelor și recomandarea șefului Misiunii de Poliție și
22004A1130_01-ro () [Corola-website/Law/292013_a_293342]
-
având în compoziție pigmenți sub formă de lichid, pastă sau pudră, care, aplicat pe un material suport, formează o peliculă opacă având proprietăți protectoare, decorative sau tehnice specifice. După aplicare produsul suferă un proces de uscare, rezultând o suprafață solidă, aderentă și protectoare; ... b) lac - produs de acoperire fără conținut de pigmenți, care, aplicat pe un material suport, formează o peliculă transparentă solidă având proprietăți protectoare, decorative sau tehnice specifice; ... c) vopsele și lacuri decorative - produse folosite la executarea lucrărilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156283_a_157612]
-
trebuie să își mențină caracteristicile funcționale, dacă au fost respectate condițiile de transport, manipulare, depozitare și exploatare; 19. eticheta - orice material scris, imprimat, litografiat, gravat sau ilustrat, care conține elemente de identificare a produsului și care însoțește produsul sau este aderent la ambalajul acestuia; 20. exercițiu comercial - una sau mai multe activități de comercializare cu ridicată, cu amănuntul, de tip cash and carry, de alimentație publică, precum și a serviciilor desfășurate de un comerciant; 21. garanție - orice angajament asumat de vânzător sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187757_a_189086]
-
să limiteze sau să pretindă condiții speciale referitoare la importul de plante și de produse vegetale; - să interzică importul de plante sau de produse vegetale. Articolul 10 Părțile contractante interzic importul de pământ, cu excepția turbei și a resturilor de pământ aderent pe rădăcinile materialului săditor. Articolul 11 Importurile de plante și de produse de origine vegetală, destinate reprezentanțelor diplomatice și consulare și personalului acestora, ale statelor celor două părți contractante, vor trebui să fie conforme prevederilor fitosanitare din prezenta convenție. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181186_a_182515]
-
de poliție privind desfășurarea misiunii, la intervale regulate. CPS poate invita șeful MPUE să participe la ședințele sale, după caz. Articolul 10 Participarea statelor terțe (1) Fără a aduce atingere autonomiei decizionale a Uniunii și cadrului său instituțional unic, statele aderente, statele europene membre ale NATO care nu sunt și membre ale UE și alte state membre ale OSCE care nu sunt membre ale UE și care furnizează în prezent membrii de personal MPUE sunt invitate, iar alte state terțe pot
32005E0824-ro () [Corola-website/Law/293920_a_295249]
-
sau sub forma unor diverse asociații coordonate. Articolul 3 Participarea unor țări terțe În afara organizațiilor stabilite în statele membre, participarea la program este deschisă organizațiilor active la nivel european în domeniul egalității între femei și bărbați, stabilite: (a) în statele aderente, care au semnat Tratatul de aderare la 16 aprilie 2003; (b) în țările AELS/SEE, în conformitate cu condițiile stabilite în acordul SEE; (c) în România și Bulgaria, condițiile participării lor urmând să fie fixate în conformitate cu acordurile europene, cu protocoalele lor adiționale
32004D0848-ro () [Corola-website/Law/292568_a_293897]
-
luate în considerare în politicile naționale și europene, în special prin încurajarea participării femeilor la luarea de decizii, - întărirea egalității între femei și bărbați în procesul de extindere a UE și dezvoltarea cooperării cu organizațiile de femei în statele membre aderente. 2. Realizarea activităților care trebuie să fie sprijinite Activitățile realizate de organizațiile care pot primi o subvenție comunitară în conformitate cu programul reies din unul din punctele următoare: 2.1. Punctul 1: activități permanente ale Lobby-ului european al femeilor ale căror
32004D0848-ro () [Corola-website/Law/292568_a_293897]
-
dar de cel mult 50% Ulei de soia modificat cu acid maleic, utilizat la fabricarea produselor cosmetice(1) Somoni de Pacific (Oncorhynchus spp.), destinați industriei prelucrătoare pentru fabricarea pateului sau a pastei(1) Icre de pește, spălate, curățate de părțile aderente de organe, sărate sau în saramură, destinate prelucrării(1) Crabi din speciile "King" (Paralithodes camchaticus), "Hanasaki" (Paralithodes brevipes), "Kegani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" și "Snow" (Chionoecetes spp.), "Red" (Geryon quinquedens), "Rough stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, "Mud" (Scylla serrata), "Blue" (Portunus
32006R0300-ro () [Corola-website/Law/295164_a_296493]
-
trebuie să își mențină caracteristicile funcționale, dacă au fost respectate condițiile de transport, manipulare, depozitare și exploatare; 19. eticheta - orice material scris, imprimat, litografiat, gravat sau ilustrat, care conține elemente de identificare a produsului și care însoțește produsul sau este aderent la ambalajul acestuia; 20. exercițiu comercial - una sau mai multe activități de comercializare cu ridicată, cu amănuntul, de tip cash and carry, de alimentație publică, precum și a serviciilor desfășurate de un comerciant; 21. garanție - orice angajament asumat de vânzător sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194566_a_195895]
-
Gemul de calitate superioară de citrice poate fi obținut din întregul fruct, tăiat în fâșii și/sau felii. Următoarele fructe nu se pot utiliza, în amestec cu alte fructe, la producerea gemului de calitate superioară: mere, pere, prune cu sâmbure aderent, pepene, pepene verde, struguri, dovleac, castraveți și roșii. Cantitatea de pulpă utilizată la fabricarea a 1 000 g de produs finit trebuie să fie de minimum: - 450 g în general, - 350 g în cazul coacăzelor roții, al scorușelor, al fructelor
jrc5163as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90331_a_91118]
-
fabricarea gemului de calitate superioară. Aceste cantități se calculează după scăderea masei apei utilizate la prepararea extractelor apoase. Următoarele fructe nu se pot utiliza, în amestec cu alte fructe, la producerea jeleului de calitate superioară: mere, pere, prune cu sâmbure aderent, pepene, pepene verde, struguri, dovleac, castraveți și roșii. - "Marmelada" este un amestec, cu consistență de gel, obținut din apă, zaharuri și unul sau mai multe dintre produsele următoare obținute din citrice: pulpă, piure, suc, extracte apoase și coaja fructelor. Cantitatea
jrc5163as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90331_a_91118]
-
situată în regiunile sanitar-veterinare din provinciile Mpumalanga și Nord, în districtul Ingwavuma din regiunea sanitar-veterinară Natal și în zona frontierei cu Botswana, situată la est de 28° longitudine și districtul Camperdown, în provincia KwaZuluNatal * Se aplică numai până când acest stat aderent devine stat membru al Uniunii Europene. PARTEA 2 Țări terțe sau părți ale țărilor terțe din care sunt autorizate importurile de produse din carne în Comunitate ***[PLEASE INSERT SYMBOLS FROM ORIGINAL IN COLUMNS 3-15]*** Codul ISO Țara de origine sau
32006D0330-ro () [Corola-website/Law/294790_a_296119]
-
adopta în urma încheierii negocierilor în această privință care sunt în curs la Națiunile Unite. ** Serbia și Muntenegru sunt republici care dețin teritorii vamale distincte care formează împreună o comunitate statală și trebuie, prin urmare, menționate separat. *** Se aplică numai până când acest stat aderent devine stat membru al Comunității. **** Cu excepția Kosovo-ului, astfel cum se prevede în Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999. XXX Nici un certificat nu a fost stabilit, iar produsele din carne care conțin carne din
32006D0330-ro () [Corola-website/Law/294790_a_296119]
-
în cazul acordării unei compensații, în continuare numit "compensația", vizată la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3117/85, pentru sardinele de Atlantic. Articolul 2 1. Compensația se acordă organizațiilor de producători pentru sardinele care : - au fost pescuite de către un aderent; - sunt vândute în vederea unei prelucrări complete și definitive, în conformitate cu dispozițiile sanitare și tehnice aplicate în statul membru în care își are sediul unitatea de prelucrare și cu dispozițiile privind consumul uman. 2. Prelucrările vizate la alin. (1) sunt : a) congelarea
jrc1040as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86179_a_86966]