1,278 matches
-
la realizarea variantei în română. Astfel cântăreața Maria Radu, jurnalista Elena Lasconi și actorul și fostul prezentator TV Marian Râlea și-am împrumutat voce personajelor Ramsey, Momma, și Colecționarul. Au dublat în limbă română: Alte voci: Dublajul realizat în studiourile: AGER FILM Regia de dialog: Radu Apostol Traducere: Monica Pricob Studioul de mixaj: Shepperton International Coordonator artistic: Aleksandra Sadowska Versiunea în limbă română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. "Bunul Dinozaur" va fi lansat în cinematografe pe 25 Noiembrie, 2015
Bunul Dinozaur () [Corola-website/Science/334392_a_335721]
-
o ediție foarte limitată. Cu toate acestea, a fost relansat în 2003 alături de o ediție specială a coloanei sonore originale. O continuare a filmului va avea premiera în septembrie 2011. Au dublat în limba română: Alte voci: Cântece: Studio dublaj: AGER FILM Regie dialog: Valeriu Drăgușanu Traducere: Adina Militaru Regie muzicală: Petru Mărgineanu Adaptare cântece: Andreea Poruțiu Tehnician: Dan Bărăuță Asistent producție: Petronela Costin Coordonator artistic : Maciej Eyman Versiunea în limbă română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Regele Leu () [Corola-website/Science/308355_a_309684]
-
fără de nume nu este o patrie. Limba ro mână este patria mea” (Nichita Stănescu, Fiziologia poeziei, București, 1990, p. 357). În adevăr, nicăieri nu vei putea găsi o putere de Înțelegere mai rapidă, o minte mai deschisă, un spirit mai ager, Însoțit de mlădierile purtării, așa cum o afli la ultimul român. Acest popor unit (scria aceasta Înainte de unirea principatelor!) și ridicat prin instrucție ar fi apt să se găsească În fruntea culturii spirituale a Umanității și, ca o completare, limba sa
Editura Destine Literare by Marius Fincă () [Corola-journal/Journalistic/99_a_393]
-
sub domnia lui Ștefan Dușan, disoluția Serbiei de după moartea despotului în 1355 a fost dramatică. Puternicii nobili feudali sârbi nu au respectat autoritatea urmașului lui Ștefan Uroș al V-lea. Tânărul Ștefan era tânăr și cu o minte mai puțin ageră decât a tatălui său. Boieri separatiști au încercat să profite de această situație și au fragmentat statul sârb. La început, au ieșit de sub controlul sârb provinciile grecești Tesalia și Despotatul Epirului, urmate de regiunile locuite de albanezi. În Macedonia de
Ascensiunea Imperiului Otoman () [Corola-website/Science/323805_a_325134]
-
au înțeles destul de bine cu legatul papal. Întorși la Veneția, o nouă slujbă în biserica San Marco închinată eliberării locurilor sfinte avea să zgudie simțurilor. Enrico Dandolo, însuși, om în vârstă, aproape orb, cu corpul vlăguit, dar cu mintea încă ageră, considera să-și încheie cariera politică printr-un act care să-l aureoleze după moarte. De aceea, în duminica destinată ceremoniei pomenite mai sus, el a urcat la amvon și s-a adresat cruciaților, atrași de eveniment în număr mare
Alexios al III-lea Angelos () [Corola-website/Science/316367_a_317696]
-
[ˈmænɪdʒmənt] (din lat. "manum agere" „a conduce cu mâna”) „arta de a înfăptui ceva împreună cu alți oameni” (conform definiției date de de Mary Follet). Termenul desemnează: funcțional instituțional Majoritatea teoreticienilor în management găsesc începuturile managementului la Frederic Taylor și la Henry Fayol. Unii consideră că
Management () [Corola-website/Science/299437_a_300766]
-
de stăpân. Este ușor de educat pentru că marea lui plăcere este să facă pe placul stăpânului. Este liniștit și ușor de abordat, înțelegător și încrezător în stăpân. Este un cavaler care vă va însoți pretutindeni cu eleganță, echilibrat afectiv, foarte ager, iute și cu reacții tipice câinilor de pază și protecție. Se adaptează rapid situațiilor neprevăzute. Educarea lui necesită fermitate din partea stăpânului, dar nu suportă tratamentele dure sau brutale. (2) Câinele ciobanesc german este un câine inteligent, echilibrat și deosebit de devotat
Ciobănesc german () [Corola-website/Science/305772_a_307101]
-
actor Victor Rebengiuc în rolul lui Charles Muntz. Se disting două vedete cunoscute din lumea televiziunii românești, actorul și prezentatorul Dragoș Bucur, prezentatoarea, modelul și actrița TV, Dana Rogoz. Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilită de către Ager Film, singurul studio de dublaj din România care poate dublă filmele Disney, în decizie unanimă cu Disney Enterprises. Mixajul aparține Shepperton Internațional, dublajul fiind realizat de Ager Film cu cea mai nouă tehnlogie în materie de înregistrare audio, prin sistemul
Povestea jucăriilor 3 () [Corola-website/Science/333044_a_334373]
-
Dana Rogoz. Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilită de către Ager Film, singurul studio de dublaj din România care poate dublă filmele Disney, în decizie unanimă cu Disney Enterprises. Mixajul aparține Shepperton Internațional, dublajul fiind realizat de Ager Film cu cea mai nouă tehnlogie în materie de înregistrare audio, prin sistemul Dolby Digital, urmând ca la finele înregistrărilor, un produs finit, să fie trimis către Walt Disney Character Voices Internațional, care au decis că unele părți să fie
Povestea jucăriilor 3 () [Corola-website/Science/333044_a_334373]
-
prin sistemul Dolby Digital, urmând ca la finele înregistrărilor, un produs finit, să fie trimis către Walt Disney Character Voices Internațional, care au decis că unele părți să fie reînregistrate . Au dublat în limba română: Alte voci: Muzică Studio dublaj: AGER FILM Tehician: Linda Nastas Asistente producție: Vilma Stan, Maria Frenț-Lung Regie dialog: Florian Ghimpu Traducere: Maria Frenț-Lung Regie și adaptare muzicală : Răzvan Georgescu Versurile în limba română: Răzvan Georgescu Studio mixaj: Shepperton Internațional Coordonator artistic: Mariusz Arno Jaworowski Versiunea în
Povestea jucăriilor 3 () [Corola-website/Science/333044_a_334373]
-
Frenț-Lung Regie și adaptare muzicală : Răzvan Georgescu Versurile în limba română: Răzvan Georgescu Studio mixaj: Shepperton Internațional Coordonator artistic: Mariusz Arno Jaworowski Versiunea în limba română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNAȚIONAL, INC. A dublat în limba română: Studio dublaj: AGER FILM Regie dialog: Florian Ghimpu Traducere: Maria Frenț-Lung Studio mixaj: Shepperton Internațional Coordonator artistic: Maciej Eyman Versiunea în limba română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNAȚIONAL, INC.
Povestea jucăriilor 3 () [Corola-website/Science/333044_a_334373]
-
serialul a fost prelungit pentru un al 3-lea sezon. Pe 18 iunie 2011 producătorul serialului a anunțat ca sezonul 3 este și ultimul. Sezonul 1 este dublat de către studioul Fast Production Film iar sezonul 2 este dublat de către studioul Ager Film. Ezekiel „Zeke” Falcone — El are 16 ani și este cel mai bun prieten al lui Luther. Prima sa slujbă a fost livrarea de gogoși la Gogoșeria lui Don. E tipul „în general mai isteț” al grupului. Cea mai mare
Zeke amp; Luther () [Corola-website/Science/317350_a_318679]
-
Mike a fost la o școală parohială în statul New York. Lu, o autointitulată prințesă a insulei și vara lui Og, este caracterizată de caracterul său arogant. Lu exploatează în continuu pe Og și pe țestoasa sa, Lancelot. Og, fiind extrem de ager, se supune poruncilor ei, chiar dacă aceasta implică vătămarea sa. Deși are obiceiul de a se coborî la nivelul celorlalte personaje, de multe ori învată o lecție umilitoare la sfârșitul fiecărui episod. Comportamentul lui Lu rezultă cel mai probabil din educația
Mike, Lu și Og () [Corola-website/Science/316830_a_318159]
-
obișnuit. Despre prima întâlnire cu tânărul ofițer cu aer adolescentin, comandantul lui la Cairo nu își amintește decât de dorința de nestăpânit de a-i spune tânărului sa-și taie părul. Dar camarazii săi au fost entuziasmați de mintea sa ageră și de "extraordinara sa capacitate de a-și vedea liniștit de treburile lui". Însă în scurt timp s-a plictisit de cartografieri, de rapoarte geografice și de interogarea potențialilor spioni. În 1915, doi dintre frații săi au pierit în luptele
T. E. Lawrence () [Corola-website/Science/307302_a_308631]
-
în luna mai. Actorii din serial au fost anuntați pe 8 mai: Lucy Fry este Lyla, Ivy Latimer este Nixie, Amy Ruffle este Sirena, și Chai Romruen este Zac, numele serialului este: "Mako Mermaids" . Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film. Regia și adaptarea: Anca Sigartău Traducerea: Florina Brădeanu Tehnic: Costin Marin
Mako Mermaids () [Corola-website/Science/327066_a_328395]
-
Fiona”, Antonio Banderas are rolul „Motanului încălțat”, iar John Cleese îl dublează pe „Regele Harold”. Premiera românească a filmului a avut loc în 18 mai 2007 în varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de Ro Image 2000 . Studioul de dublaj: Ager Film Regizor: Florian Ghimpu Regizor muzical: Bogdan Giurgiu Traducător: Maria Frenț-Lung Adaptare dialog: Florian Ghimpu Adaptare cântece: Bogdan Giurgiu Vocile personajelor principale: Vocile personajelor secundare: Articole despre "Shrek"
Shrek al Treilea () [Corola-website/Science/306823_a_308152]
-
și la "Ștrumpfii 2", unde Delia Matache și-a împrumutat vocea lui Vexy, sau la " Stă să plouă cu chiftele 2", unde DJ Wanda a interpretat rolul maimuței Barb. De această dată dublajul este asigurat de un alt studio decât Ager Film, din pricina lipsei unui buget substanțial care se alocă când în distribuție se doresc staruri, astfel s-a recurs la unul dintre cele mai importante studiouri din țară, "Fast Production Film". Distribuitorul confirmă și faptul că melodiile interpretate în limba
Annie (film) () [Corola-website/Science/332994_a_334323]
-
Owen Wilson și Woody Harrelson în rolurile principale. Animația debutează cu o mică fermă de curcani, unde viața este aproape perfectă pentru gălăgioasele păsări, fericite doar pentru că au mâncare pe săturate. Notă discordantă face numai Reggie (Owen Wilson), un curcan ager la minte și fără apetit, pe care confrații lui l-au marginalizat. Însă viața lui Reggie se schimbă radical în momentul în care Președintele SUA îl adoptă ca animal de companie pentru fiica lui. Asta înseamnă că va duce o
Păsări libere () [Corola-website/Science/330315_a_331644]
-
, cunoscut ca Horea, (n. 1731 la Arada, azi Horea - d. 28 februarie 1785 la Alba Iulia) a fost, alături de Ion Oargă ("Cloșca") și Marcu Giurgiu ("Crișan"), conducătorul răscoalei țărănești de la 1784 din Transilvania. A fost un țăran ager la minte, care a făcut serviciul militar în Austria, unde a învățat limba germană. Horea a jucat un rol important în declanșarea revoltei din 1784. Revolta a început în satele Curechiu și Mestecăniș, extinzându-se apoi în părțile de vest
Vasile Ursu Nicola () [Corola-website/Science/302708_a_304037]
-
Hannah Montană. Produsele bazate pe serie au fost lansate în toamna lui 2009. Un joc video și o melodie au fost lansate în august 2009. Dublajul a fost realizat de studioul Fast Production Film. Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film.
Magicienii din Waverly Place () [Corola-website/Science/317153_a_318482]
-
bloc pe Disney Channel România a fost lansat la 1 iunie 2011 înlocuind blocul Play House Disney, iar Disney Junior ca canal a fost lansat la 1 martie 2012. Serialele și filmele Disney Junior sunt traduse în România de studiourile Ager Film și Fast Production Film. Varianta în limba română a canalului a fost lansată pe data de 1 martie 2012 și este disponibilă abonaților DigiCablu Digital, RCS&RDS. Disney Junior este un bloc de pe Disney Channel ce va difuzează programe
Disney Junior România () [Corola-website/Science/322525_a_323854]
-
ce au pătruns la Romă, latinii și grecii din Cumae au militat pentru restaurarea Tarquinilor. Romă a profitat concurență pentru supremație în interiorul confederației latine, întocmită între Ardea, Lavinium, Aricia și Tusculum, însă era izolată în cadrul limitei incintei sale și ale "ager-ului" (ogorul român), întins până la câteva mile de oraș. Romă era supusă de multe decade unui asediu permanent exercitat de vecinii săi de-a lungul secolului V î.Hr. Relațiile cu Etruscii nu au fost excelente, iar Veii, la granița Etruriei
Republica Romană () [Corola-website/Science/299366_a_300695]
-
perioada 7 septembrie 2009 - 6 aprilie 2010 de către canalul Telefé. Preluat de canalele Disney Channel din diverse țări, serialul este difuzat și de Disney Channel România la sfârșitul anului 2010 și începutul lui 2011. Dublajul a fost realizat în studioul Ager Film. Florencia Bertotti - Nina "Nini" Gomez/ Nicholas Zampano. Federico Amador - Tomás Parker. Paula Morales - Celina Martinez Paz. Maida Andrenacci - Victoria Acuña. Juan Manuel Guilera - Martin Parker. Melanie Chong - Chow Parker Sheyner Cristian Díaz Gómez - Chama Chan Parker. Iara Muñoz - Cecelia
Niní () [Corola-website/Science/321502_a_322831]
-
No. 5. Cei care au compus și au scris acest cântec au fost Randy Petersen, Kevin Quinn și Tim Heintz. Această melodie a fost nominalizată pentru categoria "Outstanding Original song", la premiile Crown Heights. Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film. Traducerea: Ioana Sandache Adaptare și regia: Cosmin Șofron Regia muzicală: Cătălin Răsvan
Brandy și Dl. Mustăcilă () [Corola-website/Science/317653_a_318982]
-
Clement) studiază în secret la studio sub o altă identitate (Alex). German se căsătorește cu Angie și va fi noul proprietar al studioului. Diego și Francesca, Clement și Gery sunt împreună. Actorii serialului sunt: Dublajul a fost realizat de studioul Ager Film. Principla temă de deschidere și de închidere a serialului este "En mi mundo" în versiunea originală. Datorită lansării serialului la nivel mondial, au apărut diferite versiuni a melodiei de deschidere, astfel în Franța, pentru primele patruzeci de episoade ale
Violetta () [Corola-website/Science/332202_a_333531]