741 matches
-
notices, instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made în writing (including by electronic means). 7. Severability Each provision contained herein (including, without limitation, Appendix 2 to this Agreement) shall be treated aș separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision. 8. Non-assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned, charged, pledged
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
without limitation, Appendix 2 to this Agreement) shall be treated aș separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision. 8. Non-assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned, charged, pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty. 9. Governing law and jurisdiction 9.1. This Agreement shall be governed by and construed în accordance with English law. 9.2. For the benefit
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
of any such other provision. 8. Non-assignability The rights and obligations of the Counterparty under this Agreement may not be assigned, charged, pledged or otherwise transferred or dealt with by the Counterparty. 9. Governing law and jurisdiction 9.1. This Agreement shall be governed by and construed în accordance with English law. 9.2. For the benefit of the ECB, the Counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or în connection with this Agreement to the jurisdiction of the District
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
law and jurisdiction 9.1. This Agreement shall be governed by and construed în accordance with English law. 9.2. For the benefit of the ECB, the Counterparty hereby irrevocably submits for all purposes of or în connection with this Agreement to the jurisdiction of the District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main, Germany. Nothing în this clause 9 shall limit the right of the ECB to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction. European Central
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
9 shall limit the right of the ECB to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction. European Central Bank [Name of the Counterparty] By By Title Title (Address for the service of notices under this Agreement) Date Date (În case of Luxembourg Counterparties: În addition to clause 9 of this Agreement the Parties agree that for purpose of Article 1 of the Protocol annexed to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements în Civil
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
any other country of competent jurisdiction. European Central Bank [Name of the Counterparty] By By Title Title (Address for the service of notices under this Agreement) Date Date (În case of Luxembourg Counterparties: În addition to clause 9 of this Agreement the Parties agree that for purpose of Article 1 of the Protocol annexed to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements în Civil and Commercial Matters, signed în Brussels on 27 September 1998 and without prejudice to the
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
for purpose of Article 1 of the Protocol annexed to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements în Civil and Commercial Matters, signed în Brussels on 27 September 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this Agreement by the parties hereto, (Luxembourg Counterparty) expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this Agreement, stipulating that the District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main shall have jurisdiction to hear and determine any suit
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements în Civil and Commercial Matters, signed în Brussels on 27 September 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this Agreement by the parties hereto, (Luxembourg Counterparty) expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this Agreement, stipulating that the District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main shall have jurisdiction to hear and determine any suit, action or proceeding, and to settle any disputes, which may arise ouț
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
and Commercial Matters, signed în Brussels on 27 September 1998 and without prejudice to the foregoing execution of this Agreement by the parties hereto, (Luxembourg Counterparty) expressly and specifically confirms its agreement to the provisions of clause 9 of this Agreement, stipulating that the District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main shall have jurisdiction to hear and determine any suit, action or proceeding, and to settle any disputes, which may arise ouț of or în connection with this Agreement and, for
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
of this Agreement, stipulating that the District Court (Landgericht) of Frankfurt am Main shall have jurisdiction to hear and determine any suit, action or proceeding, and to settle any disputes, which may arise ouț of or în connection with this Agreement and, for such purposes, irrevocably submits to the jurisdiction of such courts. Luxembourg Counterparty By Title ) Appendix 1 Netting agreements* 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 3. Convention-cadre AFB relative aux opérations de
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
proceeding, and to settle any disputes, which may arise ouț of or în connection with this Agreement and, for such purposes, irrevocably submits to the jurisdiction of such courts. Luxembourg Counterparty By Title ) Appendix 1 Netting agreements* 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 3. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 5. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 6. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
ouț of or în connection with this Agreement and, for such purposes, irrevocably submits to the jurisdiction of such courts. Luxembourg Counterparty By Title ) Appendix 1 Netting agreements* 1. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 2. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 3. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 5. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 6. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Global Master Repurchase Agreement 3. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 4. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 5. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 6. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not effectively subject to any other netting agreement. 2. Should: (a) a default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 6. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not effectively subject to any other netting agreement. 2. Should: (a) a default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that is defined aș an event of default or other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
not subject to any netting agreement 1. The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not effectively subject to any other netting agreement. 2. Should: (a) a default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that is defined aș an event of default or other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement, result în, or entitle the ECB
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
that are not effectively subject to any other netting agreement. 2. Should: (a) a default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that is defined aș an event of default or other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement, result în, or entitle the ECB to take steps which would result în, a default termination under such netting agreement, (any such event under (a) or
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
default termination occur under any netting agreement, or (b) an event that is defined aș an event of default or other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement, result în, or entitle the ECB to take steps which would result în, a default termination under such netting agreement, (any such event under (a) or (b) above is referred to în this Appendix aș an "event of default"), then
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
other analogous event under any netting agreement occur, which event would, assuming there were outstanding transactions under any such netting agreement, result în, or entitle the ECB to take steps which would result în, a default termination under such netting agreement, (any such event under (a) or (b) above is referred to în this Appendix aș an "event of default"), then all transactions to which this Appendix applies (but not less than all, unless any such transaction may not be șo
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
centrale européenne Contrepartie Par Par En qualité de En qualité de Date Date Additif 1 Conventions de compensation 1. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 2. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 5. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Additif 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1. Leș dispositions du
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
qualité de Date Date Additif 1 Conventions de compensation 1. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 2. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 5. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Additif 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1. Leș dispositions du présent additif s'appliquent aux transactions conclues entre leș
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
compensation 1. Convention-cadre AFB relative aux opérations de marché à terme 2. Convention-cadre AFB relative aux opérations de pension livrée 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 5. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 6. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 7. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte Additif 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1. Leș dispositions du présent additif s'appliquent aux transactions conclues entre leș parties qui ne șont pas effectivement soumises à
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
et 4 du présent additif constitue une estimation raisonnable des pertes encourues. ANEXĂ 2c Acord cadru de compensare reglementat de legislația germană (se folosește în cadrul operațiunilor efectuate cu parteneri contractuali înregistrați în Germania; redactat în limba germană) EZB-AUFRECHNUNGSVERTRAG ("MASTER NETTING AGREEMENT") vom: zwischen der Europäischen Zentralbank, Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main, Deutschland (im nachfolgenden "EZB") und ............................................................................................................................... (im nachfolgenden "Vertragspartner") 1. Anwendungsbereich dieses Vertrags 1.1. Der Zweck dieses Vertrages (im Folgenden: "Vertrag") besteht darin, die Verrechnung aller bestehenden Positionen
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden. Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen, die Aufrechnungsklauseln enthalten, sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen. 1.2. Unter einem Aufrechnungsvertrag (Netting Agreement) im Sinne dieses Vertrags (im Folgenden: "Aufrechnungsvertrag") sind alle die zwischen den Parteien getroffenen (einschließlich dieses Vertrags sowie der im Anhang 1 zum Vertrag aufgeführten) Vereinbarungen în ihrer jeweiligen Fassung zu verstehen, die Klauseln enthalten, wonach im Fall eines wichtigen
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
der Bundesrepublik Deutschland. 9.2. Nicht ausschließlicher Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. Europäische Zentralbank Vertragspartner Name Name Titel Titel Ort, datum Ort, datum Anlage 1 Liste der Aufrechnungsverträge 1. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 2. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 5. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 6. Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Marché à Terme 7. Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Pension Livrée Anlage 2 Geschäfte, die
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Main. Europäische Zentralbank Vertragspartner Name Name Titel Titel Ort, datum Ort, datum Anlage 1 Liste der Aufrechnungsverträge 1. Rahmenvertrag für Finanztermingeschäfte 2. Rahmenvertrag für echte Pensionsgeschäfte 3. ISDA Master Agreement (Multicurrency-Cross Border 1992) 4. The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 5. PSA-ISMA Global Master Repurchase Agreement 6. Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Marché à Terme 7. Convention-Cadre AFB Relative aux Opérations de Pension Livrée Anlage 2 Geschäfte, die keinem Aufrechnungsvertrag unterliegen: 1. Vorschriften dieses Anhangs finden Anwendung auf solche
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]