17,122 matches
-
poate avea domiciliul ori sediul pe teritoriul uneia din părțile respective, nu poate fi angajatul uneia din acestea și nici nu trebuie să fi fost implicat în cazul respectiv în orice altă calitate. 3. În cazul în care președintele tribunalului arbitral nu a fost numit în termen de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, la cererea oricăreia dintre părțile aflate în litigiu, desemnează președintele în termen de alte două luni. 4
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
care una din părțile aflate în litigiu nu a numit un arbitru în termen de două luni de la notificarea menționată la alineatul (1), cealaltă parte poate informa în legătură cu aceasta Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care numește președintele tribunalului arbitral în termen de alte două luni. În momentul numirii sale, președintele tribunalului arbitral solicită părții care nu a numit un arbitru să procedeze ca atare în termen de două luni. În cazul în care aceasta nu procedează astfel în termenul
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
termen de două luni de la notificarea menționată la alineatul (1), cealaltă parte poate informa în legătură cu aceasta Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care numește președintele tribunalului arbitral în termen de alte două luni. În momentul numirii sale, președintele tribunalului arbitral solicită părții care nu a numit un arbitru să procedeze ca atare în termen de două luni. În cazul în care aceasta nu procedează astfel în termenul menționat, președintele informează Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care procedează la
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
ca atare în termen de două luni. În cazul în care aceasta nu procedează astfel în termenul menționat, președintele informează Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care procedează la această numire în termen de alte două luni. 5. Tribunalul arbitral ia decizia în conformitate cu dreptul internațional și cu dispozițiile prezentului protocol. 6. Orice tribunal arbitral constituit în conformitate cu dispozițiile stabilite în prezenta anexă își stabilește regulamentul de procedură. 7. Deciziile tribunalului arbitral, atât în probleme de procedură, cât și în cele de
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
astfel în termenul menționat, președintele informează Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care procedează la această numire în termen de alte două luni. 5. Tribunalul arbitral ia decizia în conformitate cu dreptul internațional și cu dispozițiile prezentului protocol. 6. Orice tribunal arbitral constituit în conformitate cu dispozițiile stabilite în prezenta anexă își stabilește regulamentul de procedură. 7. Deciziile tribunalului arbitral, atât în probleme de procedură, cât și în cele de fond, se adoptă prin votul majorității membrilor acestuia. 8. Tribunalul poate lua toate măsurile
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
această numire în termen de alte două luni. 5. Tribunalul arbitral ia decizia în conformitate cu dreptul internațional și cu dispozițiile prezentului protocol. 6. Orice tribunal arbitral constituit în conformitate cu dispozițiile stabilite în prezenta anexă își stabilește regulamentul de procedură. 7. Deciziile tribunalului arbitral, atât în probleme de procedură, cât și în cele de fond, se adoptă prin votul majorității membrilor acestuia. 8. Tribunalul poate lua toate măsurile necesare pentru stabilirea faptelor. 9. Părțile aflate în litigiu facilitează activitatea tribunalului arbitral, în special prin
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
7. Deciziile tribunalului arbitral, atât în probleme de procedură, cât și în cele de fond, se adoptă prin votul majorității membrilor acestuia. 8. Tribunalul poate lua toate măsurile necesare pentru stabilirea faptelor. 9. Părțile aflate în litigiu facilitează activitatea tribunalului arbitral, în special prin utilizarea tuturor mijloacelor de care dispun, după cum urmează: (a) îi furnizează toate documentele, instalațiile și informațiile relevante; (b) îi permit, după caz, convocarea de martori sau experți și adună probele acestora. 10. Părțile și arbitrii protejează confidențialitatea
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
furnizează toate documentele, instalațiile și informațiile relevante; (b) îi permit, după caz, convocarea de martori sau experți și adună probele acestora. 10. Părțile și arbitrii protejează confidențialitatea tuturor informațiilor cu caracter confidențial pe care le primesc în timpul derulării lucrărilor tribunalului arbitral. 11. Tribunalul arbitral poate, la cererea uneia din părți, să recomande măsuri provizorii de protecție. 12. În cazul în care una din părțile aflate în litigiu nu compare în fața tribunalului arbitral sau nu își susține cauza, cealaltă parte poate solicita
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
instalațiile și informațiile relevante; (b) îi permit, după caz, convocarea de martori sau experți și adună probele acestora. 10. Părțile și arbitrii protejează confidențialitatea tuturor informațiilor cu caracter confidențial pe care le primesc în timpul derulării lucrărilor tribunalului arbitral. 11. Tribunalul arbitral poate, la cererea uneia din părți, să recomande măsuri provizorii de protecție. 12. În cazul în care una din părțile aflate în litigiu nu compare în fața tribunalului arbitral sau nu își susține cauza, cealaltă parte poate solicita tribunalului să-și
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
confidențial pe care le primesc în timpul derulării lucrărilor tribunalului arbitral. 11. Tribunalul arbitral poate, la cererea uneia din părți, să recomande măsuri provizorii de protecție. 12. În cazul în care una din părțile aflate în litigiu nu compare în fața tribunalului arbitral sau nu își susține cauza, cealaltă parte poate solicita tribunalului să-și continue lucrările și să pronunțe hotărârea finală. Absența uneia dintre părți sau faptul că aceasta nu se apără nu constituie o excepție peremptorie. Înaintea pronunțării hotărârii sale finale
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
nu își susține cauza, cealaltă parte poate solicita tribunalului să-și continue lucrările și să pronunțe hotărârea finală. Absența uneia dintre părți sau faptul că aceasta nu se apără nu constituie o excepție peremptorie. Înaintea pronunțării hotărârii sale finale, tribunalul arbitral trebuie să se convingă că acțiunea este bine fondată în fapt și în drept. 13. Tribunalul arbitral poate primi și soluționa cereri reconvenționale care au legătură directă cu obiectul litigiului. 14. Cu excepția cazului în care tribunalul arbitral decide altfel, pe
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
finală. Absența uneia dintre părți sau faptul că aceasta nu se apără nu constituie o excepție peremptorie. Înaintea pronunțării hotărârii sale finale, tribunalul arbitral trebuie să se convingă că acțiunea este bine fondată în fapt și în drept. 13. Tribunalul arbitral poate primi și soluționa cereri reconvenționale care au legătură directă cu obiectul litigiului. 14. Cu excepția cazului în care tribunalul arbitral decide altfel, pe baza circumstanțelor speciale ale cazului, cheltuielile tribunalului, inclusiv remunerarea membrilor acestuia, se suportă de către părțile aflate în
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
sale finale, tribunalul arbitral trebuie să se convingă că acțiunea este bine fondată în fapt și în drept. 13. Tribunalul arbitral poate primi și soluționa cereri reconvenționale care au legătură directă cu obiectul litigiului. 14. Cu excepția cazului în care tribunalul arbitral decide altfel, pe baza circumstanțelor speciale ale cazului, cheltuielile tribunalului, inclusiv remunerarea membrilor acestuia, se suportă de către părțile aflate în litigiu, în părți egale. Tribunalul ține evidența tuturor cheltuielilor sale și pune la dispoziția părților o situație finală a acestora
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
situație finală a acestora. 15. Orice parte la prezentul protocol care are un interes de natură juridică în obiectul litigiului și care poate fi afectată de o decizie în cazul respectiv poate interveni în procedură, cu acordul tribunalului. 16. Tribunalul arbitral hotărăște în termen de cinci luni de la data la care a fost instituit, cu excepția cazului în care consideră necesar să prelungească termenul pe o perioadă care nu poate depăși cinci luni. 17. Hotărârea tribunalului arbitral se însoțește de o expunere
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
cu acordul tribunalului. 16. Tribunalul arbitral hotărăște în termen de cinci luni de la data la care a fost instituit, cu excepția cazului în care consideră necesar să prelungească termenul pe o perioadă care nu poate depăși cinci luni. 17. Hotărârea tribunalului arbitral se însoțește de o expunere de motive. Aceasta este definitivă și obligatorie pentru toate părțile aflate în litigiu. Tribunalul arbitral transmite hotărârea părților în litigiu și secretariatului. Secretariatul transmite informațiile primite părților la prezentul protocol. 18. Orice litigiu care poate
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
cazului în care consideră necesar să prelungească termenul pe o perioadă care nu poate depăși cinci luni. 17. Hotărârea tribunalului arbitral se însoțește de o expunere de motive. Aceasta este definitivă și obligatorie pentru toate părțile aflate în litigiu. Tribunalul arbitral transmite hotărârea părților în litigiu și secretariatului. Secretariatul transmite informațiile primite părților la prezentul protocol. 18. Orice litigiu care poate să survină între părți cu privire la interpretarea sau executarea hotărârii poate fi supus de către oricare din părți tribunalului arbitral care a
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
litigiu. Tribunalul arbitral transmite hotărârea părților în litigiu și secretariatului. Secretariatul transmite informațiile primite părților la prezentul protocol. 18. Orice litigiu care poate să survină între părți cu privire la interpretarea sau executarea hotărârii poate fi supus de către oricare din părți tribunalului arbitral care a pronunțat-o sau, în cazul în care acesta din urmă nu poate fi sesizat, altui tribunal constituit în acest scop în același mod ca primul. ANEXA B Declarația Comunității Europene în conformitate cu articolul 26 alineatul (4) din Protocolul CEE-ONU
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
zile prevăzut la alin. (2), acordul petrolier încetează dacă autoritatea competentă nu a comunicat refuzul său, aceasta fiind obligată să emită decizia de încetare a concesiunii. ... (4) În caz de refuz al autorității competente, titularul poate cere instanței judecătorești sau arbitrale, inclusiv celor internaționale, după caz, constatarea îndeplinirii condițiilor renunțării la acordul petrolier. ... (5) În cazul în care instanțele judecătorești sau arbitrale, inclusiv cele internaționale, constată îndeplinirea condițiilor renunțării la acordul petrolier, autoritatea competentă emite decizia de încetare a concesionării, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256940_a_258269]
-
decizia de încetare a concesiunii. ... (4) În caz de refuz al autorității competente, titularul poate cere instanței judecătorești sau arbitrale, inclusiv celor internaționale, după caz, constatarea îndeplinirii condițiilor renunțării la acordul petrolier. ... (5) În cazul în care instanțele judecătorești sau arbitrale, inclusiv cele internaționale, constată îndeplinirea condițiilor renunțării la acordul petrolier, autoritatea competentă emite decizia de încetare a concesionării, cu efect de la data rămânerii definitive și irevocabile a hotărârii. ... Articolul 41 (1) Autoritatea competentă poate suspenda concesiunea când titularul acordului petrolier
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256940_a_258269]
-
și pentru noii solicitanți se face cu respectarea legislației în domeniul ajutorului de stat. ... Articolul 62 Soluționarea litigiilor ��n legătură cu interpretarea și executarea prevederilor acordurilor petroliere este de competența instanțelor din România, dacă părțile nu au convenit soluționarea pe cale arbitrală. În litigiile cu elemente de extraneitate părțile pot conveni asupra competenței, inclusiv a instanțelor arbitrale internaționale. Articolul 63 În termen de 90 de zile de la publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a prezentei legi, autoritatea competentă va elabora
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256940_a_258269]
-
62 Soluționarea litigiilor ��n legătură cu interpretarea și executarea prevederilor acordurilor petroliere este de competența instanțelor din România, dacă părțile nu au convenit soluționarea pe cale arbitrală. În litigiile cu elemente de extraneitate părțile pot conveni asupra competenței, inclusiv a instanțelor arbitrale internaționale. Articolul 63 În termen de 90 de zile de la publicarea în Monitorul Oficial al României, Partea I, a prezentei legi, autoritatea competentă va elabora normele de aplicare a acesteia, pe care le va supune aprobării prin hotărâre a Guvernului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256940_a_258269]
-
a) reprezintă A.V.A.S. în raporturile cu Guvernul, cu ministerele, cu organele de specialitate ale administrației publice centrale, cu autoritățile administrației publice locale, cu alte instituții, cu persoanele juridice și fizice române și străine, precum și în fața instanțelor judecătorești și arbitrale; ... b) asigură conducerea A.V.A.S.; ... c) numește și eliberează din funcție, în condițiile legii, personalul A.V.A.S.; ... d) elaborează și propune spre aprobare Consiliului de supraveghere și îndrumare politica și strategia în domeniul administrării și valorificării activelor statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219609_a_220938]
-
orice împrejurare care l-ar împiedica să fie neutru și imparțial; ... b) dacă drepturile în discuție nu pot face obiectul medierii potrivit art. 2 din Lege; ... c) dacă a reprezentat sau asistat vreuna dintre părți într-o procedură judiciară ori arbitrală având ca obiect conflictul supus medierii; ... d) dacă are calitatea de martor cu privire la faptele și împrejurările pe care le-a cunoscut înainte de a fi devenit mediator în acel caz și în toate cazurile după ce a fost audiat ca martor în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234474_a_235803]
-
neutralitate; ... b) refuzul de a răspunde cererilor formulate de autoritățile judiciare, în cazurile prevăzute de lege; ... c) refuzul de a restitui înscrisurile încredințate de părțile aflate în conflict; ... d) reprezentarea sau asistarea uneia dintre părți într-o procedură judiciară ori arbitrală având ca obiect conflictul supus medierii; e) săvârșirea altor fapte care aduc atingere probității profesionale. ... (2) Constituie abatere disciplinară săvârșirea următoarelor fapte care aduc atingere probității profesionale: ... a) nerespectarea de către mediator a obligației prevăzute la art. 52^5 alin. (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234474_a_235803]
-
sau încetarea calității de mediator, după caz; ... f) nerespectarea de către mediator a obligației prevăzute la art. 52^7 lit. c) de a refuza preluarea unui caz dacă a reprezentat sau a asistat vreuna dintre părți într-o procedură judiciară ori arbitrală având ca obiect conflictul supus medierii, pentru care se aplică sancțiunea prevăzută la art. 39 alin. (1) lit. c) sau d) din Lege, respectiv suspendarea din calitatea de mediator pe o durată de la o lună la 6 luni sau încetarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234474_a_235803]