5,594 matches
-
UIC" corespunde termenului din franceză "Union internaționale des chemins de fer". ... ... Capitolul 1.4 1.4.2.2.1. Alineatul d) se modifică și va avea următorul cuprins: d) să se asigure că data specificată pentru următorul control pentru vagoanele-cisternă, vagoanele baterie, vagoanele cu cisternă amovibilă, cisternele mobile, containerele cisternă și CGEM, nu este depășită; ... NOTĂ. Totuși, cisternele, vagoanele-baterie și CGEM pot fi transportate după expirarea acestui termen, în condițiile prevăzute la 4.1.6.10 (în cazul vagoanelor-baterie și CGEM care conțin recipiente sub presiune ca elemente
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
termenului din franceză "Union internaționale des chemins de fer". ... ... Capitolul 1.4 1.4.2.2.1. Alineatul d) se modifică și va avea următorul cuprins: d) să se asigure că data specificată pentru următorul control pentru vagoanele-cisternă, vagoanele baterie, vagoanele cu cisternă amovibilă, cisternele mobile, containerele cisternă și CGEM, nu este depășită; ... NOTĂ. Totuși, cisternele, vagoanele-baterie și CGEM pot fi transportate după expirarea acestui termen, în condițiile prevăzute la 4.1.6.10 (în cazul vagoanelor-baterie și CGEM care conțin recipiente sub presiune ca elemente), 4.2.4.4, 4.3.2.3
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
1.4.2.2.1. Alineatul d) se modifică și va avea următorul cuprins: d) să se asigure că data specificată pentru următorul control pentru vagoanele-cisternă, vagoanele baterie, vagoanele cu cisternă amovibilă, cisternele mobile, containerele cisternă și CGEM, nu este depășită; ... NOTĂ. Totuși, cisternele, vagoanele-baterie și CGEM pot fi transportate după expirarea acestui termen, în condițiile prevăzute la 4.1.6.10 (în cazul vagoanelor-baterie și CGEM care conțin recipiente sub presiune ca elemente), 4.2.4.4, 4.3.2.3.7, 4.3.2.4.4, 6.7.2.19.6, 6.7.3.15.6 sau 6.7.4.14.6. Nota
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
^15) Ediția IRS (Internațional Railway Solution) aplicabilă de la data de 1 ianuarie 2023. ... 1.4.3.3. Alineatul b) se modifică și va avea următorul cuprins: b) trebuie să se asigure că data specificată pentru următorului control pentru vagoanele-cisternă, vagoanele-baterie, vagoanele cu cisterne amovibile, cisternele mobile, containerele cisternă și CGEM, nu este depășită; ... În notă se înlocuiește sintagma "(www.otif.rog)" cu "(http://otif.org/fr/page id=1103, http://otif.org/en/page id=1103 sau http://otif.org/de/page id=1103)". ... 1.4.3.7.1. În notă se înlocuiește sintagma "(www.otif.rog)" cu "(http://otif.org/fr/page id=1103, http://otif.org/en/page id=1103 sau
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
IRS (Internațional Railway Solution) aplicabilă de la data de 1 ianuarie 2023. ... 1.4.3.3. Alineatul b) se modifică și va avea următorul cuprins: b) trebuie să se asigure că data specificată pentru următorului control pentru vagoanele-cisternă, vagoanele-baterie, vagoanele cu cisterne amovibile, cisternele mobile, containerele cisternă și CGEM, nu este depășită; ... În notă se înlocuiește sintagma "(www.otif.rog)" cu "(http://otif.org/fr/page id=1103, http://otif.org/en/page id=1103 sau http://otif.org/de/page id=1103)". ... 1.4.3.7.1. În notă se înlocuiește sintagma "(www.otif.rog)" cu "(http://otif.org/fr/page id=1103, http://otif.org/en/page id=1103 sau http://otif.org/de/page id=1103
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
2023 pot fi în continuare utilizate până la 31 decembrie 2032. NOTĂ. În această perioadă, Secretariatul OTIF publică, separat de lista vizați de 1.8.6.2.4 aplicabilă începând cu 1 ianuarie 2023, o listă de experți recunoscuți pentru efectuarea încercărilor asupra cisternelor vagoanelor-cisternă conform dispozițiilor 6.8.2.4.6 aplicabile până la 31 decembrie 2022. ... 1.6.3.59. Vagoanele-cisternă construite înainte de 1 ianuarie 2023 conform prescripțiilor aplicabile până la 31 decembrie 2022, dar care nu sunt conforme prescripțiilor dispozițiilor speciale TE 26 de la 6.8.4
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
tip. Modificările unui agrement de tip existent survenite în perioada sa de valabilitate (de exemplu, pentru recipientele sub presiune, modificări minore, cum ar fi adăugarea altor dimensiuni sau volume permise fără a pune sub semnul întrebării conformitatea sau, în cazul cisternelor, a se vedea punctul 6.8.2.3.3) nu prelungesc și modifică această perioadă de valabilitate. ... 1.8.7.2.2.3. În cazul modificării produsului care are un agrement de tip valabil, care a expirat sau a fost retras, examinarea de tip, încercările, controalele și
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
respectă toate dispozițiile aplicabile, se eliberează proprietarului sau utilizatorului un certificat complementar de aprobare pentru modificare de către autoritatea competentă sau de către organismul de control dintr-un stat contractant la RID, în conformitate cu capitolele 6.2 și 6.8. Pentru cisterne, vagoane-baterie sau CGEM-uri, se păstrează o copie ca parte a dosarului cisternei. ... ... ... 1.8.7.3. Supravegherea producției 1.8.7.3.1. Producătorul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că procesul de fabricație respectă dispozițiile relevante ale RID și ale
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
aprobare pentru modificare de către autoritatea competentă sau de către organismul de control dintr-un stat contractant la RID, în conformitate cu capitolele 6.2 și 6.8. Pentru cisterne, vagoane-baterie sau CGEM-uri, se păstrează o copie ca parte a dosarului cisternei. ... ... ... 1.8.7.3. Supravegherea producției 1.8.7.3.1. Producătorul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că procesul de fabricație respectă dispozițiile relevante ale RID și ale certificatului de agrement de tip, documentația tehnică în conformitate cu 1.8.7.8.3 și
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
precum și oricărui organism de control responsabil cu controalele și încercările ulterioare. În cazul în care verificarea punerii în funcțiune eșuează, neconformitățile trebuie corectate, iar o nouă verificare a punerii în funcțiune nu trebuie efectuată cu succes înainte de utilizarea cisternei. Organismul de control responsabil cu verificarea punerii în funcțiune trebuie să informeze fără întârziere autoritatea sa competentă de orice eventual refuz.^25) ^25) Într-un astfel de caz, autoritatea competentă trebuie, de asemenea, să informeze autoritatea națională de siguranță (ANS) a
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
serie de echipamente; și ... d) se asigure că mărcile necesare sunt aplicate. ... ... 1.8.7.6.2. Procesele-verbale de control și încercare periodică ale recipientelor sub presiune trebuie păstrate de proprietar sau de utilizator cel puțin până la următorul control periodic. NOTĂ. Pentru cisterne a se vedea dispozițiile privind dosarul cisternei de la 4.3.2.1.7. ... ... 1.8.7.7. Supravegherea serviciului intern de inspecție 1.8.7.7.1. În cazul în care se utilizează un serviciu intern de inspecție în conformitate cu 6.2.2.12, 6.2.3.6.1, 6.8.1.5.3 b) sau
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
că mărcile necesare sunt aplicate. ... ... 1.8.7.6.2. Procesele-verbale de control și încercare periodică ale recipientelor sub presiune trebuie păstrate de proprietar sau de utilizator cel puțin până la următorul control periodic. NOTĂ. Pentru cisterne a se vedea dispozițiile privind dosarul cisternei de la 4.3.2.1.7. ... ... 1.8.7.7. Supravegherea serviciului intern de inspecție 1.8.7.7.1. În cazul în care se utilizează un serviciu intern de inspecție în conformitate cu 6.2.2.12, 6.2.3.6.1, 6.8.1.5.3 b) sau 6.8.1.5.4 b), producătorul sau centrul de
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
și controalele excepționale Proprietarul sau utilizatorul ori reprezentantul său autorizat trebuie să furnizeze, după caz: a) în cazul recipientelor sub presiune, documentele care menționează prescripțiile speciale dacă standardele privind construcția și controlul și încercarea periodică impun acest lucru; ... b) pentru cisterne: i) dosarul cisternei; și ... ii) orice document relevant menționat la 1.8.7.8.1 - 1.8.7.8.4, la cererea organismului de control. ... ... ... 1.8.7.8.6. Documente pentru supravegherea serviciului intern de inspecție Serviciul intern de inspecție trebuie să furnizeze documentația privind sistemul de calitate
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
Proprietarul sau utilizatorul ori reprezentantul său autorizat trebuie să furnizeze, după caz: a) în cazul recipientelor sub presiune, documentele care menționează prescripțiile speciale dacă standardele privind construcția și controlul și încercarea periodică impun acest lucru; ... b) pentru cisterne: i) dosarul cisternei; și ... ii) orice document relevant menționat la 1.8.7.8.1 - 1.8.7.8.4, la cererea organismului de control. ... ... ... 1.8.7.8.6. Documente pentru supravegherea serviciului intern de inspecție Serviciul intern de inspecție trebuie să furnizeze documentația privind sistemul de calitate, după caz: a
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
în colete într-un vagon sau container mare nu sunt mai mare decât cele prevăzute la 1.1.3.6.3. Mai mult, prescripțiile de la 1.10.1, 1.10.2 și 1.10.3 nu se aplică atunci când cantitățile transportate într-un vagon sau container, în cisternă sau în vrac, nu sunt superioare celor prevăzute la 1.1.3.6.3. În plus, dispozițiile prezentului capitol nu se aplică transportului numărului ONU 2912 MATERII RADIOACTIVE, ACTIVITATE SPECIFICĂ REDUSĂ (LSA-1) și numărului ONU 2913 MATERII RADIOACTIVE, OBIECTE CONTAMINATE SUPERFICIAL (SCO-I
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
dispoziției speciale r din Instrucțiunea de ambalare P200 (10) de la 4.1.4.1, după caz. Pentru precauțiile necesare în vederea evitării polimerizării, a se vedea dispoziția specială 386 din capitolul 3.3. În acest scop, trebuie avut în vedere ca recipientele și cisternele să nu conțină nicio materie susceptibilă a favoriza aceste reacții. Dacă reglarea temperaturii este necesară pentru prevenirea polimerizării unei materii (adică pentru o materie dintr-un ambalaj sau un GRV cu o TPAA de 50°C sau mai puțin, ori într-
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
nu conțină nicio materie susceptibilă a favoriza aceste reacții. Dacă reglarea temperaturii este necesară pentru prevenirea polimerizării unei materii (adică pentru o materie dintr-un ambalaj sau un GRV cu o TPAA de 50°C sau mai puțin, ori într-o cisternă cu o TPAA de 45°C sau mai mică), materia nu este admisă la transport. ... ... 2.2.2.2.2. A cincea liniuță se modifică și va avea următorul cuprins: – Gazele dizolvate care nu pot fi clasificate la nr. ONU 1001, 1043, 2073 sau
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
a preveni o eventuală descompunere periculoasă sau polimerizare periculoasă în condiții normale de transport. Pentru precauțiile necesare în vederea evitării polimerizării, a se vedea dispoziția specială 386 din capitolul 3.3. În acest scop, trebuie avut în vedere ca recipientele și cisternele să nu conțină nicio materie susceptibilă a favoriza aceste reacții. Dacă reglarea temperaturii este necesară pentru prevenirea polimerizării unei materii (adică pentru o materie dintr-un ambalaj sau un GRV cu o TPAA de 50°C sau mai puțin, ori într-
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
nu conțină nicio materie susceptibilă a favoriza aceste reacții. Dacă reglarea temperaturii este necesară pentru prevenirea polimerizării unei materii (adică pentru o materie dintr-un ambalaj sau un GRV cu o TPAA de 50°C sau mai puțin, ori într-o cisternă cu o TPAA de 45°C sau mai mică), materia nu este admisă la transport. ... ... 2.2.3.3. În Lista rubricilor colective, pentru F1: – se elimină referința la "1169 EXTRACTE AROMATICE LICHIDE"; ... – se înlocuiește sintagma "1197 EXTRACTE LICHIDE DE AROMATIZARE" cu "1197 EXTRACTE
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
F CU REGLAREA TEMPERATURII; Nr. ONU 3240 MATERIE SOLIDĂ AUTOREACTIVĂ DE TIP F, CU REGLAREA TEMPERATURII. ... – Materiile care polimerizează, aflate în ambalaje sau recipiente mari pentru vrac (GRV) și care au o TPAA ≤ 50°C și materiile care polimerizează, aflate în cisterne și care au o TPAA ≤ 45°C, pentru care este necesară reglarea temperaturii: Nr. ONU 3533 MATERIE SOLIDĂ CE POLIMERIZEAZĂ, CU REGLAREA TEMPERATURII, N.S.A.; Nr. ONU 3534 MATERIE LICHIDĂ CE POLIMERIZEAZĂ, CU REGLAREA TEMPERATURII, N.S.A. ... ... ... 2.2.41.4. Ultima frază a primului paragraf
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
N.S.A. ... ... ... 2.2.41.4. Ultima frază a primului paragraf se modifică și va avea următorul cuprins: Preparatele care nu sunt enumerate în prezenta secțiune, dar sunt enumerate în instrucțiunea de ambalare IBC 520 de la 4.1.4.2 și în instrucțiunea de transport cu cisternă mobilă T23 de la 4.2.5.2.6, pot fi transportate, de asemenea, ambalate conform metodei de ambalare OP8 din instrucțiunea de ambalare P520 de la 4.1.4.1. În tabel se adaugă un nou rând, cu următorul cuprins: MATERII AUTOREACTIVE Concentrația (%) Metoda de
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
2.2.52 2.2.52.4. Cea de-a patra frază se modifică și va avea următorul cuprins: Preparatele care nu sunt enumerate în prezenta secțiune, dar sunt enumerate în instrucțiunea de ambalare IBC 520 de la 4.1.4.2 și în instrucțiunea de transport cu cisternă mobilă T23 de la 4.2.5.2.6, pot fi transportate, de asemenea, ambalate conform metodei de ambalare OP8 din instrucțiunea de ambalare P520 de la 4.1.4.1. Tabelul se modifică astfel: – sub rândul pentru "CARBONAT DE IZOPROPIL ȘI DE PEROXI terț- BUTIL
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
final se adaugă o nouă frază, cu următorul cuprins: Dacă reglarea temperaturii este necesară pentru prevenirea polimerizării unei materii (adică pentru o materie dintr-un ambalaj sau un GRV cu o TPAA de 50°C sau mai puțin, ori într-o cisternă cu o TPAA de 45°C sau mai mică), materia nu este admisă la transport. ... Secţiunea 2.2.7 2.2.7.1.3. Notele de subsol ^6) și ^7) se elimină, iar notele de subsol ^8) - ^12) se renumerotează ca ^6) - ^10). ... 2.2.7.2.3.1.3. Se
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
sau polimerizare periculoasă în condiții normale de transport. Pentru măsurile de precauție care trebuie urmate pentru a preveni polimerizarea, a se vedea dispoziția specială 386 din capitolul 3.3. În acest scop, se va acorda o atenție specială ca recipientele și cisternele să nu conțină nicio materie susceptibilă să favorizeze aceste reacții. Dacă reglarea temperaturii este necesară pentru prevenirea polimerizării unei materii (adică pentru o materie dintr-un ambalaj sau un GRV cu o TPAA de 50°C sau mai puțin, ori într-
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]
-
nu conțină nicio materie susceptibilă să favorizeze aceste reacții. Dacă reglarea temperaturii este necesară pentru prevenirea polimerizării unei materii (adică pentru o materie dintr-un ambalaj sau un GRV cu o TPAA de 50°C sau mai puțin, ori într-o cisternă cu o TPAA de 45°C sau mai mică), materia nu este admisă la transport. ... ... 2.2.8.3. În tabel: – descrierea primei coloane se modifică din "Riscuri subsidiare" în "Pericol subsidiar"; ... – denumirea primei secțiuni se modifică din "Substanțe corozive fără risc secundar și
AMENDAMENT din 30 iunie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/296545]