1,459 matches
-
unic de transport în containere. Articolul 9 1. Pentru rezolvarea problemelor care pot să apară în legătură cu îndeplinirea prezenței convenții, în special pentru examinarea propunerilor privind modificarea sau completarea acestei convenții, pot fi convocate consfătuiri ale reprezentanților părților contractante. 2. Asemenea consfătuiri se convoacă de către depozitar pe teritoriul părților contractante în decurs de 90 zile de la primirea de către depozitar a propunerii sau a acordului a cel puțin două părți contractante. 3. Pregătirea și desfășurarea consfătuirilor arătate se asigura de către părțile contractante pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129812_a_131141]
-
consfătuiri ale reprezentanților părților contractante. 2. Asemenea consfătuiri se convoacă de către depozitar pe teritoriul părților contractante în decurs de 90 zile de la primirea de către depozitar a propunerii sau a acordului a cel puțin două părți contractante. 3. Pregătirea și desfășurarea consfătuirilor arătate se asigura de către părțile contractante pe teritoriul cărora ele se convoacă, cu sprijinul depozitarului prezenței convenții. Articolul 10 1. În prezența convenție pot fi aduse modificări și completări, cu acordul tuturor părților contractante. 2. Propunerile privind completarea și modificarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129812_a_131141]
-
Depozitarul, în decurs de 15 zile din ziua primirii acestor păreri, comunica părților contractante părerea fiecăreia dintre ele în legătură cu propunerile de modificare și completare. 4. Punerea de acord a propunerilor de modificare sau completare poate fi realizată, de asemenea, la consfătuirile convocate în conformitate cu articolul IX al prezenței convenții. 5. Modificările și completările puse de acord intra în vigoare conform prevederilor articolului XII al prezenței convenții, daca nu va fi prevăzut altfel cu ocazia adoptării acestor modificări și completări. Articolul 11 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129812_a_131141]
-
alăture ulterior la recomandările și hotărîrile adoptate de celelalte tari-membre ale Consiliului. Articolul 5 Organe 1. Pentru îndeplinirea atribuțiilor și împuternicirilor menționate în articolul III al prezentului Statut, Consiliul de Ajutor Economic Reciproc are următoarele organe de bază: - Sesiunea Consiliului, - Consfătuirea reprezentanților țărilor în Consiliu, - Comisiile permanente, - Secretariatul. 2. Alte organe, care se pot dovedi necesare, se instituie potrivit prezentului Statut. Articolul 6 Sesiunea Consiliului 1. Sesiunea Consiliului este organul suprem al Consiliul de Ajutor Economic Reciproc. Ea este împuternicita să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
Consiliului poate să fie convocată la cererea sau cu acordul a cel puțin o treime din țările-membre ale Consiliului. 5. Sesiunea Consiliului: a) examinează: ... - propunerile în problemele colaborării economice și tehnico-științifice, care se prezintă de către țările-membre ale Consiliului, precum și de către Consfătuirea reprezentanților țărilor în Consiliu, de către Comisiile permanente și de Secretariatul Consiliului; - raportul Secretariatului Consiliului cu privire la activitatea Consiliului; b) stabilește direcția desfășurării activității celorlalte organe ale Consiliului și principalele probleme ale ordinei de zi a viitoarei sesiuni a Consiliului; ... c) îndeplinește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
atribuții care se vor dovedi necesare pentru atingerea obiectivelor Consiliului. ... 6. Sesiunea Consiliului este împuternicita să instituie organele pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor ce revin Consiliului. 7. Sesiunea Consiliului își stabilește regulile sale de procedură. Articolul 7 Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu 1. Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliul de Ajutor Economic Reciproc este formată din Reprezentanții tuturor țărilor-membre ale Consiliului - cate unul din partea fiecărei țări. Reprezentantul țării în Consiliu are la sediul Secretariatului Consiliului un locțiitor și un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
pentru atingerea obiectivelor Consiliului. ... 6. Sesiunea Consiliului este împuternicita să instituie organele pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor ce revin Consiliului. 7. Sesiunea Consiliului își stabilește regulile sale de procedură. Articolul 7 Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu 1. Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliul de Ajutor Economic Reciproc este formată din Reprezentanții tuturor țărilor-membre ale Consiliului - cate unul din partea fiecărei țări. Reprezentantul țării în Consiliu are la sediul Secretariatului Consiliului un locțiitor și un numar necesar de consilieri și alți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
din Reprezentanții tuturor țărilor-membre ale Consiliului - cate unul din partea fiecărei țări. Reprezentantul țării în Consiliu are la sediul Secretariatului Consiliului un locțiitor și un numar necesar de consilieri și alți colaboratori. Din împuternicirea Reprezentantului, acest locțiitor îndeplinește atribuțiile Reprezentantului la Consfătuire. 2. Consfătuirea ține ședințele sale pe masura necesității. 3. Consfătuirea are dreptul să adopte, în limitele competenței sale, recomandări și hotărîri, potrivit prezentului Statut. Consfătuirea poate, de asemenea, să prezinte propuneri spre examinarea Sesiunii Consiliului. 4. Consfătuirea: a) examinează propunerile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
tuturor țărilor-membre ale Consiliului - cate unul din partea fiecărei țări. Reprezentantul țării în Consiliu are la sediul Secretariatului Consiliului un locțiitor și un numar necesar de consilieri și alți colaboratori. Din împuternicirea Reprezentantului, acest locțiitor îndeplinește atribuțiile Reprezentantului la Consfătuire. 2. Consfătuirea ține ședințele sale pe masura necesității. 3. Consfătuirea are dreptul să adopte, în limitele competenței sale, recomandări și hotărîri, potrivit prezentului Statut. Consfătuirea poate, de asemenea, să prezinte propuneri spre examinarea Sesiunii Consiliului. 4. Consfătuirea: a) examinează propunerile țărilor-membre ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
țări. Reprezentantul țării în Consiliu are la sediul Secretariatului Consiliului un locțiitor și un numar necesar de consilieri și alți colaboratori. Din împuternicirea Reprezentantului, acest locțiitor îndeplinește atribuțiile Reprezentantului la Consfătuire. 2. Consfătuirea ține ședințele sale pe masura necesității. 3. Consfătuirea are dreptul să adopte, în limitele competenței sale, recomandări și hotărîri, potrivit prezentului Statut. Consfătuirea poate, de asemenea, să prezinte propuneri spre examinarea Sesiunii Consiliului. 4. Consfătuirea: a) examinează propunerile țărilor-membre ale Consiliului, privind asigurarea îndeplinirii recomandărilor și hotărârilor Sesiunii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
necesar de consilieri și alți colaboratori. Din împuternicirea Reprezentantului, acest locțiitor îndeplinește atribuțiile Reprezentantului la Consfătuire. 2. Consfătuirea ține ședințele sale pe masura necesității. 3. Consfătuirea are dreptul să adopte, în limitele competenței sale, recomandări și hotărîri, potrivit prezentului Statut. Consfătuirea poate, de asemenea, să prezinte propuneri spre examinarea Sesiunii Consiliului. 4. Consfătuirea: a) examinează propunerile țărilor-membre ale Consiliului, privind asigurarea îndeplinirii recomandărilor și hotărârilor Sesiunii Consiliului, precum și alte probleme ale colaborării economice și tehnico-stiinfice, care se cer rezolvate în perioada
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
atribuțiile Reprezentantului la Consfătuire. 2. Consfătuirea ține ședințele sale pe masura necesității. 3. Consfătuirea are dreptul să adopte, în limitele competenței sale, recomandări și hotărîri, potrivit prezentului Statut. Consfătuirea poate, de asemenea, să prezinte propuneri spre examinarea Sesiunii Consiliului. 4. Consfătuirea: a) examinează propunerile țărilor-membre ale Consiliului, privind asigurarea îndeplinirii recomandărilor și hotărârilor Sesiunii Consiliului, precum și alte probleme ale colaborării economice și tehnico-stiinfice, care se cer rezolvate în perioada dintre sesiunile Consiliului; ... b) examinează în prealabil, în caz de nevoie, propunerile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
a Secretariatului asupra executării bugetului; - regulamentele Comisiilor permanente și Secretariatului Consiliului; e) creează organe de control pentru verificarea activității financiare a Secretariatului Consiliului; ... f) îndeplinește alte atribuții care rezultă din prezentul Statut, precum și din recomandările și hotărîrile sesiunilor Consiliului. ... 5. Consfătuirea poate institui organe auxiliare pentru pregătirea preliminară a problemelor. 6. Consfătuirea își stabilește regulile sale de procedură. Articolul 8 Comisiile permanente 1. Comisiile permanente ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc se creează de Sesiunea Consiliului în vederea contribuirii la dezvoltarea în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
e) creează organe de control pentru verificarea activității financiare a Secretariatului Consiliului; ... f) îndeplinește alte atribuții care rezultă din prezentul Statut, precum și din recomandările și hotărîrile sesiunilor Consiliului. ... 5. Consfătuirea poate institui organe auxiliare pentru pregătirea preliminară a problemelor. 6. Consfătuirea își stabilește regulile sale de procedură. Articolul 8 Comisiile permanente 1. Comisiile permanente ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc se creează de Sesiunea Consiliului în vederea contribuirii la dezvoltarea în continuare a relațiilor economice între țările-membre ale Consiliului și organizării colaborării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
se creează de Sesiunea Consiliului în vederea contribuirii la dezvoltarea în continuare a relațiilor economice între țările-membre ale Consiliului și organizării colaborării economice și tehnico-științifice multilaterale în diferite domenii ale economiei naționale a acestor țări. Regulamentele Comisiilor permanente se aprobă de Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu. 2. Fiecare țara-membra a Consiliului numește în Comisiile permanente pe reprezentanții săi. 3. Comisiile permanente au dreptul, în limitele competenței lor, să adopte recomandări și hotărîri potrivit prezentului Statut. De asemenea, Comisiile pot să prezinte propuneri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
Fiecare țara-membra a Consiliului numește în Comisiile permanente pe reprezentanții săi. 3. Comisiile permanente au dreptul, în limitele competenței lor, să adopte recomandări și hotărîri potrivit prezentului Statut. De asemenea, Comisiile pot să prezinte propuneri spre examinarea sesiunilor Consiliului și Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu. 4. Comisiile permanente elaborează măsuri și pregătesc propuneri privind realizarea colaborării economice și tehnico-științifice, menționate la punctul 1 al prezentului articol, de asemenea îndeplinesc alte atribuții ce rezultă din prezentul Statut, din recomandările și hotărîrile sesiunilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
Consiliu. 4. Comisiile permanente elaborează măsuri și pregătesc propuneri privind realizarea colaborării economice și tehnico-științifice, menționate la punctul 1 al prezentului articol, de asemenea îndeplinesc alte atribuții ce rezultă din prezentul Statut, din recomandările și hotărîrile sesiunilor Consiliului și ale Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu. Comisiile permanente prezintă Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu rapoarte anuale asupra lucrărilor efectuate și activității lor viitoare. 5. Ședințele Comișilor permanente se țin, de regulă, la sediul permanent al acestora, care se stabilește de Sesiunea Consiliului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
propuneri privind realizarea colaborării economice și tehnico-științifice, menționate la punctul 1 al prezentului articol, de asemenea îndeplinesc alte atribuții ce rezultă din prezentul Statut, din recomandările și hotărîrile sesiunilor Consiliului și ale Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu. Comisiile permanente prezintă Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu rapoarte anuale asupra lucrărilor efectuate și activității lor viitoare. 5. Ședințele Comișilor permanente se țin, de regulă, la sediul permanent al acestora, care se stabilește de Sesiunea Consiliului. 6. Comisiile permanente pot crea, în caz de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
precum și colaboratorilor Secretariatului, să-l reprezinte. Secretarul și locțiitorii acestuia pot să participe la toate ședințele ogarnelor Consiliului. 2. Secretariatul Consiliului: a) prezintă sesiunii ordinare a Consiliului raportul asupra activității Consiliului; ... b) contribuie la pregătirea și ținerea sesiunilor Consiliului, a Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu a ședințelor Comisiilor permanente precum și a consfătuirilor convocate prin hotărîrea acestor organe ale Consiliului; ... c) pregătește, din însărcinarea sesiunilor Consiliului sau a Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu, studii și cercetări economice pe baza materialelor țărilor-membre ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
să participe la toate ședințele ogarnelor Consiliului. 2. Secretariatul Consiliului: a) prezintă sesiunii ordinare a Consiliului raportul asupra activității Consiliului; ... b) contribuie la pregătirea și ținerea sesiunilor Consiliului, a Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu a ședințelor Comisiilor permanente precum și a consfătuirilor convocate prin hotărîrea acestor organe ale Consiliului; ... c) pregătește, din însărcinarea sesiunilor Consiliului sau a Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu, studii și cercetări economice pe baza materialelor țărilor-membre ale Consiliului și, de asemenea, publică materiale în problemele colaborării economice și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
raportul asupra activității Consiliului; ... b) contribuie la pregătirea și ținerea sesiunilor Consiliului, a Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu a ședințelor Comisiilor permanente precum și a consfătuirilor convocate prin hotărîrea acestor organe ale Consiliului; ... c) pregătește, din însărcinarea sesiunilor Consiliului sau a Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu, studii și cercetări economice pe baza materialelor țărilor-membre ale Consiliului și, de asemenea, publică materiale în problemele colaborării economice și tehnico-științifice a acestor țări; ... d) pregătește: ... - propuneri în problemele activității Consiliului pentru examinarea lor în organele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
informative și de documentare în problemele colaborării economice și tehnico-științifice a țărilor-membre ale Consiliului; e) organizează, împreună cu Comisiile permanente ale Consiliului, pregătirea proiectelor acordurilor multilaterale în problemele colaborării economice și tehnico-științifice, pe baza recomandărilor și hotărârilor Sesiunii Consiliului și ale Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu; ... f) întreprinde alte acțiuni care decurg din prezentul Statut și din recomandările și hotărîrile adoptate în Consiliu, precum și din regulamentul Secretariatului Consiliului. ... 3. Secretarul Consiliului, locțiitorii acestuia și personalul Secretariatului acționează în îndeplinirea îndatoririlor lor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc suporta cheltuielile de întreținere a Secretariatului și cele de finanțare a activității acestuia. Cota de participare a fiecărei tari-membre a Consiliului la aceste cheltuieli se stabilește de Sesiunea Consiliului, iar celelalte probleme financiare - de Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu. 2. Secretariatul Consiliului prezintă Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu darea de seamă asupra executării bugetului pe fiecare an calendaristic. 3. Cheltuielile de întreținere a participanților la Sesiunea Consiliului, la Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu, la ședințele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
întreținere a Secretariatului și cele de finanțare a activității acestuia. Cota de participare a fiecărei tari-membre a Consiliului la aceste cheltuieli se stabilește de Sesiunea Consiliului, iar celelalte probleme financiare - de Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu. 2. Secretariatul Consiliului prezintă Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu darea de seamă asupra executării bugetului pe fiecare an calendaristic. 3. Cheltuielile de întreținere a participanților la Sesiunea Consiliului, la Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu, la ședințele Comisiilor permanente ale Consiliului, precum și la consfătuirile ce se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]
-
Consiliului, iar celelalte probleme financiare - de Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu. 2. Secretariatul Consiliului prezintă Consfătuirii Reprezentanților țărilor în Consiliu darea de seamă asupra executării bugetului pe fiecare an calendaristic. 3. Cheltuielile de întreținere a participanților la Sesiunea Consiliului, la Consfătuirea Reprezentanților țărilor în Consiliu, la ședințele Comisiilor permanente ale Consiliului, precum și la consfătuirile ce se țin în cadrul Consiliului le suporta țară care-și deleagă reprezentanții la aceste ședințe și consfătuiri. 4. Cheltuielile legate de organizarea ședințelor și consfătuirilor menționate la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134461_a_135790]