2,805 matches
-
urmei, contractual, decizia de a face publice rezultatele sondajelor de opinie aparține în exlcusivitate beneficiarului. Dacă “analizele” nu îi convin, nu le publică. Evident, dacă le publică trunchiat sau cu modificări, am dreptul contractual să intervin public și să fac corecturile de rigoare. Am făcut-o de cîteva ori și cred că mesajul a fost înțeles. Oricum, în piață ni s-a dus buhul că suntem “nebuni” și că nu se poate “negocia” cu noi. De asta și unii ne evită
INTERVIU - Director CURS: PP-DD a avut o creştere constantă şi semnificativă () [Corola-journal/Journalistic/45825_a_47150]
-
știu dacă tu ești mai deșteaptă, da’ eu sigur sunt mai prost, îi spun lui T. De răspuns, îmi răspunde Genette: „..uneori e mai bine să corectezi o prostie decât s-o eviți.” Ca atare, n-o evit. Cât despre corectură, cum îi spun lui T: la vârsta asta vrei să mă mai schimb? „Timp pierdut cu cercetarea”, o vorbă ce i se atribuie, pare-se, lui Genette. El protestează: n-ar fi a lui. A cui va fi fiind, fapt
însemnări by Livius Ciocarlie () [Corola-journal/Journalistic/4373_a_5698]
-
apar în ediția din 1978: „Debuturile moderniste ale lui Geo Bogza” (1968), „Epoca de formațiune a lui Mircea Eliade” (1971), „Un hierofant al poeziei: Vladimir Streinu” (1971, text prezent în ediția a III-a a Mozaicului istorico-literar, dar care, în corecturile făcute de Dinu Pillat pe marginea ediției a II-a a cărții, fusese eliminat). Cea de-a doua secțiune se numește „Principiul reverberației” și conține studii de estetică a poeziei și prozei. Și aceasta este importantă pentru înțelegerea poziției speciale
Al doilea Pillat by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4389_a_5714]
-
Fonction Guerrière e gata. Hiltebeitel mi-o trimite în mai multe reprize. Ea este bună, aproape în întregime. Din nenorocire, în privința Religiei Romane, situația e contrarie. Traducerea lui Krapp conține numeroase sensuri anapoda și nonsensuri. Am înapoiat manuscrisul cu toate corecturile și sugestiile de care sunt capabil, trimițându-l Dlui Jules Kenpencil, rugându-l să încredințeze textul altcuiva decât lui Krapp, de exemplu lui Hiltebeitel, propunându-i să aibă grijă să formuleze opiniile mele într-o engleză corectă. Poți avea o
Scrisori inedite - Georges Dumézil către Mircea Eliade by Mircea Handoca () [Corola-journal/Journalistic/5756_a_7081]
-
Ni s-a părut mai funcțională această explicație a cuvintelor la subsolul paginii, decât un glosar, pentru că semnificația este percepută de cititor concomitent cu lectura.” (p. 15). Din păcate, dacă despre îngrijirea textului nu pot avea decât cuvinte de apreciere, corectura nu este la înălțime. Ceea ce, desigur, nu face bine unui text repus în circulație, într-un alt context literar, după 120 de ani. Mai simplă a fost misiunea lui Ion Buzași și Ion Moldovan de a reedita, pentru prima dată
O triplă recuperare by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/5783_a_7108]
-
3 decembrie 1931. După versiuni de laborator abandonate în 1931 și 1932, Jar e încredințat editurii în 1934. Cât privește Gorila, mai întârzie până în 1938, când, revenit la Valea Mare, notează în 13 mai: „Numai acum am venit aici. Lucrez corectură și sfârșit Gorila”. Dar intenția creatoare, proiectarea personajului principal era consemnată în caietul de la Valea Mare încă din 26 noiembrie 1934: „Firește, dacă aș putea scrie vârtos la Gorila, să fie gata de primăvară, toate s-ar înlesni considerabil. Scrisul
Laboratorul de creație de la Valea Mare by Nicolae Oprea () [Corola-journal/Journalistic/5886_a_7211]
-
de editare și obținerea diapozitivelor, separarea culorilor de bază și secundare ale hărții; - retușul tehnic al elementelor de continut; - obținerea formelor de tipar necesare imprimării în tiraj a planurilor și harților topografice; - obținerea tiparului redacțional de probă, verificarea și aplicarea corecturilor; - imprimarea în tiraj a planurilor și harților topografice. 5. Lucrările complexe - geodezice, topo-fotogrammetrice și cartografice - pentru reambularea planurilor și harților topografice la scară 1:1.000 și mai mici sau pentru prelucrarea unor planuri și hărți topografice în vederea executării altor
DECRET nr. 305 din 15 septembrie 1971 privind activitatea geodezica, topo-fotogrammetrica şi cartografica, precum şi la procurarea, determinarea şi folosirea datelor şi documentelor rezultate din aceasta activitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106331_a_107660]
-
și legături de carte, de la Evanghelii carolingiene la una dintre Bibliile Gutenberg, de la o scrisoare a reginei Elisabeta I la comentarii ale lui Alexander Calder despre instalarea „stabilelor” sale și de la manuscrisul simfoniei „Haffner” de Mozart la cel plin de corecturi și revizuiri al romanului lui Balzac, „Eugènie Grandet”. „Morgan Library and Museum” continuă să susțină un ambițios program de expoziții temporare, majoritatea lor fiind legate de extraordinara colecție de manuscrise și lucrări grafice a instituției. „Roy Lichtenstein: Desenele albnegru, 1961-1968
Morgan Library: arhitectură, colecții, expoziții temporare by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/5686_a_7011]
-
într-o conferință de presă comună cu premierul japonez Shinzo Abe. Se pare că șeful statului francez nu și-a dat seama de eroare și și-a continuat intervenția. Interpretul însărcinat să asigure traducerea simultană în japoneză a efectuat însă corectura necesară.
François Hollande a comis o gafă stânjenitoare by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/56099_a_57424]
-
primei audiții. Și-au luat această responsabilitate Filarmonica „Transilvania”, dirijorul Nicolae Moldoveanu, corul academic al instituției, organism condus de maestrul Cornel Groza, un inimos grup de muzicieni, cei care au cercetat cu minuție, cu exemplară acribie, semnele partiturii, au operat corecturi, au ameliorat orchestrația. Rezultatul? O amplă lucrare vocalsimfonică de inspirație religioasă - rostuită în patru secțiuni, lucrare atașată spiritualității creștine ortodoxe - a fost introdusă în circuitul de concert. Inclin să consider că aspectul documentar este precumpănitor. Inconsecvențele de ordin stilistic țin
Maeștri ale trecutului, maeștri ai zilelor noastre by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/5624_a_6949]
-
Nu e o glumă: volumul, acceptat de Fundația Regală pentru Literatură și Artă, fusese anunțat în „Revista literară” din 12 mai 1947. În data de 28 octombrie 1948 (conform însemnării olografe a autorului, pe al doilea rând de șpalturi de corectură), era chiar gata să plece la tipar. Numai că Fundația Regală, în urma abolirii monarhiei și a alungării Regelui Mihai I, nu mai exista, iar înlocuitoarea ei comunistă, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, era încă în chinurile facerii. Cartea
O raritate bibliografică by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4529_a_5854]
-
înlocuitoarea ei comunistă, Editura de Stat pentru Literatură și Artă, era încă în chinurile facerii. Cartea va fi, deci, blocată de proapăt instalata cenzură stalinistă. Astfel încât ea va supraviețui sub forma unui unic exemplar, broșat de autor din șpalturile ultimei corecturi și păstrat până astăzi în biblioteca acestuia. Din motive care țin de conținut, nici după ce, cu prilejul „micului dezgheț” din anii ’60-’70, o parte din avangardă a fost recuperată, Prezentări nu a fost repusă în circulație. Nota asupra ediției
O raritate bibliografică by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4529_a_5854]
-
sub forma unei excelente ediții critice, realizată prin confruntarea textului tipărit în 1900 cu manuscrisul original, păstrat la Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca. Rezultatele confruntării au fost supuse unei probe suplimentare: cea a șpalturilor volumului din 1900, pe care se află corecturile olografe ale lui Augustin Bunea, șpalturi aflate și ele la aceeași bibliotecă. Ediția îngrijită de Ioan Chindriș și Niculina Iacob a avut de înfruntat două obstacole. Primul ține de ortografia utilizată de Augustin Bunea. În 1900, ortografia limbii române se
Istoria luptelor și suferințelor lui Ioan Inocențiu Micu-Klein by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/3763_a_5088]
-
Europarlamentarul PSD, Ioan Mircea Pașcu, a subliniat, într-o postare pe pagina de socializare, că președintele Traian Băsescu a ținut, prin discursul său, să-l înțepe și să-l contrazică pe Victor Ponta. Europarlamentarul a precizat că nu era necesară "corectura" din partea președintelui, pentru că a fost greșită. El a atras atenția că premierul nu a spus că avionul militar, care l-a adus pe Omar Hayssam, ar fi românesc, ci doar avion militar, iar președintele a contrazis implicarea Armatei Române. De unde
Pașcu, despre Hayssam: Teoria "cartofului fierbinte" capătă substanță by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/36302_a_37627]
-
a conflictului, li se va găsi de la rectorat o explicație „rațională”: ceilalți erau jigniți de performanțele școlare prea bune ale „evreului din Viena”. La așa o mare carte și așa un mare scriitor, ar fi fost, totuși, de dorit, o corectură mai atentă a textului și o îndreptare a anumitor scăpări de traducere („Salamis” are un echivalent românesc, totuși, Salamina, pentru a mă limita la un singur exemplu). Poate la următorul volum, de va fi să fie și el reeditat.
Tinerețea lui Canetti by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/3381_a_4706]
-
abia în 1988, și s-a reeditat în 1991, imediat după căderea regimului comunist. Mort din 1964, Grossman nu a văzut nici una dintre ediții. Manuscrisul luat în primire de ministrul Culturii din Rusia numără peste 11.000 de file, cu corecturile olografe ale romancierului, ciorne, forme intermediare care clarifică felul cum Grossman își concepea scrierile, procurându-le cercetătorilor informații valoroase. Șirul manuscriselor eliberate, dau asigurări conducătorii FSB, nu se va opri aici, știut fiind că în arhivele de la Lubianka mai stau
Întoarcerea manuscriselor () [Corola-journal/Journalistic/3388_a_4713]
-
din anexe, a afirmat Mirel Palada. Consilierul premierului, Mirel palada, a susținut că un singur amendament din totalul celor aprobate a intervenit pe fondul de lege, în ceea ce privește intabularea unor imobile, pentru ca ulterior să afirme că și acesta este tot o "corectură pe formă". "A fost, din discuție, un singur amendament pe fond, pe fondul de lege. Este vorba despre un amendament ce făcea vorbire despre intabularea acestor imobile și bunurilor care trebuiau trecute din proprietatea publică statului în proprietatea... a componentei
Legea descentralizării: 568 de amendamente legate de formă, nu de fond by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/34096_a_35421]
-
care trebuiau trecute din proprietatea publică statului în proprietatea... a componentei centrale înspre administrația locală. Erau niște componente de procedură legislativă ce au trebuit să fie reglementate și limpezite, pentru că era o forumulare aproximativă în cadrul acestui amendament. Deci, tot o corectură pe formă", a spus Palada. Guvernul își angajează, marți, răspunderea asupra proiectului legii descentralizării, în fața Parlamentului. PDL a anunțat că va încerca să inițieze o moțiune de cenzură și va solicita colaborarea UDMR, PPDD, "chiar și a PNL", a declarat
Legea descentralizării: 568 de amendamente legate de formă, nu de fond by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/34096_a_35421]
-
Dar neadevărurile aruncate pe piață cu lejeritate de D. M. Cipariu în acest caz al mesei de la Casa Vernescu constituie, în fond, metoda folosită sistematic de candidatul D. M. Cipariu în întreaga campanie electorală de la USR. O povestioară cu tâlc - corecturi necesare Tot în articolul amintit, un cristian reia povestioara cu tâlc zisă de unul din membrii Filialei de Proză din București, în Adunarea Generală: „Să ne imaginăm că merg cu trenul și port o conversație cu cineva din compartiment. Acesta
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3154_a_4479]
-
Cartojan pentru care a manifestat o autentică prețuire. * Apoldul de Jos, 3 august 1928 Sibiu - Post-restant Domnule Cartojan, La plecarea mea din Cluj, lucrarea 4 dșumneațvșoastrăț din Dacoroumania era culeasă și dădusem instrucții funcționarului de acolo să vă trimită o corectură. În același timp i-am dat lămuriri în ce privește extrasele, după dorința dșumneațvșoastrăț exprimată într-o scrisoare precedentă. La data aceasta târzie, când vă răspund, dintr-o comună din judșețulț Sibiu, cred că ați primit corecturile. Eu sunt pe aici de
Însemnări despre cărturarul Sever Pop by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4230_a_5555]
-
acolo să vă trimită o corectură. În același timp i-am dat lămuriri în ce privește extrasele, după dorința dșumneațvșoastrăț exprimată într-o scrisoare precedentă. La data aceasta târzie, când vă răspund, dintr-o comună din judșețulț Sibiu, cred că ați primit corecturile. Eu sunt pe aici de vreo trei săptămâni și fac anchete dialectale. Săptămâna viitoare voi fi la Cluj și voi vedea ce s-a mai făcut. Vă mulțumesc mult pentru exemplarul Fiore di virtù5, cu care m-ați onorat. Cu
Însemnări despre cărturarul Sever Pop by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4230_a_5555]
-
Cluj, 3 octombrie 1928 Iubite domnule Cartojan, Am trimis o revizie a lucrării dșumneaț vșoastrăț, înainte de 1 octșombrieț la București; se poate că scrisoarea n-a sosit până la plecarea la bacalaureat, de aceea vă rog să binevoiți a-mi trimite corecturile odată cu reîntoarcerea dșumneațvșoastrăț. În ce privește clișeele, ele se vor imprima pe aceeași hârtie ca și textul, în continuarea articolului. Colaboratorilor noștri, noi le dăm 50 de extrase gratuit și, potrivit unei norme unitare, le mai admitem să-și facă, în cont
Însemnări despre cărturarul Sever Pop by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4230_a_5555]
-
tale psihice, că iar nu-i bine. Aranjamentul grafic e aproape bun acum. Poți urma așa cu transcrierea până la sfârșit. De punctuație mă voi îngriji eu. Manuscrisul având acum o osatură grafică convenabilă, se pot face mai ușor pe el corecturile mărunte sau tăieturile necesare, fără a mai fi nevoie să fie transcris când va merge la tipar. Să nu mai pui însă ghilimele la dialog, că nu-i nevoie. Ghilimelele, adică cele două virgulițe „....”, care se pun la începutul unei
George Topîrceanu și tinerii săi confrați by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/3841_a_5166]
-
scriitor străin nu pune ghilimele la dialog. La noi, pune numai d[omnu]l Stere 2, fiindcă așa a apucat a face de la primul volum, ș-acum îi pare rău. Scena cu gutuile e foarte bună. Să nu te sperie corecturile mele, prea numeroase. Am încercat să dau acestor pagini dintr-odată tot fini-ul necesar tipăririi lor, păcat numai că fragmentul nu se poate publica izolat. Pentru asta, după cum vezi, n-am făcut decât o mică operație de limpezire a
George Topîrceanu și tinerii săi confrați by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/3841_a_5166]
-
transfug", în revista Glasul patriei. Ion Vinea a publicat (nr. 23/241 din 10 aug. 1962) un lung text împotriva lui Petru Dumitriu. Pamfletul de față (descoperit în arhiva Muzeului Literaturii Române, dosar nr. 18970) este un text dactilografiat, cu corecturi autografe, care a fost scris, într-un impuls de indignare și amărăciune, după lectura romanului Incognito, adică în 1962-1963. Este - credem - ultima răbufnire pamfletară a unui mare artist al genului, un gest de spontană mânie, rămas, iată, - prin publicarea atât
Ion Vinea: Un pamflet inedit by Elena Zaharia-Filipaș () [Corola-journal/Memoirs/16016_a_17341]