382 matches
-
supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase, înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins, efectuate la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
subsemnatul, certific că animalul descris mai sus îndeplinește următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal described above meets the following requirements: a) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul său în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase, înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
j) it was subjected to the following test carried ouț with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on ............. *4): ... - a Coggins test for infectious anaemia. k) fie acesta nu a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene*3) fie a fost vaccinat în la data de ...................(), aceasta fiind efectuată cu cel puțin șase luni înainte de preizolarea pentru export*3); ... k) either it was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*3) or it was vaccinated on
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
luni înainte de preizolarea pentru export*3); ... k) either it was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*3) or it was vaccinated on ........................(), this being at least six months prior to preexport isolation*3); ... l) fie, acesta a fost vaccinat împotriva encefalomielitei de est și de vest cu un vaccin inactivat la data de ....................*3)*4)*5) sau împotriva encefalita-B japoneză la data de .................*3)*4)*5), aceasta fiind efectuat într-o perioadă de șase luni și cu cel puțin 30 zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
5) sau împotriva encefalita-B japoneză la data de .................*3)*4)*5), aceasta fiind efectuat într-o perioadă de șase luni și cu cel puțin 30 zile înainte de export, fie a fost supus unui test de inhibare a hemaglutinării pentru detectarea encefalomielitei de est și de vest, efectuat cu două ocazii, pe probe de sânge prelevate la un interval de 21 zile la data de .............. *4) și la data de ..........*4), dintre care cel de-al doilea trebuie să fi fost recoltat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
subsemnatul, certific că animalul descris mai sus îndeplinește următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal described above meets the following requirements: a) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
prior to dispatch apart from equidae not of equivalent health status; ... e) acesta provine din teritoriul său, în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase; înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
test for infectious anaemia - a complement fixation test for dourine*6) at a dilution of 1 în 10 - a complement fixation test for glanders*6) at a dilution of 1 în 10 k) fie acesta nu a fost vaccinat împotriva encefalomielitei ecvine venezuelene*3) fie a fost vaccinat în la data de ..............*4), aceasta vaccinare fiind efectuată cu cel puțin șase luni înainte de preizolare pentru export*3); ... k) either it was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*3) or it was
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
înainte de preizolare pentru export*3); ... k) either it was not vaccinated against Venezuelan equine encephalomyelitis*3) or it was vaccinated on ........................ *4), this being at least six months prior to pre-export isolation*3); ... l) fie, acesta a fost vaccinat împotriva encefalomielitei de est și de vest cu un vaccin inactivat la data de ....................*3)*4)*5) sau împotriva encefalitei-B japoneză la data de .............*3)*4)*5), aceste vaccinări fiind efectuate într-o perioadă de cel mult șase luni și cel putin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
împotriva encefalitei-B japoneză la data de .............*3)*4)*5), aceste vaccinări fiind efectuate într-o perioadă de cel mult șase luni și cel putin 30 zile înainte de export, fie a fost supus unui test de inhibare a hemaglutinării pentru detectarea encefalomielitei de est și de vest, efectuat în două ocazii, pe probe de sânge prelevate la un interval de 21 zile la data de .............. *4) și la data de ..........*4), dintre care cel de-al doilea trebuie să fi fost recoltat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
subsemnatul, certific că animalul descris mai sus îndeplinește următoarele cerințe: I, the undersigned, certify that the animal described above meets the following requirements: a) acesta provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
days prior to dispatch from the United Arab Emirates (AE)*3); e) acesta provine din teritoriul său, în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
supusă unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... 1. timp de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 2. în cazul anemiei infecțioase; înainte de data la care animalele infectate au fost tăiate, animalele rămase au prezentat o reacție negativă la două teste Coggins efectuate la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
numele țării) certific că acest cal descris anterior: I, the undersigned, official veterinarian of ............................ (insert name of country) certify that the horse described above: a) provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
required for temporary admission or imports into the European Comunity*3) e) acesta provine din teritoriul său, în caz de regionalizare oficială în conformitate cu legislația comunitară transpusa în legislația națională, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4 - fie: stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor trei luni*3), fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
care a fost supusă unui ordin de interdicție, pe motive de sănătate a animalelor care stabilește următoarele condiții: ... 1. dacă nu au fost tăiate toate animalele din speciile susceptibile la boală, aflate în exploatație, interdicția durează: - șase luni în cazul encefalomielitei ecvine începând din data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate, - o perioadă solicitată pentru a se efectua, cu rezultate negative, două teste Coggins, la un interval de trei luni, pe animalele care rămân după ce animalele infectate au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
I, the undersigned, official veterinarian of: ............................. (insert the name of the country) certific că animalul descris mai sus: certify that the animal described above: a) provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
embarkation to the European Community; and în any case it hâș been separated from equidae not of the same health status during the last 30 days prior to embarkation; e) acesta provine din teritoriul unei țări*1) în care: ... 1. encefalomielita ecvina venezueleana nu a apărut pe parcursul ultimilor doi ani; 2. durina nu a apărut pe parcursul ultimelor șase luni; 3. morva nu a apărut pe parcursul ultimelor două luni; 4. stomatita veziculoasa nu a apărut în timpul ultimelor șase luni*1), sau 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
care a fost supusă unui ordin de interdicție, pe motive de sănătate a animalelor care stabilește următoarele condiții: ... 1. dacă nu au fost tăiate toate animalele din speciile susceptibile la boală, aflate în exploatație, interdicția durează: - șase luni în cazul encefalomielitei ecvine începând din data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate, - o perioadă solicitată pentru a se efectua, cu rezultate negative, două teste Coggins, la un interval de trei luni, pe animalele care rămân după ce animalele infectate au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
înainte de terminarea carantinei fie: ... - cu reacții negative, fie - fără creșterea titrului de anticorpi; f) un test de virus neutralizare pentru stomatita veziculoasa, cu rezultat negativ, la o diluție de 1 la 12; ... g) un test de inhibare a hemaglutinării pentru encefalomielita ecvina venezueleana, așa cum este descris în detaliu la Capitolul 2.5.12 al "Manualului de standarde pentru teste de diagnostic și vaccinuri", ediția a patra, 2000, în două ocazii, efectua te pe probe de sânge recoltate la un interval de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
cu un vaccin atenuat bazat pe TC-83 iar aceasta vaccinare a fost efectuată înainte de import cu cel puțin șase luni. Această vaccinare trebuie să fi fost certificata oficial în*1)/pașaport*1); h) un test de inhibare a hemaglutinării pentru encefalomielita de est și de vest, cu două ocazii, efectuat pe probe de sânge, prelevate la un interval de cel putin 21 de zile, dintre care ultima trebuie să fi fost prelevata într-o perioadă de 10 zile înainte de terminarea carantinei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de zile, dintre care ultima trebuie să fi fost prelevata într-o perioadă de 10 zile înainte de terminarea carantinei fie: ... - cu reacții negative, daca nu a fost vaccinat, fie - fără mărirea numărului de anticorpi, daca animalul a fost vaccinat împotriva encefalomielitei de est și de vest, cu vaccin inactivat, cu cel puțin 30 de zile și nu mai mult de șase luni înainte de import. Această vaccinare trebuie să fie certificat oficial în*1)/pașaport*1); i) un test ELISA de captare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]