742 matches
-
crearea de asociații transfrontaliere de drept privat; 2.4. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept privat"); 2.5. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept public"); 2.6. Schemă de acord pentru crearea de organisme de cooperare intercomunala transfrontalieră. 1. Modele de acorduri interstatale NOTĂ INTRODUCTIVA: Sistemul de acorduri interstatale are drept scop, în special, de a fixa în mod precis cadrul
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
nivelul zonelor de frontieră; - modificarea unor reguli juridice sau a unor interpretări ale acestora, care constituie obstacole pentru cooperarea transfrontalieră etc. Sistemul de modele de acord cu "sertare", descris în schema care figurează mai sus, permite guvernelor să plaseze cooperarea frontaliera în cadrul care le convine cel mai mult, pornind de la un minim constituit de acordul referitor la promovarea cooperării transfrontaliere (1.1) și deschizând "sertarele" pe care le-au admis (modele de acord 1.2-1.5). Deschiderea unui singur "sertar", ca
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
indicații privind proporția, pe de o parte, între reprezentanții autorităților centrale și, de pe altă parte, reprezentanții autorităților regionale. 3. Comitetele, formate din... delegații de... membri, sunt constituite la inițiativa comisiei și în înțelegere cu autoritățile regionale și locale din zonele frontaliere vizate prin prezentul acord. Delegațiile în comitete vor fi compuse din reprezentanți ai acestor autorități sau ai organismelor regionale sau locale. În plus, un delegat va fi desemnat de autoritățile centrale. Acesta din urmă va fi, daca este cazul, ales
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
fi compuse din reprezentanți ai acestor autorități sau ai organismelor regionale sau locale. În plus, un delegat va fi desemnat de autoritățile centrale. Acesta din urmă va fi, daca este cazul, ales din organele care reprezintă autoritățile centrale în zonele frontaliere care intră în competența comitetelor. 4. Comisia se reunește cel putin o dată pe an. Comitetele se întrunesc oricât de des va fi nevoie, dar cel puțin de două ori pe an. 5. Comisia și comitetele stabilesc regulamentul lor interior. Articolul
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
ale comitetelor, părțile vor crea, ori de câte ori va fi nevoie, un secretariat ale cărui componentă, sedii, modalități de funcționare și finanțare sunt stabilite printr-un aranjament ad-hoc între părți, la propunerea comisiei sau, în lipsa acestuia, de comisia însăși. Articolul 5 Zonele frontaliere la care se extinde aplicarea prezentului acord vor fi determinate într-o anexă la acord, anexă al carui conținut va putea fi modificat printr-un simplu schimb de note. Articolul 6 1. Chestiunile care fac obiectul concertării transfrontaliere sunt cele
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
sport (teatre, orchestre, centre sportive, colonii de vacanță, case ale tinerilor etc.); - întrajutorare în caz de catastrofa (incendii, inundații, epidemii, accidente de avion, cutremure de pământ, accidente la munte etc.); - turism (realizări comune pentru promovarea turismului); - probleme legate de muncitorii frontalieri (facilități de transport, de cazare, securitate socială, chestiuni fiscale, probleme de angajare și de șomaj etc.); - proiecte de activități economice (proiecte de implementare industrială etc.); - proiecte diverse (uzina de tratare a deșeurilor, construire de canale de scurgere etc.); - ameliorarea structurii
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
cazul, abstracție de condițiile, formalitățile sau autorizațiile speciale legate de cetățenia membrilor acestor asociații. Informațiile transmise autorităților superioare, conform art. 2, vor conține orice informație privind activitățile asociațiilor vizate în prezentul articol. 1.4. Model de acord interstatal privind cooperarea frontaliera contractuală între autorități locale NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 Cooperarea transfrontalieră între autorități locale este realizată, în special, prin intermediul contractelor
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
lucru nu se întâmplă, condițiile de recurgere la acest tip de acord ar trebui fixate în cadrul unui aranjament interstatal prealabil (modelul 1.3). Scopul acordului Articolul 1 Articolul 1 definește scopul și obiectul acordului (de exemplu dezvoltarea armonioasă a regiunii frontaliere), precum și domeniile aferente. Teritoriul vizat de acord Articolul 2 Este cazul să se precizeze, la art. 2, teritoriile vizate de acord de ambele (sau de cele trei) părți ale frontierei. Angajament Articolul 3 Acest articol definește condițiile care permit realizarea
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
asociației; 8. angajamentul părților de a-l informa pe secretarul general al Consiliului Europei despre crearea unei asociații transfrontaliere și de a-i comunica statutele acesteia. 2.4. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivitățile locale frontaliere (de tip "drept privat") NOTĂ INTRODUCTIVA: Se presupune că aceste colectivități locale sunt abilitate să încheie un astfel de tip de contract cu autoritățile locale din alte țări. Dacă nu acesta este cazul, această posibilitate ar trebui prevăzută în cadrul unui
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
contractului. Articolul 9 prevede că părțile îl vor informa pe secretarul general al Consiliului Europei despre încheierea acestui acord și îi vor transmite textul lui. 2.5. Schemă de contract de furnizare sau de prestare de servicii între colectivitățile locale frontaliere (de tip "drept public") NOTĂ INTRODUCTIVA: Această categorie de contracte se apropie de cea prevăzută la schemă 2.4 (contracte încheiate într-un scop determinat). Această categorie vizează, în special, concesionarea unor servicii publice sau lucrări publice (sau în orice
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
cu caracter public comportă responsabilității și riscuri deosebite legate de serviciile publice, care necesită, în consecință, introducerea în contract a unor dispoziții suplimentare față de cele prevăzute prin contractul de tip "drept privat". -------------- *6) Această formulă ar putea aduce servicii colectivităților frontaliere, în special în materie de poluare: o colectivitate ar putea oferi un concurs financiar alteia, pentru că aceasta din urmă să realizeze anumite lucrări ce țin de competență să, dar reprezentând un anumit interes pentru prima. Contractele "transfrontaliere" de acest tip
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190258_a_191587]
-
2. Schemă de acord pentru coordonarea în gestiunea de afaceri publice locale transfrontalieră; 2.3. Schemă de acord pentru crearea de asociații transfrontaliere de drept privat; 2.4. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept privat"); 2.5. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept public"); 2.6. Schemă de acord pentru crearea de organisme de cooperare intercomunala transfrontalieră. 1. Modele de acorduri
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
crearea de asociații transfrontaliere de drept privat; 2.4. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept privat"); 2.5. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept public"); 2.6. Schemă de acord pentru crearea de organisme de cooperare intercomunala transfrontalieră. 1. Modele de acorduri interstatale NOTĂ INTRODUCTIVA: Sistemul de acorduri interstatale are drept scop, în special, de a fixa în mod precis cadrul
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
nivelul zonelor de frontieră; - modificarea unor reguli juridice sau a unor interpretări ale acestora, care constituie obstacole pentru cooperarea transfrontalieră etc. Sistemul de modele de acord cu "sertare", descris în schema care figurează mai sus, permite guvernelor să plaseze cooperarea frontaliera în cadrul care le convine cel mai mult, pornind de la un minim constituit de acordul referitor la promovarea cooperării transfrontaliere (1.1) și deschizând "sertarele" pe care le-au admis (modele de acord 1.2-1.5). Deschiderea unui singur "sertar", ca
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
indicații privind proporția, pe de o parte, între reprezentanții autorităților centrale și, de pe altă parte, reprezentanții autorităților regionale. 3. Comitetele, formate din... delegații de... membri, sunt constituite la inițiativa comisiei și în înțelegere cu autoritățile regionale și locale din zonele frontaliere vizate prin prezentul acord. Delegațiile în comitete vor fi compuse din reprezentanți ai acestor autorități sau ai organismelor regionale sau locale. În plus, un delegat va fi desemnat de autoritățile centrale. Acesta din urmă va fi, daca este cazul, ales
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
fi compuse din reprezentanți ai acestor autorități sau ai organismelor regionale sau locale. În plus, un delegat va fi desemnat de autoritățile centrale. Acesta din urmă va fi, daca este cazul, ales din organele care reprezintă autoritățile centrale în zonele frontaliere care intră în competența comitetelor. 4. Comisia se reunește cel putin o dată pe an. Comitetele se întrunesc oricât de des va fi nevoie, dar cel puțin de două ori pe an. 5. Comisia și comitetele stabilesc regulamentul lor interior. Articolul
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
ale comitetelor, părțile vor crea, ori de câte ori va fi nevoie, un secretariat ale cărui componentă, sedii, modalități de funcționare și finanțare sunt stabilite printr-un aranjament ad-hoc între părți, la propunerea comisiei sau, în lipsa acestuia, de comisia însăși. Articolul 5 Zonele frontaliere la care se extinde aplicarea prezentului acord vor fi determinate într-o anexă la acord, anexă al carui conținut va putea fi modificat printr-un simplu schimb de note. Articolul 6 1. Chestiunile care fac obiectul concertării transfrontaliere sunt cele
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
sport (teatre, orchestre, centre sportive, colonii de vacanță, case ale tinerilor etc.); - întrajutorare în caz de catastrofa (incendii, inundații, epidemii, accidente de avion, cutremure de pământ, accidente la munte etc.); - turism (realizări comune pentru promovarea turismului); - probleme legate de muncitorii frontalieri (facilități de transport, de cazare, securitate socială, chestiuni fiscale, probleme de angajare și de șomaj etc.); - proiecte de activități economice (proiecte de implementare industrială etc.); - proiecte diverse (uzina de tratare a deșeurilor, construire de canale de scurgere etc.); - ameliorarea structurii
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
cazul, abstracție de condițiile, formalitățile sau autorizațiile speciale legate de cetățenia membrilor acestor asociații. Informațiile transmise autorităților superioare, conform art. 2, vor conține orice informație privind activitățile asociațiilor vizate în prezentul articol. 1.4. Model de acord interstatal privind cooperarea frontaliera contractuală între autorități locale NOTĂ INTRODUCTIVA: Acest acord poate fi încheiat fie individual, fie împreună cu unul sau mai multe modele de acorduri interstatale (textele 1.1-1.5). Articolul 1 Cooperarea transfrontalieră între autorități locale este realizată, în special, prin intermediul contractelor
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
lucru nu se întâmplă, condițiile de recurgere la acest tip de acord ar trebui fixate în cadrul unui aranjament interstatal prealabil (modelul 1.3). Scopul acordului Articolul 1 Articolul 1 definește scopul și obiectul acordului (de exemplu dezvoltarea armonioasă a regiunii frontaliere), precum și domeniile aferente. Teritoriul vizat de acord Articolul 2 Este cazul să se precizeze, la art. 2, teritoriile vizate de acord de ambele (sau de cele trei) părți ale frontierei. Angajament Articolul 3 Acest articol definește condițiile care permit realizarea
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
asociației; 8. angajamentul părților de a-l informa pe secretarul general al Consiliului Europei despre crearea unei asociații transfrontaliere și de a-i comunica statutele acesteia. 2.4. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivitățile locale frontaliere (de tip "drept privat") NOTĂ INTRODUCTIVA: Se presupune că aceste colectivități locale sunt abilitate să încheie un astfel de tip de contract cu autoritățile locale din alte țări. Dacă nu acesta este cazul, această posibilitate ar trebui prevăzută în cadrul unui
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
contractului. Articolul 9 prevede că părțile îl vor informa pe secretarul general al Consiliului Europei despre încheierea acestui acord și îi vor transmite textul lui. 2.5. Schemă de contract de furnizare sau de prestare de servicii între colectivitățile locale frontaliere (de tip "drept public") NOTĂ INTRODUCTIVA: Această categorie de contracte se apropie de cea prevăzută la schemă 2.4 (contracte încheiate într-un scop determinat). Această categorie vizează, în special, concesionarea unor servicii publice sau lucrări publice (sau în orice
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
cu caracter public comportă responsabilității și riscuri deosebite legate de serviciile publice, care necesită, în consecință, introducerea în contract a unor dispoziții suplimentare față de cele prevăzute prin contractul de tip "drept privat". -------------- *6) Această formulă ar putea aduce servicii colectivităților frontaliere, în special în materie de poluare: o colectivitate ar putea oferi un concurs financiar alteia, pentru că aceasta din urmă să realizeze anumite lucrări ce țin de competență să, dar reprezentând un anumit interes pentru prima. Contractele "transfrontaliere" de acest tip
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190275_a_191604]
-
2. Schemă de acord pentru coordonarea în gestiunea de afaceri publice locale transfrontalieră; 2.3. Schemă de acord pentru crearea de asociații transfrontaliere de drept privat; 2.4. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept privat"); 2.5. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept public"); 2.6. Schemă de acord pentru crearea de organisme de cooperare intercomunala transfrontalieră. 1. Modele de acorduri
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190260_a_191589]
-
crearea de asociații transfrontaliere de drept privat; 2.4. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept privat"); 2.5. Schemă de contract de furnizare sau prestare de servicii între colectivități locale frontaliere (de tip "drept public"); 2.6. Schemă de acord pentru crearea de organisme de cooperare intercomunala transfrontalieră. 1. Modele de acorduri interstatale NOTĂ INTRODUCTIVA: Sistemul de acorduri interstatale are drept scop, în special, de a fixa în mod precis cadrul
CONVENŢIE-CADRU EUROPEANĂ din 21 mai 1980 (*actualizată*) privind cooperarea transfrontalieră a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/190260_a_191589]