1,210 matches
-
poète, essayiste, dramaturge et philosophe. Le nom de Blaga apportait une note de crédibilité au nouveau " projet național de traduction " : Blaga is the most important translator of this period, and his participation în the state translation effort brings that project great credibility, even aș it allows him to re-assert his own importance. Blaga brings high-culture authority to the mostly Russian state translation project, even though he only translates a few poems from that language. Blaga's major translation of this period
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
trecere (En el gran correr), parue aux Éditions Minerva de Bucarest (recueil bilingue)1053 → 1974 : traduction en allemand de quelques poèmes, parue aux Éditions Albatros de Bucarest (recueil bilingue)1054 → 1975 : traduction en anglais du recueil În marea trecere (The Great Transition), parue aux Éditions Mihai Eminescu de Bucarest (recueil bilingue)1055 → 1975 : traduction en russe du recueil Nebănuitele trepte, parue aux Éditions Minerva de Bucarest (recueil bilingue)1056 → 1975 : traduction en anglais du recueil Poemele luminii (Poems of Light), parue
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
trecere (En el gran correr) : Poeme, traduction et avant-propos par Darie Novăcescu, préface par Edgar Papu, Minerva, Bucarest, 1972. BLAGA, Lucian, Poeme (Gedichte), traduction en allemand et avant-propos par Wolf Aichelburg, Albatros, Bucarest, 1974. BLAGA, Lucian, În marea trecere (The Great Transition), traduit en anglais par Roy Mac Gregor-Hastie, avant-propos par Ion Dodu Bălan, Mihai Eminescu, Bucarest, 1975. BLAGA, Lucian, Nebănuitele trepte, traduit par Iuri Kojevnikov, avant-propos par Valeriu Cristea, Minerva, Bucarest, 1975. BLAGA, Lucian, Poemele luminii (Poems of Light), version
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
avant-propos par Darie Novăcescu, préface par Edgar Papu, Minerva, Bucarest, 1972, 228 p. 1054 V. Lucian Blaga, Poeme (Gedichte), traduction en allemand et avant-propos par Wolf Aichelburg, Albatros, Bucarest, 1974, 188 p. 1055 V. Lucian Blaga, În marea trecere (The Great Transition), traduit en anglais par Roy Mac Gregor-Hastie, avant-propos par Ion Dodu Bălan, Mihai Eminescu, Bucarest, 1975, 200 p. 1056 V. Lucian Blaga, Nebănuitele trepte, traduit par Iuri Kojevnikov, avant-propos par Valeriu Cristea, Minerva, Bucarest, 1975, 395 p. 1057 V.
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Benjamin Factprul de frecvență în întărirea pozitivă Fuji Electric Company Împărțirea câștigurilor Gibbon, Edward Gilbert, T. Ginder, Don Obiective și stabilirea obiectivelor; posibil de atins versus nerealiste; analiza proceselor organizaționale; natura obiectivelor; modelarea; seriile de obiective Regula bunicii; definiția; exemplu; Great Place to Work, A (Levering) Green, L. Stimulente de grup Growing Up Digital: THe Rise of the Net Generation (Tapscott) Grow or Die: The Unifying Principle of Transformation (Land) Guru, The (Tobin) Halas, George Hampton, Bill Herrnstein, Richard J. Hiperbola
Managementul performanței. Strategii de obținere a rezultatelor maxime de la angajați by Aubrey C. Daniels () [Corola-publishinghouse/Science/2338_a_3663]
-
types of social status: A cross-age perspective”, Developmental Psychology, 18, pp. 557-570. Comer, R.J., (2001), Abnormal psychology (a 4-a ed.), New York, Worth Publishers. Costello, E.J., Angold, A., Burns, B.J., Stangel, D.K., Tweed, D.L., Erkanli, A., & Worthman, C.M., (1996), „The Great Smoky Mountains Study of Youth: Goals, design, methods, and the prevalence of DSM-III-R disorders”, Archives of the General Psychiatry, 53, pp. 1129-1136. Cuffe, S.P., McCullough, E.L., & Pumariega, A.J. (1994), „Comorbidity of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder and Posttraumatic Stress Disorder”, Journal
Psihopatologia copilului. Fundamente by Linda Wilmshurst () [Corola-publishinghouse/Science/2347_a_3672]
-
we came to a lane: one of our captains, a Saxon and a gentleman, with a bold heart shot his own horse and call his men to stând by him and defend the lane. But the enemy charged uș with great fury. The Saxon gentleman, after defending himself with exceeding gallantry was killed upon the spot. Thus this whole party was defeated, and not above five hundred men got safe. I hâd a particular loss în this defeat, that I never
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
trăitor!» The whole assembly was startled; all eyes were turned towards the gallery. «Down with the w— !» cried Axtel «Shoot them.» The speaker was found to be Lady Fairfax. General agitation now prevailed; the soldiers, though numerous and threatening, hâd great difficulty în suppressing it" footnote> (trad. n.) Documentele oficiale informează că regele a refuzat să se apere în procesul intentat împotriva sa. Lucrările apocrife dezvăluie o altă perspectivă:"«Doresc,» a spus regele « să fiu auzit de lorzii și nobilii camerei
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
very professions of virtue and piety. All ended în entertainments and drunkenness, which overrun the three kingdoms to such a degree, that it very much corrupted all their morals. Under the colour of drinking the king's health, there were great disorders, and much riot every where: and the pretences of religion, both în those of the hypocritical sort, and of the more honest, but no less pernicious enthusiasts, gave great advantages to the profane mockers of true piety» footnote> Dorim
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
the colour of drinking the king's health, there were great disorders, and much riot every where: and the pretences of religion, both în those of the hypocritical sort, and of the more honest, but no less pernicious enthusiasts, gave great advantages to the profane mockers of true piety» footnote> Dorim să atragem atenția asupra unui detaliu important privind autenticitatea acestui volum. Philibert, conte de Gramont, este autorul celebrelor Memorii. Însă numele familiei se scrie cu un singur"m", iar în
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
distrus în totalitate 13200 de case, 87 de biserici, Catedrală Sfanțul Paul. S-a estimat că 70.000 de locuitori și-au pierdut locuințele. Au existat numai șase victime. <footnote Adrian Tinniswood, By Permission of Heaven: The Story of the Great Fire of London, McMillan University Press, Londa, 2003, passim footnote> La scurt timp după incendiu, au existat voci care își exprimau bănuiala că focul nu s-a declanșat accidental, ci a fost pus la cale de către dușmanii tradiționali ai Angliei
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
religie protestanta, anglicanii moderați puteau consideră politică să pro-catolică doar ca fiind o aberație de moment; nașterea Prințului deschidea posibilitatea unei dinaștii catolice permanente, lucru care i-a făcut pe supuși să iși reconsidere poziția"<footnote Tim Harris, Revolution: The Great Crisis of the British Monarchy, 1685-1720, Penguin Books Ltd., Londra, 2006, pp. 271272: ˝When James's only possible successors were his two Protestant daughters, moderate Anglicans could see his pro Catholic policies aș a temporary aberration; the Prince's birth
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
mai era legală, în această situație, proclamarea să că rege. Parlamentul a considerat că gestul lui Iacob de a arunca Marele Sigiliu în Tamisa echivala cu abdicarea la tron, si, prin urmare, tronul era vacant. <footnote Harris, Tim, Revolution: The Great Crisis of the British Monarchy, 1685-1720, Penguin Books, Londra, 2006., passim footnote> Fiica lui Iacob, Maria, a fost declarată regina, având dreptul să conducă țara împreună cu soțul său, William. De asemenea, a fost emisă o lege în care era stipulat
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
regală pentru soluționarea diferendelor dintre părți. O‘Connel remarcă intenția politică a lui Richelieu"de a reduce marea nobilime la statutul de nobilime loială și de a folosi energia acestora în beneficiul statului.<footnote idem, p. 128 " to reduce the great nobility to loyalty and to use their energy for the benefit of the state" footnote>(ț. n.) Sistemul creat de Richelieu poate fi considerat ca fiind unul bazat pe impunerea unor reguli exterioare și prin inducerea unei stări de frica
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
and Italian, soldier and doctor of law, layman and cardinal, foreigner and royal servant, exile and plenipotentiary, subject and friend of the king; a most notable victim, a phoenix; a Phoebus after the clouds have rolled away; the arbiter of great peoples and nations". footnote> După o astfel de descriere, care însumează discret întreaga să viața, ar fi dificil să mai adăugăm ceva. Odată cu moartea cardinalului Mazarin, începe una dintre cele mai interesante pagini din istoria Europei moderne: domnia lui Ludovic
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
footnote Richard Wilkinson Louis XIV, Longman, Londra, 2001, p. 11,"If I am Richelieu's son, I owe him even more than I do already. All that matters, however, is that I am king and the son of a very great queen" footnote>(trad. n.) Deși circumstanțele conceperii lui Ludovic al XIV-lea rămân până în acest moment neclare, prezumtivul tata fiind, în funcție de afinitățile cercetătorilor, fie Ludovic al XIII lea, fie Richelieu, fie Mazarin, ne permitem să afirmăm că uneori istoria are
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
understanding. In Introduction we present some considerations about the importance of the military systems fight against present international terrorism, because terrorism is that special type of war, unknown by now. It is a war characterized by: a missing certain theatre; great diversity of actions; cyberspace; the use of the people as weapons; the shortage of unitary strategic coordination. ,,Modern military systems" presents aspects of the informative, documentation and processing activities development regarding the large activity to create a new military system
Terorismul internațional: reacții ale actorilor regionali și globali by Gabriel Toma () [Corola-publishinghouse/Science/1082_a_2590]
-
făcea dumneaei? Frumoasă prestanță. Ca Maria Stuart, cam așa trebuie să fi fost. Și cînd te gîndești că ține o prăvălie pe amaneturi. Ei, mda! O... cum să spun?... o mină de regină. Părintele Conmee mergea în jos pe strada Great Charles (...)409. Prima identificare a doamnei M'Guiness este redată în stilul indirect liber și este prezentată în mod clar din punctul de vedere al părintelui Conmee: "Nu e dînsa doamna M'Guinness?". Paragraful care începe cu propoziția " Ea avea
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
der "Erlebten Rede" im neueren englischen Roman, Halle/Saale 1957. Neuhaus, Volker, Typen multiperspektivischen Erzählens, Köln 1971. Ornstein, Robert, The Psychology of Consciousness, San Francisco 1972. Partlow, R.B., Jr., "The Moving I: A Study of the Point of View in Great Expectations", College English 23 (1961), 122-131. Pascal, Roy, The Dual Voice: Free indirect speech and its functioning in the nineteenth-century European novel, Manchester 1977. Pascal, R., "Tense and Novel", Modern Language Review 57 (1962), 1-11. Peper, Jürgen, ,,Über transzendentale Strukturen
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
Christmas Carol (Un colind de Crăciun), 29, 127, 215-216, 218 David Copperfield, 53, 75-76, 78, 89, 101, 122, 126, 133-136, 159-161, 223, 227, 297, 301, 308, 313-314, 316-319, 323 Dombey and Son (Dombey și fiul), 76, 80, 121, 215, 310 Great Expectations (Marile speranțe), 76, 239-240, 313 Hard Times (Timpuri grele), 53, 85 The Mystery of Edwin Drood (Misterul lui Edwin Drood), 121, 215 The Old Curiosity Shop (Prăvălia de antichități), 76 Pickwick Papers (Documentele postume ale clubului Pickwick), 74-75 Döblin
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
Sound and the Fury (Zgomotul și furia), 122, 233, 331 Fielding, Henry, 46, 66, 73, 75, 137, 146 Tom Jones, 22, 39, 42, 73-74, 89, 101, 148, 151-152, 223, 227 Fietz, Lothar, 237 Fischer-Seidel, Therese, 260 Fitzgerald, Francis Scott, The Great Gatsby (Marele Gatsby), 304 Flaubert, Gustave, 111, 194, 206-207, 209-210, 213 Madame Bovary (Doamna Bovary), 28, 206-207, 209, 213, 224, 227, 298 Fontane, Theodor, Effi Briest, 141-142, 294 Forster, Edward Morgan, Aspects of the Novel (Aspecte ale romanului), 187, 196-197
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
N.F. 18 (1969), 399-408, unde problema celor două concluzii ale acestui roman este legată de tratarea relației dintre euri într-un mod extrem de revelator. Robert B. Partlow, Jr., în "The Moving I: A Study of the Point of View in Great Expectations", College English 23 (1961), 122-131, ajunge la rezultate similare fără a face legătura cu teoria mea privind narațiunea la persoana întîi. Este deosebit de interesant faptul că Partlow echivalează efectul detașării eului narativ de eul care trăiește cu o tranziție
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
of Social Identity: Domination, Resistance and Change, în Political Psychology, vol. 25, 6, pp. 921-945. Róna-Tas, Ákos. 1996. Path-Dependence and Capital Theory: Sociology of the Post-Communist Economic Transformation, http://hi.rudgers.edu/szelenyi 60/rona-tas. html. Rose, Richard. 1999. Another Great Transformation. Eastern Europe a Decade Later, Journal of Democracy, 10, 1, pp: 51-56. Rosener, Werner. 2003. Țăranii în istoria Europei. Iași: Editura Polirom. Roth, Andrei. 1999. Naționalism sau democratism? Tg. Mureș: Editura Pro Europa. Roth, Andrei. 2002. Modernitate și modernizare
Sat bogat, sat sărac: comunitate, identitate, proprietate în ruralul românesc by Adela Elena Popa () [Corola-publishinghouse/Science/1048_a_2556]
-
despre numărare și măsurare se pot găsi în T. Rotariu, P. Iluț, Ancheta sociologică și sondajul de opinie, Editura Polirom, 1997. 2 A se vedea și articolul lui C. A. Moser, "Recent Delopments in the Sampling of Human Populations in Great Britain", Journal of the American Statistical Association, 1955 3 Cf. Ion Mărginean, "Măsurarea socială", în Dicționar de Sociologie, (coord. C. Zamfir și L. Vlăsceanu), Editura Babel, 1993. 4 În articolul "Sondaje naționale și alegeri locale", 2000, sociologul Alin Teodorescu spune
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
American Empire Goes, It Is Likely to Go Quickly", Foreign Affairs, March/April 2010. Ferguson, Niall, The Ascent of Money. A Financial History of the World, Penguin, London, 2008. Fishman, Ted C., China Inc.: The Relentless Rise of the Next Great Superpower, Simon & Schuster, London, 2006. ***, "Foreign Capital Flees the US: Outflow Hits Record $148.9 Billion as China Reloads", Wall Street Journal, March 17, 2009. Friedman, George, The Next 100 Years: A Forecast for the 21-st Century, Doubleday, 2009
Viclenia globalizării . Asaltul asupra puterii americane. In: Viclenia globalizării. Asaltul asupra puterii americane by Paul Dobrescu () [Corola-publishinghouse/Science/1096_a_2604]