3,971 matches
-
ceea ce voiesc chiar inainte de a fi rugat 150. Acest participiu activ de la verbul ’am"ba nu poate fi tradus în limba română cu vreo formă nominală și de aceea traducătorii nu au avut decât două opțiuni: fie verb la indicativ prezent, fie propoziție. Traducerea ASM a ales a doua variantă în mod vădit pentru a sublinia că e vorba de un nume - pentru aceasta pune majuscula la toate componentele propoziției, afară de pronumele relativ- și pentru a explicită caracterul permanent al
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
activ + substantiv (complement direct): ekzQtÄÎn tà haímata (3.1.11.7.); - adjectiv + prepoziție + substantiv: ploúsios en eléei (3.2.1.10.2.), - două adjective legate prin conjuncție: ho prÄÎtos kaì ho éschatos (3.2.2.6.6.) - două verbe la indicativ prezent legate prin conjuncție: thanatož kaì zÄogonež (3.1.8.4.); - trei verbe substantivate legate prin conjuncție: primul și ultimul sunt participii, iar cel din mijloc este la indicativ imperfect (= ce indică durativ în trecut), întrucat greacă nu are un
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
kaì ho éschatos (3.2.2.6.6.) - două verbe la indicativ prezent legate prin conjuncție: thanatož kaì zÄogonež (3.1.8.4.); - trei verbe substantivate legate prin conjuncție: primul și ultimul sunt participii, iar cel din mijloc este la indicativ imperfect (= ce indică durativ în trecut), întrucat greacă nu are un participiu durativ trecut: ho Äîn kaì ho QÎn kaì ho erchómenos (3.2.1.3.3. și 3.2.2.6.3.); - pronume + verb (= propoziție simplă): egÀ eimi (3
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
h, „cunoaștere”, un plurale intensitatis, la numele biblic. Celelalte două nume coranice înrudite, cu forma de participiu activ ‘"lim (2.1.8.1.) și ‘All"m (2.1.8.2.) - formă intensivă - sunt cel mai adesea traduse cu verb la indicativ prezent. Biblia vorbește despre știința lui Dumnezeu folosind adesea participiul activ yo:ea‘, care se cere și el de obicei tradus cu indicativul prezent. 4.1.15. Šahd (2.1.8.9.) și ‘Q: (3.1.9.2.): „Martor
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
și ‘All"m (2.1.8.2.) - formă intensivă - sunt cel mai adesea traduse cu verb la indicativ prezent. Biblia vorbește despre știința lui Dumnezeu folosind adesea participiul activ yo:ea‘, care se cere și el de obicei tradus cu indicativul prezent. 4.1.15. Šahd (2.1.8.9.) și ‘Q: (3.1.9.2.): „Martor”. Martorul este cel ce vede. În viziunea antropomorfizantă a celor două cărți sacre, Martorul prin excelență la tot ce face omul este Dumnezeu
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Gh"fir, Ghafór/Ghaff"r („Iertător”/„Mult-Iertător”) și numele biblice BÄrQ’ („Creator”), Ro‘eh („Pastor”), ŠÄpQ” („Judecător”). Traducerea lui S.O. Isopescul ține însă mai puțin la acest lucru, si multe participii active, chiar intensive, sunt redate prin verbe la indicativ prezent: ≤așb („răsplătește”), ′afð („păzește”), Mu≤”, ‘!lim și ‘All"m („știe”), etc. Dar și ceilalți fac acest lucru în câteva cazuri: Mumb („răspunde”), S"diq („păzim/spunem adevărul”). 5.2. La celălalt pol se situează nume total
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
în Coran în expresia wa-k"na All"hu ‘al" kulli šay’în muqț („Dumnezeu este peste toate văzător/cu putere/Martor”), care este un participiu prezent, apare în cele trei traduceri echivalat diferit: în primă, cu un verb la indicativ prezent („vede”), în cea de-a doua, cu un substantiv precedat de prepoziție („cu putere”) și în cea de-a treia, cu un substantiv („Martor”). În lista însă este transferat cu un nume de agent, „Hrănitorul”. Într-adevăr, în limba
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
suportat, și pentru că ea deține un strat În plus de grăsime, consecința unui metabolism mai lent. În cele din urmă, etica suferinței și ascetismul, componente centrale ale credinței creștine, le-au ajutat pe femei să Îndure lipsa hranei, privită ca indicativ al credinței În Dumnezeu. Deși nici una dintre femeile intervievate În cadrul proiectului de la Brașov nu a menționat această posibilitate, dacă luăm În considerare afirmația anterioară a lui Șimon privind credința În Dumnezeu și religia care au ajutat-o să supraviețuiască, putem
[Corola-publishinghouse/Science/1866_a_3191]
-
lucru, si cum anume probabilitatea că ele s) se comporte astfel variaz) în funcție de capabilit)ți, sunt chestiuni tratate pe larg în ultimele trei capitole. Între timp, ar trebui supuse atenției dou) probleme. Prima problem) este urm)toarea: capabilitatea este un indicativ al unit)ții. Definirea parțial) a structurii, prin raportare la distribuția capabilit)ților, pare a inc)lca recomandarea pe care am formulat-o de a ține atributele unit)ții la o parte de definițiile structurale. Așa cum am remarcat mai devreme
Teoria politicii internaționale by Kenneth N. Waltz () [Corola-publishinghouse/Science/2255_a_3580]
-
1948, București - 22.V.2006, București), prozator. După absolvirea liceului și a unor cursuri de stenografie (1969), urmează Facultatea de Limba și Literatura Română a Universității din București (1969-1974). Debutează la „Scânteia pionierului” în 1962, iar editorial cu romanul La indicativul prezent, apărut în 1971. Narațiunile lui V. sunt însăilări confuze pe tema dramei provincialului inadaptat la oraș. Gafeur în dragoste, acesta își revigorează filosofia vieții prin apropierea de natură, recurent fiind cadrul marin. Intriga, axată pe construiri și destrămări de
VADUVA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290405_a_291734]
-
tema dramei provincialului inadaptat la oraș. Gafeur în dragoste, acesta își revigorează filosofia vieții prin apropierea de natură, recurent fiind cadrul marin. Intriga, axată pe construiri și destrămări de relații sentimentale, se desfășoară fie în mediul cartierelor bucureștene vechi (La indicativul prezent, Noapte peltică, 1980), fie în cel al zonelor de blocuri (În vara fierbinte, 1972). Printre banalități, patetisme, romantisme facile (dezvoltate, de pildă, în imaginarul cavaleresc al microromanului Spre somn, din volumul Noapte peltică), V. strecoară câteva descrieri cu valoare
VADUVA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290405_a_291734]
-
războaie, prostie și frică, le vom fărâmița între degete ca pe un lemn putrezit”). Minor ca tematică, dezvoltare epică și realizare stilistică, lui V. i se recunoaște statutul de scriitor în măsura în care din munca lui au rezultat niște cărți. SCRIERI: La indicativul prezent, București, 1971; În vara fierbinte, București, 1972; Isaiia dănțuiește și alte povestiri, București, 1976; Noapte peltică, București, 1980; Gândește-te la altceva..., București, 1993. Repere bibliografice: Alex. Ștefănescu, „La indicativul prezent”, LCF, 1971, 21; Nicolae Balotă, „La indicativul prezent
VADUVA. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290405_a_291734]
-
acesta menționăm următoarele: - Electroencefalograma și RMN care pot pune în evidență focare de iritație sau leziuni cerebrale, de diferite tipuri (atrofii, tumori, abcese cerebrale, leziuni traumatice, hemoragii etc.); - RBW este o probă prețioasă ca indicator pentru sânge sau LCR ca indicativ al prezenței unei infecții luetice; - Cariograma, formula cromozomială, poate da indicații în cazul unor maladii degenerative familiale, de factură genetică (sindromul Down, gargoilismul, maladia Klinefelter, idioția amaurotică Tay-Sachs); - Examenul psihodiagnostic este un prețios auxiliar în aprofundarea sau precizarea cunoașterii clinice
Tratat de psihopatologie (ediţia a III-a revăzută şi adăugită) by Constantin Enăchescu () [Corola-publishinghouse/Science/2268_a_3593]
-
o astfel de înregistrare. Nu de puține ori, asemenea declarații, date cu cele mai oneste intenții, fie la serviciu, fie la miliție (mai ales după instituirea restricțiilor privind relațiile cu străinii), au primit un antet, un număr de înregistrare, un indicativ de ofițer și un nume conspirativ despre care semnatarul nu avea habar, devenind astfel false note informative. Arhivate în dosarul altcuiva, din diverse motive, ele pot crea acum confuzii groaznice, deși nu sunt decât un efect colateral al „planului cincinal
Viața cotidiană în comunism by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/2369_a_3694]
-
apreciative. Acest tip de adjective pot fi prezente totuși În sfera criticii literare, textul critic putând fi revendicat, tocmai de aceea, și de stilul beletristic (așa cum e cazul interesant al Istoriei... lui G. Călinescu). 2.3. Nivelul flexiunii verbale - preponderența indicativului, a infinitivului și a condițional-optativului, precum și absența imperativului (prezent totuși În varianta didactică, prin formulări ca: subliniați, să se calculeze, fie, arătați etc.); - folosirea prezumtivului, Întâlnit mai ales În textele istorice sau În cele de evocare: (va fi avut, trebuie
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Penitenciarelor și Coloniilor de Muncă), denumire cu care va rămâne până În 1967. La sfârșitul anilor ’60, instituția Își redobândește denumirea inițială-aceea de DGP (lagărele și coloniile de muncă se desființaseră Între timp). Între 1954 și 1968, instituția penitenciarelor a purtat indicativul Formațiunea 0951, iar din 1968 până În 1990, UM 0400. AANP, Fond Secretariat, dosar nr. 24/1956, p. 339. Ibidem. Prin HCM nr. 729/1951, structurile interne ale DGPCUM erau Împărțite În organe centrale-Direcția politică, Serviciul de inspecții, Serviciul secretariatului, Corpul
ELITE COMUNISTE ÎNAINTE ȘI DUPĂ 1989 VOL II by Cosmin Budeanca, Raluca Grosescu () [Corola-publishinghouse/Science/1953_a_3278]
-
Romulus-comisar, Copăndean Ioan-comisar ajutor, Porcilă Ioan-comisar ajutor și Rozenberg Emanoil-agent de poliție. Relevanța acestor nume rezidă În publicarea viitoare a unui dicționar al comandanților de penitenciar. Unele dintre aceste nume se vor regăsi În respectiva ediție. Ulterior unitatea va primi indicativul: formațiunea 0837 Capul Midia. Raportul final al Comisiei Prezidențiale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România, București, 2006, p. 182. ASRI, dosar nr. 10844, vol. III, pp. 53-54. Doina Jela, Lexiconul negru: unelte ale represiunii comuniste, Editura Humanitas, București, 2001, pp.
ELITE COMUNISTE ÎNAINTE ȘI DUPĂ 1989 VOL II by Cosmin Budeanca, Raluca Grosescu () [Corola-publishinghouse/Science/1953_a_3278]
-
fără a-l putea identifica în mod clar și cu precizie. Din acest impas nu ne scoate nici varianta scriiturii albe - o scriitură eliberată de orice servitute față de ordinea marcată de limbaj. Scriitura zero este de fapt o scriitură la indicativ. Ar fi just să se spună că este o formă jurnalistică, dacă jurnalismul nu ar fi dezvoltat tocmai forme optative sau imperative - patetice, adică (Roland Barthes, 1964). Ne aflăm pe un teren extrem de alunecos și generator de confuzii. Dacă jurnalismul
Tehnici de redactare în presa scrisă by Sorin Preda () [Corola-publishinghouse/Science/2252_a_3577]
-
dacă cineva ar spune un cuvânt Împotriva Fiului Omului, i se va ierta; dar dacă cineva ar vorbi Împotriva Duhului Sfânt, nu i se va ierta, nici În veacul acesta, nici În [veacul] următor.” Totul apare la condițional (nu la indicativ, modul realității), tocmai pentru că o asemenea situație pare de neînchipuit În logica bunului-simț și a credinței naturale. Nimeni nu este socotit capabil să ajungă la un asemenea stadiu de mizerie și ticăloșie, Încât să pronunțe blasfemie Împotriva Duhului Sfânt. Nu
Glafire. Nouă studii biblice și patristice by Cristian Bădiliță () [Corola-publishinghouse/Science/2307_a_3632]
-
spune cè vin de undeva de pe o planetè din M31, Cum e cu putințè?! se minuneazè ea, Eu fècând sè disparè Andromeda pentru o nouè imagine, o îngrèmèdire de stele dintr-o galaxie care nici nu are nume, ci un indicativ de litere și cifre, NGC6853, Și aceste imagini sunt reale? te întreabè ea, Vedeți cum aici realitatea își pierde orice credibilitate ontologicè, indicând cu degetul spre ecran, Ăsta mè sperie, Matei! De ce? Atâta distanțè! temerea este a ei, Nu trebuie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2309_a_3634]
-
Vă trimitem alăturat o scrisoare pentru a fi francată corespunzător și aplicată ștampila poștii cu data de 5 sept. 1985. Scrisoarea va fi fotocopiată și introdusă În circuitul poștal pentru a ajunge la destinație. Fotocopia scrisorii rugăm a fi trimisă indicativului 242. ȘEF SERVICIU Dumitru Trăsnea Fila nr. 89 Dr. Traian Manu Via Pavia, 313 Neapole Italia 02 septembrie 1986 Dragă prietene, Îți mulțumesc cordial pt. caldele cuvinte pe care mi le-ai trimis cu prilejul aniversării mele. Să fiu sănătos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2331_a_3656]
-
conștient fiind că nu a făcut dovada posibilităților lui plasează activitatea acestora sub semnul întrebării. Distanța dintre situația actuală și cea reflectată în imagimea despre sine, pe care el așteptă ca viitorul să o confirme, ar putea constitui chiar un indicativ (invers) al vârstei: cu cât decalajul e mai amplu cu atât individul este mai puțin înaintat în vârstă și invers. Există un moment în care individul constată surprins că imaginea despre sine cea mai adevărată nu se plasează undeva în
Evolutia imaginii de sine. In: FASCINAŢIA ANOTIMPURILOR ÎN LITERATURĂ ŞI ARTĂ. Concurs naţional by Ghiusca Roxana () [Corola-publishinghouse/Science/1123_a_2330]
-
ziua precedentă, e atacat și devastat Sediul Județean de Partid. În jurul prînzului, răsună primele focuri de armă În centru și În cartierele alăturate și foarte curînd apar primii răniți și morți. Ministrul Apărării Încuviințează folosirea armamentului Împotriva manifestanților - instaurează oficial indicativul Radu cel Frumos, care este un indicativ de război -, permite distribuirea de muniție reală soldaților. Decizia de folosire a armatei ca instrument de represiune e una politică. În capitală, Ceaușescu poartă o serie prelungită de discuții cu membri din conducerea
1989, roman by Adrian Buz () [Corola-publishinghouse/Imaginative/805_a_1571]
-
Județean de Partid. În jurul prînzului, răsună primele focuri de armă În centru și În cartierele alăturate și foarte curînd apar primii răniți și morți. Ministrul Apărării Încuviințează folosirea armamentului Împotriva manifestanților - instaurează oficial indicativul Radu cel Frumos, care este un indicativ de război -, permite distribuirea de muniție reală soldaților. Decizia de folosire a armatei ca instrument de represiune e una politică. În capitală, Ceaușescu poartă o serie prelungită de discuții cu membri din conducerea de partid și de stat și cu
1989, roman by Adrian Buz () [Corola-publishinghouse/Imaginative/805_a_1571]
-
tare bine în ea, și-mi continui drumul. La multe intersecții vezi scoica și crucea sf. Iacob de Compostela, simbolurile universale ale acestui drum prin atâtea țări europene. Alături de ele sunt culorile specifice alb și roșu, începând de la Arles, cu indicativul GR 653, adică Grand Randonées, și cu acest indicativ va continua până la Col de Somport, la intrarea în Spania. Cu câțiva km înainte de Salvetat sur Agout începe coborârea, iar spre amiază ajung în această localitate unde mă opresc la
Pelerin pe drumul Sf. Iacob de Compostela (Genova-Pamplona) by Emil Dumea () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91894_a_92328]