5,658 matches
-
se găseau bomboane de ciocolată și un suc „dulce, grețos”, în ultimii ani bomboanele nu mai apăreau decât în cazul unor vizitatori străini importanți. Deși istoria anecdotică este extrem de importantă și poate scoate la suprafață dimensiuni subtile ale unor evenimente, insert-urile acestea „de atmosferă” sunt într-o proporție suficient de redusă pentru a nu acoperi tema principală a lucrării și a nu arunca în senzaționalism diplomatic o lucrare extrem de serioasă. Din păcate, spațiul limitat al recenziei nu ne permite o
[Corola-publishinghouse/Science/1865_a_3190]
-
citi, de pildă, extraordinarul poem Plicty, cu ochiul neofit al cititorului imediat postrevoluționar. Acel cititor care (chiar profesionist fiind) remarca, jumătate încurcat, jumătate entuziast, tipul de "depoetizare" practicat de Simona Popescu, cea care își permitea să "frângă" fluxul liric prin inserturi prozaice, citate diaristice, răspunsuri de anchetă și alte strategii textuale adjudecate apoi imediat de mai tot poetul. Cu alte cuvinte, mi-ar fi plăcut să fiu contrariat de ceea ce atunci comentatorii subliniau drept mărci textuale distincte, absolut originale: simplitatea și
Escher desenează o matrioșkă by Marius Chivu () [Corola-journal/Journalistic/12575_a_13900]
-
35 Publicitatea și teleshoppingul pentru orice fel de produs sau tratament pentru slăbit ori pentru menținerea greutății corporale vor respecta următoarele condiții: a) nu se vor adresa persoanelor sub 18 ani și vor avertiza publicul asupra acestui aspect printr-un insert scris și/sau sonor; ... b) nu pot fi difuzate în emisiunile pentru copii sau în pauzele publicitare care preceda sau urmează unor astfel de emisiuni; ... c) nu se vor adresa în mod direct persoanelor obeze, nu vor include exemple cu
DECIZIE nr. 123 din 30 iunie 2003 privind publicitatea şi teleshoppingul. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150789_a_152118]
-
identificate clar cu referire la numărul de identificare electronic specificat la punctul(6). Rezultatele testelor certificate de laborator vor fi atașate la certificatul de sănătate care însoțește animalele. DECLARATION DECLARAȚIE No of corresponding certificate ................................. Numărul corespunzător certificatului ............................ I, the undersigned ....................... (insert name în block letters) owner/representative of the owner (delete aș appropriate) of the animals declare: Eu, subsemnatul .......................... (se inserează numele cu majuscule) proprietar/reprezentant al proprietarului (ștergeți după caz) al animalelor declar: (1) The animals will be sent from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
export în Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau pe parcursul perioadei unde măsurile restrictive vor fi adoptate de Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. DECLARATION DECLARAȚIE No of corresponding certificate ................................. Numărul corespunzător certificatului ............................ I, the undersigned ........................ (insert name în block letters) owner/representative of the owner (delete aș appropriate) of the animal declare: Eu, subsemnatul ........................... (se inserează numele cu majuscule) proprietar/reprezentant al proprietarului (ștergeți după caz) al animalului declar: (1) The animal will be loaded within
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
ecranului. ... Articolul 14 Radiodifuzorii pot difuza în timpul transmisiei unei competiții sportive logouri publicitare, cu respectarea următoarelor condiții: a) logoul poate fi inserat numai în momentul în care se anunță înlocuirea unui jucător sau când se anunță scorul; ... b) durata unui insert să nu depășească 10 secunde, iar durata totală de difuzare pe întreaga transmisie să nu depășească 2 minute; ... c) logoul să fie plasat deasupra sau sub zona de difuzare a informației precizate la lit. a) și să nu depășească dimensiunile
DECIZIE nr. 254 din 5 iulie 2004 privind publicitatea, sponsorizarea şi teleshoppingul. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159763_a_161092]
-
51 Publicitatea și teleshoppingul pentru orice fel de produs sau tratament pentru slăbit ori pentru menținerea greutății corporale vor respecta următoarele condiții: a) nu se vor adresa persoanelor sub 18 ani și vor avertiza publicul asupra acestui aspect printr-un insert scris și/sau sonor; ... b) nu pot fi difuzate în emisiunile pentru copii sau în pauzele publicitare care preced ori urmează unor astfel de emisiuni; ... c) nu se vor adresa în mod direct persoanelor obeze, nu vor include exemple cu
DECIZIE nr. 254 din 5 iulie 2004 privind publicitatea, sponsorizarea şi teleshoppingul. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159763_a_161092]
-
must be different from that of the printing. DECLARAȚIE DECLARATION Eu, subsemnatul .......................................................... (proprietar sau reprezentant*2) al proprietarului calului descris mai sus)(înscrieți numele cu majuscule) I, the undersigned ....................................................... (owner or representative*2) of owner of the horse described above)(insert name în block letters) declar: declare: 1. animalul va fi expediat direct de la clădirile de expediere către clădirile de destinație fără a intra în contact cu alte ecvidee care nu au același status de sanatate; Transportul va fi efectuat astfel încât
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
address of consignor: .......................................... ......................................................................... Numele și adresa destinatarului: ........................................ ......................................................................... Name and address of consignee: .......................................... ......................................................................... III. Informații de sanatate III. Health Information Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial al ............................. (înscrieți numele țării) certific că acest cal descris anterior: I, the undersigned, official veterinarian of ............................ (insert name of country) certify that the horse described above: a) provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia infecțioasă, stomatita veziculara, rabie, antrax; ... a) it comes
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
boat) Numele și adresa expeditorului: ........................................... ........................................................................... Name and address of consignor: ............................................ ........................................................................... Numele și adresa destinatarului: .......................................... ........................................................................... Name and address of consignee: ............................................ ........................................................................... III. Informații de sanatate III. Health Information Eu, subsemnatul, medic veterinar al ....................................... (înscrie numele țării) I, the undersigned, official veterinarian of: ............................. (insert the name of the country) certific că animalul descris mai sus: certify that the animal described above: a) provine dintr-o țară în care următoarele boli sunt notificabile obligatoriu: pesta calului, durina, morva, encefalomielita ecvina (toate tipurile, inclusiv VEE), anemia
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
efectuat(e), rezultatul(ele) acestuia(lor) și vaccinarea, trebuie să fie înscrise în documentul de identificare (pașaport). *4) The test(s) carried ouț, their results and vaccination have to be entered în the identification document (passport). *5) Înscrie dată *5) Insert date. DECLARAȚIE DECLARATION Referință la certificatul de sanatate Nr.: ............................... Reference to health certificate No: ...................................... Eu, subsemnatul ........................... proprietar*1) sau reprezentant (înscrieți numele cu majuscule) al proprietarului*1) I, the undersigned ................ owner*1) or representative of owner*1) (insert name în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
dată *5) Insert date. DECLARAȚIE DECLARATION Referință la certificatul de sanatate Nr.: ............................... Reference to health certificate No: ...................................... Eu, subsemnatul ........................... proprietar*1) sau reprezentant (înscrieți numele cu majuscule) al proprietarului*1) I, the undersigned ................ owner*1) or representative of owner*1) (insert name în block letters) al animalului din specia ecvine descris mai sus declar: of the equine animal described above declare: 1. Animalul din specia ecvine va fi expediat direct de la clădirile de expediere către clădirile de destinație, fără a intra
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
terțe de animale, material seminal, ovule și embrioni de la specii ce nu sunt reglementate prin legislație specifică" ce transpune în legislația națională Directivă Consiliului 92/65/CEE , așa cum a fost amendată și certific că: I, the undersigned official veterinarian of .................... (insert name of exporting country) have read and am familiar with Council Directive 92/65/EEC aș amended and certify that: 13.1.1. ovulele/embrionii*(1) descriși anterior, au fost colectați, procesați și depozitați de o echipă autorizată de autoritatea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
at .................................... on ............................. ......................................... (semnătură medicului veterinar oficial) ┌���────────────┐ (signature of the official veterinarian) │Ștampila *(4)│ │ Stamp *(4) │ ......................................... └─────────────┘ numele și funcția (cu majuscule) (name and qualification în block letters) ------------ *(1) Se șterge, după caz. *(1) Delete aș appropriate. *(2) Se inserează dată. *(2) Insert date. *(3) Nu se aplică ovulelor. *(3) Does pot apply to ova. *(4) Semnătură și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului. *(4) The signature and the stamp must be different în colour to that of
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de sănătate a│ │început călătoria în ziua de ...................... (se inseră dată)*8)*9). │ │ Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started │ │the journey on ....................... (insert date)*8)*9). 13.3. În momentul inspecției animalele au fost corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei respective în │ │conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*10) │ │ At the time of inspecțion the animals were fit to be transported
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
approved│ │dealer's premises în Member State of origin*4), or │ │ (îi) expiră în conformitate cu art. 9*5) din Directivă în data de .................... (se inseră dată)*2)*4). │ │ expires în accordance with Article 9*5) of Directive 91/68/EEC on ................... (insert date)*2)*4). 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată,│ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație și care sunt
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
părți ale acestuia] în Decizia Comisiei ...../....... CE*4). │ │ they comply with the additional guarantees provided for în Articles 7 or 8 of Council Directive 91/68/EEC and laid down │ │for Member State of destination or part of its territory ......................................................... │ │ [insert Member State or part of its territory] în Commission Decision ...../.../EC*4). 12.6. sunt conforme cu cel puțin una din următoarele condiții prevăzute la pct. 12.6.1, 12.6.2 și 12.6.3 și de aceea sunt
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
se inseră numele statului membru sau a părții teritoriului acestuia] care este recunoscut ca fiind oficial liber de │ │bruceloză în conformitate cu Decizia Comisiei ...../.... CE*4) sau │ │ the holding of origin is situated în a Member State or part of its territory .......................................... │ │ [insert name of Member State or part of its territory] which is recognised aș being officially brucellosis-free în accordance│ │with Commission Decision ...../..../ EC*4), or │ │12.6.2. provin dintr-o exploatație oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de sanatate │ │a început călătoria în ziua de ...................... (se inseră dată)*5). │ │ Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started │ │the journey on ....................... (insert date)*5). 13.3. În momentul inspecției animalele au fost corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei respective în │ │conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ │ At the time of inspecțion the animals were fit to be transported on
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
numele statului membru sau a părții teritoriului acestuia) care este recunoscută că │ │fiind oficial liberă de bruceloză (B. melitensis) în conformitate cu Decizia Comisiei ..../...../ CE*4), sau │ │ the holding of origin is situated în a Member State or part of its territory .............................. [insert name│ │of Member State or part of its territory] which is recognised aș being officially brucellosis-free în accordance with Commission│ │Decision ..../..../EC*4), or │ │12.6.2. provin dintr-o exploatate oficial liberă de bruceloză (B. melitensis)*4); sau │ │ they
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
down│ │în point (b) or (c) of Part I în Chapter A în Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 they comply with the additional │ │gurantees laid down for the Member State of destination or part of ițe territory ....................... [insert Member State or│ │part of its territory] în Commision Regulation No. 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de sănătate a│ │început călătoria în ziua de ...................... (se inseră dată)*5) │ │ Based on the official documentation accompanying the animals the consignment covered by this health certificate started │ │the journey on ....................... [insert date]*5). 13.3. În momentul inspecției animalele au avut o stare fizică corespunzătoare pentru a fi transportate în cadrul călătoriei │ │prevăzute în conformitate cu prevederile Directivei 91/628/ CEE*6) │ │ At the time of inspecțion the animals were fit to be transported
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
identificate clar cu referire la numărul de identificare electronic specificat la punctul 6. Rezultatele testelor certificate de laborator vor fi atașate la certificatul de sănătate care însoțește animalele. DECLARATION DECLARAȚIE No of corresponding certificate ............................ Numărul corespunzător certificatului ....................... I, the undersigned .............. (insert name în block letters) owner/reprezentative of the owner (delete aș appropriate) of the animals declare: Eu, subsemnatul .................. (se inserează numele cu majuscule) proprietar/reprezentant al proprietarului (ștergeți după caz) al animalelor declar: (1) The animals will be sent from
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
export în Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), sau pe parcursul perioadei unde măsurile restrictive au fost adoptate de Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. DECLARATION DECLARAȚIE No. of corresponding certificate ........................................ Numărul corespunzător certificatului .................................... I, the undersigned .......................................... (insert name în block letters) owner/representative of the owner (delete aș appropriate) of the animal declare: Eu, subsemnatul ......................................... (se inserează numele cu majuscule) proprietar/reprezentant al proprietarului (ștergeți după caz) al animalului declar: (1) The animal will be loaded within
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
CEE cu privire la includerea microorganismelor modificate genetic în cauză în partea C. Definițiile termenilor utilizați sunt prevăzute în apendicele nr. 1. Criterii generale 1. Verificarea/autentificarea tulpinii microbiene a) Trebuie stabilită și autentificată identitatea tulpinii microbiene și trebuie caracterizat corect vectorul/insertul în ceea ce privește structura și funcția în forma în care apare în microorganismul modificat genetic final. Un istoric detaliat al tulpinii (inclusiv istoricul modificărilor genetice) oferă informații utile pentru evaluarea siguranței. Trebuie studiată relația taxonomică cu microorganismele înrudite, cunoscute și dăunătoare, pentru
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 44 din 23 mai 2007 (*actualizată*) privind utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/194568_a_195897]