2,990 matches
-
luni să aibă trei părinți în certificatul de naștere. Hotărârea încheie o luptă de doi ani de paternitate între un cuplul de lesbiene și un prieten al femeilor, donatorul spermei, care și-a dorit să fie considerat părinte. Femeile, Maria Italiano, în vârstă de 43 de ani, și Cher Filippazzo, în vârstă de 38 de ani, au încercat de mai multe ori să devină părinți. După mai multe nereușite, femeile l-au întrebat apoi pe Massimiliano Gerina dacă ar fi de
Inedit! Copilul cu trei părinți în certificatul de naștere by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/80147_a_81472]
-
este găzduită ŤFondation de l'Hermitageť, o veche rezidență familială devenită recent centru expozițional. Aniversând 75 de ani de la înființare, una dintre importantele instituții bancare elvețiene, banca ŤBDGť a oferit publicului larg o expoziție de o excepțională valoare, intitulată ŤPictura italiană din Renaștere și până în secolul la XVIII-leať, valori ale Academiei Carrara din Bergamo. Picturi de Rafael și de Tizian, apoi lucrări aparținând Goticului târziu, Renașterii toscane, Renașterii lombarde, Ťmodernismuluiť venețian al începutului de secol XVI, Barocului italian al secolului al
Itinerariu helvet by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/8017_a_9342]
-
grase"), la I.-A. Candrea, în Dicționarul Enciclopedic Ilustrat "Cartea Românească", 1931 ("aldină... - literă grasă") și, desigur, în toate lucrările lexicografice ulterioare. Pentru același tip de caractere, termenul consacrat în engleză este bold, în franceză - gras, în germană - fett, în italiană - grassetto sau neretto. Multe dintre acestea (gras, fett, grassetto) se bazează pe o metaforă vizuală care a fost probabil imitată și în română, în calcul litere grase. Termenul impus în română - și pentru care dicționarele indică drept etimon pur și
Bolduire by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6910_a_8235]
-
fost deplină! "Preludiul la unison" a fost intonat de grupul corzilor cu claritatea unui inspirat parlando rubato, iar polifonia "Menuet-ului lent" din prima Suită enesciană a dispus de echilibru, de flexibilitate; realizarea simfoniilor a 2-a de Beethoven și "Italiana" de Felix Mendelssohn Bartholdy s-a constituit în magistrale cursuri de orchestră, de muzică, de inspirată concentrare a expresiei, de logică privind construcția frazei; iar aceasta în ciuda intonării mult prea grăbite a finalurilor, tempouri posibil de utilizat în cazul marilor
Enescu și muzica lumii by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/8128_a_9453]
-
unde cultura culinară este bogată în grăsimi, brânzeturi și unt, în Italia ea are la bază uleiul de măsline, oamenii sunt mai conștienți față de grăsimi și ezită înainte de a le adăuga în mâncărurile pe care le prepară", a precizat nutriționista italiană. În Centrul medical unde lucrează, la Treviso, Maria Rosaria D'Isanto a remarcat că oamenii încep să se preocupe de propria siluetă de la vârste tot mai mici, deoarece "tot mai mulți dintre pacienți vin la recomandarea pediatrilor". Contrar bunicilor de
Schimbarea modelului cultural, o soluție pentru o talie sveltă () [Corola-journal/Journalistic/70700_a_72025]
-
finanțat de Ministerul Educației din România, curs lansat săptămâna aceasta de ambasadorul României la Londra, dr. Ion Jinga. „Limba română este atractivă pentru că este o combinație între familiar și ciudat. Este o limbă romanică, desprinsă din latină, care seamănă cu italiana, spaniola, portugheza și franceza. Diferența este că româna s-a ‘rupt’ foarte timpuriu de celelalte limbi romanice, fiind izolată secole întregi. În această perioadă, limba română a căpătat puternice influențe slave și maghiare”, a declarat profesorul Martin Maiden. Profesorul spune
Limba română, predată la Oxford () [Corola-journal/Journalistic/80835_a_82160]
-
de-a binelea poet francez Deși italienist, ca formație universitară, devenisem, încă din adolescență, și un "prieten apropiat" al limbii franceze, grație orelor petrecute prin marile biblioteci publice, totdeauna cu dicționare și gramatici la îndemână. Citeam la fel de mult ca în italiană, dar nu scriam în franceză și o vorbeam anevoie. Situația avea să schimbe, la Paris unde, după 6-7 ani de prezență acolo, italiana a devenit pentru mine o limbă "mai mult de lectură..." Am înșirat toate aceste confidențe asupra evoluției
"Atunci fugi în alt popor" by Ilie Constantin () [Corola-journal/Journalistic/8096_a_9421]
-
petrecute prin marile biblioteci publice, totdeauna cu dicționare și gramatici la îndemână. Citeam la fel de mult ca în italiană, dar nu scriam în franceză și o vorbeam anevoie. Situația avea să schimbe, la Paris unde, după 6-7 ani de prezență acolo, italiana a devenit pentru mine o limbă "mai mult de lectură..." Am înșirat toate aceste confidențe asupra evoluției mele "lingvistice" parcă răspunzând unei eventuale întrebări: "De la ce nivel plecai atunci când te-ai încumetat să scrii poeme în limba de adopțiune?" Un
"Atunci fugi în alt popor" by Ilie Constantin () [Corola-journal/Journalistic/8096_a_9421]
-
memorialistul era un poliglot autentic: știa greaca din familie, franceza tot din familie, germana - din epoca studiilor universitare (în Moldova epocii sale, scriitorul trecea drept unul dintre puținii intelectuali familiarizați cu limba și cultura germană), apoi latina și destul de bine italiana; avea, de asemenea, noțiuni fundamentale de engleză și de rusă. Ajuns la Constantinopol, se afundă însă cu delicii în învățarea limbii turce. Nu știm cu cît de profunde rezultate, dar textul său e împănat de turcisme pe care autorul ni
îndrăgostitul de Stambul: Dimitrie Ralet by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/8095_a_9420]
-
mai ajungeam doar doua-trei săptămâni pe an. În rest, stăteam în câte o țară câte șase, nouă luni, un an, depinde de cât dura contractul. Așa am învățat cinci limbi străine: franceză, engleză, italiană, spaniolă și germană, iar franceza și italiana pot să spun că le cunosc la perfecție. Rep.: Cam cât câștigați după un spectacol? I.S.: Aproximativ 600 de euro pe un spectacol. Bine, asta în ultimul timp. La început câștigam 300 de mărci, dar cu cât devii mai cunoscut
"În Germania am rupt o discotecă în două"- Interviu cu un circar by Stoica Iulia Maria () [Corola-journal/Journalistic/81046_a_82371]
-
monografia despre Yoga redactată în limba franceză e prima care a intrat pe calea regală în lumea savanților. E drept că publicase și anterior în franceză un eseu într-o revistă mai puțin cunoscută șLogosț și alte două eseuri în italiană, în prestigioasa revistă a lui Ernesto Buonaiuti: Il problema del malo e delle liberazione nella filosofia samkhya Yoga (1930) și Il rituale hindu e la vita interiore (1932). Pe lângă acestea, preocupările lui orientalistice fuseseră materializate în textele apărute în limba
Yoga de Mircea Eliade și receptarea critică by Mircea Handoca () [Corola-journal/Journalistic/8101_a_9426]
-
considerând că gestul său de politețe a fost înțeles, Landa propune ca discuția să se desfășoare în engleză din moment ce gazda știe această limbă, iar Landa se descurcă excelent și în limba bătrînului Will; ceva mai târziu va vorbi impecabil și italiana. Întregul joc de scenă aproape îl hipnotizează pe bietul fermier, iar acesta dezvăluie locul unde se află ascunsă singura familie de evrei care supraviețuise raziilor repetate, iar Landa organizează o surpriză care-i ucide pe toți mai puțin pe una
Carnavalul Tarantino by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/6956_a_8281]
-
patra urmând a fi nominalizată ulterior (reamintim că tinerele trebuie să aibă cunoștințe de coregrafie, dans și mișcare scenică și să posede un repertoriu divers, care să includă atât piese ritmice, cât și piese de factură romantică, textele fiind în italiană, germană, engleză sau franceză, și să împlinească vârsta majoratului cel târziu până la 1 martie 2006). Concurenții selecționați vor semna contractele în lunile martie și aprilie 2006. Președintele juriului, dl Giancarlo Natali, managerul agenției „Dania“, a apreciat calitatea pregătirii muzicale a
Agenda2005-50-05-general8 () [Corola-journal/Journalistic/284485_a_285814]
-
după documentul de indentitate al reprezentantului firmei din Italia care depune actele și procura din partea firmei; angajamentul firmei italiene privind respectarea legislației în materie de sănătate și securitate ( D.L. nr. 626/1994 și D.L. nr. 4941/1996); angajamentul firmei contractoare italiene de a verifica legalitatea contribuțiilor sociale în ceea ce privește firma executoare ( D.L. nr. 276/2003, art. 86, par. 10); angajamentul firmei contractoare italiene de a garanta muncitorilor străini condiții de muncă, de salariu și alte drepturi egale cu cele prevăzute pentru cetățenii
Agenda2005-51-05-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/284502_a_285831]
-
legislației în materie de sănătate și securitate ( D.L. nr. 626/1994 și D.L. nr. 4941/1996); angajamentul firmei contractoare italiene de a verifica legalitatea contribuțiilor sociale în ceea ce privește firma executoare ( D.L. nr. 276/2003, art. 86, par. 10); angajamentul firmei contractoare italiene de a garanta muncitorilor străini condiții de muncă, de salariu și alte drepturi egale cu cele prevăzute pentru cetățenii italieni ( D.L. nr. 72/2000); declarația de responsabilitate în ceea ce privește cazarea muncitorilor străini; documentația care să ateste existența firmei străine și efectiva
Agenda2005-51-05-bursa muncii () [Corola-journal/Journalistic/284502_a_285831]
-
685 sau la adresa office@crisragroup. com. C. Blada „Ekler”-ul e la modă l Vestimentație de gală Recent, pe str. E. Ungureanu nr. 8 din Timișoara și-a început activitatea Societatea Comercială „Ekler”, distribuitor unic al articolelor vestimentare aparținând firmei italiene cu același nume. Confecționată în serie mică sau chiar unicat, îmbrăcămintea se adresează exclusiv reprezentantelor sexului frumos, oferta constând atât din modele clasice, elegante, cât și din ținute casual. Se pot achiziționa bluze, topuri, pulovere, cămăși, fuste, pantaloni, rochii, taioare
Agenda2005-52-05-comert servicii () [Corola-journal/Journalistic/284534_a_285863]
-
Young Scholars“. Premiile vizează tinerii italieni și cercetători și bursieri internaționali din domeniul dreptului muncii și relațiilor industriale și promovează: cea mai bună primă publicație - premiul constă în publicarea în revista ADAPT a Fundației „Marco Biagi“ („Giuffre“ pentru lucrări în italiană și „Kluwer Law International“ pentru lucrări în engleză); cea mai bună teză de doctorat - premiul constă în acordarea unei finanțări pentru studii în valoare de 2 500 de euro - premiul I și 2 000 de euro - premiul II; cea mai
Agenda2005-53-05-general5 () [Corola-journal/Journalistic/284562_a_285891]
-
finanțări pentru studii în valoare de 2 500 de euro - premiul I și 2 000 de euro - premiul II; cea mai bună dizertație: premiul constă în publicarea lucrării bazate pe dizertație în „Diritto delle Relazioni Industriali“ („Giuffre“) pentru lucrări în italiană și în „The International Journal of Comparative Labour Law and Industrial Relations“ („Kluwer Law International“) pentru lucrări în engleză. Câștigătorii primelor trei premii vor primi și finanțare pentru studii, în valoare de 1 000, 750 și, respectiv, 500 de euro
Agenda2005-53-05-general5 () [Corola-journal/Journalistic/284562_a_285891]
-
Iulius Mall Timișoara (str. Demetriade nr. 1-P13). Acțiunea se derulează între 6 ianuarie - 6 februarie și constă în acordarea unei reduceri de preț de 20% din valoarea oricărui articol nou achiziționat - purtând marca prestigioasei firme austriece „Triumph” sau a celei italiene „SieLei”, în schimbul unui sutien uzat, indiferent de marcă. Programul de funcționare al celor două magazine amintite este de luni până vineri între orele 9-20, sâmbătă - 9-19 - Shopping Center Bega și zilnic în intervalul orar 10-22 la Iulius Mall. MONICA DIANA
Agenda2006-01-06-servicii comert () [Corola-journal/Journalistic/284600_a_285929]
-
cap? “, se întreabă artiștii, dând apoi, tot ei... și Teatrul Mic rețeta... delicioasă a unui spectacol-bijuterie: „2 români, 1 canadian, 250 g de emoție, 300 g comedie, un vârf de cuțit de tristețe, 2 nasuri roșii, adăugați după gust franceza, italiana, româna... amestecați totul cu delicatețe, pudrați totul cu magie și... oferiți publicului, la temperatura inimii“; căci, „Peste tot viața e la fel. La prețuri de 350 000 și 200 000 de lei, biletele se găsesc la Club 30. Totodată se
Agenda2006-07-06-cultura () [Corola-journal/Journalistic/284740_a_286069]
-
elementare. Franceza la Fix e o combinație utilă între franceză generală și profesională, iar cei ce se gândesc la o vară în Italia, se pot pregăti de pe acum să comunice la un nivel de bază în limba italiană prin cursul Italiana la cheie“, explică dna Monica Diaconu, coordonator al echipei Babel. Toate cursurile încep din 15 martie. Înscrierile se încheie în 14 martie și se fac la sediul Babel Center, Spl. Tudor Vladimirescu nr. 9 ap. 9. Studenții beneficiază acum de
Agenda2006-10-06-general6 () [Corola-journal/Journalistic/284828_a_286157]
-
maternă: două premii I, un premiu II, un premiu III și cinci mențiuni; Psihologie: un premiu II; Limba engleză: două premii III, un premiu II și o mențiune; Limbi romanice - franceză: un premiu II și două mențiuni; spaniolă: patru mențiuni; italiană: un premiu III și o mențiune; Geografie: un premiu III și trei mențiuni; Limba și literatura sârbă: șase premii I, șase premii II, șase premii III și opt mențiuni; Limba germană modernă: două premii I, un premiu III și două
Agenda2006-17-06-general7 () [Corola-journal/Journalistic/284930_a_286259]
-
anii 1861 și 1865, după care aceasta a fost mutată la Florența și ulterior la Roma, în 1870. Această pierdere a fost o lovitură dură, orașul trebuind să se reinventeze ca centru manufacturier și industrial. În 1899 este înființată Fabrica Italiana Automobili Torino - FIAT. În secolul al XX-lea, Torino trece printr-o fază de dezvoltare culturală și economică intensă, localitatea fiind invadată de imigranți din regiunea Veneto și sudul Italiei. În prezent, orașul se află într-o perioadă de incertitudine
Agenda2006-03-06-turistica () [Corola-journal/Journalistic/284656_a_285985]
-
din 2006, care va include tradiționalele „Engleza-n Viteza 5“, „Engleza la puterea 2“, tehnici pentru examenele CAE, IELTS și TOEFL, cursurile pentru copii „Melvin și Sami“, modulele „Plus Germana“, precum și cursuri de limba italiană funcțională pentru începători și pre-intermediari „Italiana la Cheie“ și modulul „English for Work“, susținut de trainer certificat de Camera de Comerț din Londra. Relații se oferă și la tel. 244 400. ( I. B.) Plata impozitelor Datorită modificării Codului Fiscal pe anul 2006, precum și a modului de
Agenda2006-02-06-stiri () [Corola-journal/Journalistic/284628_a_285957]
-
a realiza un studiu de specialitate, lucrarea urmând să coste în jur de 800 000 de euro l Portarul selecționatei de fotbal a României și fostul component al echipei olandeze Ajax Amsterdam, Bogdan Lobonț, a fost prezentat la prim-divizionara italiană Fiorentina, pentru care a semnat un contract valabil până în vara 2010. A șaptea medalie de aur Una dintre principalele performere ale Campionatului European de patinaj artistic de la Lyon (Franța) a fost rusoaica Irina Slutskaia, care, apărând titlul continental cucerit anul
Agenda2006-04-06-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284679_a_286008]