563 matches
-
INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND REPLACE TEXT WITH ROMANIAN TERMS, AS FOLLOWS: Bande de roulement = Bandă de rulare Câblé = Cablat Rainures de la bande de roulement = Caneluri ale benzii de rulare Carcasse = Carcasă Pli = Pliu Talon = Talon Largeur de la jante = Lățimea jantei Grosseur du boudin (S) = Grosimea secțiunii (S) Diamètre extérieur (D) = Diametru exterior (D) Hauteur du boudin (H) = Înălțimea secțiunii (H) Flanc = Flanc Zone basse = Zona inferioară Diamètre nominal de la jante (d) = Diametrul nominal al jantei (d) Grosseur hors tout = Grosimea
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
Carcasse = Carcasă Pli = Pliu Talon = Talon Largeur de la jante = Lățimea jantei Grosseur du boudin (S) = Grosimea secțiunii (S) Diamètre extérieur (D) = Diametru exterior (D) Hauteur du boudin (H) = Înălțimea secțiunii (H) Flanc = Flanc Zone basse = Zona inferioară Diamètre nominal de la jante (d) = Diametrul nominal al jantei (d) Grosseur hors tout = Grosimea totală" ]*** Anexa II REGULAMENTUL NR. 108 SPECIFICAȚII UNIFORME PRIVIND OMOLOGAREA FABRICĂRII DE ANVELOPE REȘAPATE PENTRU AUTOVEHICULE ȘI REMORCILE ACESTORA (Text consolidat) CUPRINS ***[PLEASE INSERT ACTUAL NUMBER OF PAGES]*** REGULAMENT Pagina
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
Talon Largeur de la jante = Lățimea jantei Grosseur du boudin (S) = Grosimea secțiunii (S) Diamètre extérieur (D) = Diametru exterior (D) Hauteur du boudin (H) = Înălțimea secțiunii (H) Flanc = Flanc Zone basse = Zona inferioară Diamètre nominal de la jante (d) = Diametrul nominal al jantei (d) Grosseur hors tout = Grosimea totală" ]*** Anexa II REGULAMENTUL NR. 108 SPECIFICAȚII UNIFORME PRIVIND OMOLOGAREA FABRICĂRII DE ANVELOPE REȘAPATE PENTRU AUTOVEHICULE ȘI REMORCILE ACESTORA (Text consolidat) CUPRINS ***[PLEASE INSERT ACTUAL NUMBER OF PAGES]*** REGULAMENT Pagina 1. Domeniu de aplicare 2
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
anvelope de rezervă pentru utilizare temporară, prevăzute pentru a fi folosite la o presiune de umflare superioară celei prevăzute pentru anvelopele standard întărite. 2.4. "Talon", un element al anvelopei a cărui formă și structură îi permit să se adapteze jantei și să mențină anvelopa pe jantă. 2.5. "Cablu", firele care formează țesăturile de pliuri din anvelopă. 2.6. "Pliu", un strat constituit din cabluri "cauciucate", așezate paralel unele față de altele. 2.7. "Centură", pentru o anvelopă cu structură radială
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
prevăzute pentru a fi folosite la o presiune de umflare superioară celei prevăzute pentru anvelopele standard întărite. 2.4. "Talon", un element al anvelopei a cărui formă și structură îi permit să se adapteze jantei și să mențină anvelopa pe jantă. 2.5. "Cablu", firele care formează țesăturile de pliuri din anvelopă. 2.6. "Pliu", un strat constituit din cabluri "cauciucate", așezate paralel unele față de altele. 2.7. "Centură", pentru o anvelopă cu structură radială sau o anvelopă cu structură cu
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
8. "Falsă centură", pentru o anvelopă cu structură diagonală, desemnează un pliu intermediar facultativ poziționat între carcasă și banda de rulare. 2.9. "Bandă talon", materialul care protejează carcasa în zona talonului împotriva uzurii prin frecare sau abraziunii provocate de jantă. 2.10. "Carcasă", partea structurală a anvelopei, alta decât banda de rulare și cauciucurile laterale exterioare, care suportă sarcina atunci când anvelopa este umflată. 2.11. "Bandă de rulare", partea anvelopei concepută pentru a intra în contact cu solul, pentru a
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
partea anvelopei concepută pentru a intra în contact cu solul, pentru a proteja carcasa împotriva deteriorării mecanice și a asigura aderența la sol. 2.12. "Flanc", partea cauciucului situată între banda de rulare și zona care trebuie acoperită de marginea jantei. 2.13. "Zona de jos a anvelopei", zona cuprinsă între partea care reprezintă lățimea maximă a anvelopei și zona care trebuie acoperită de marginea jantei. 2.14. "Canelura benzii de rulare", spațiul dintre două nervuri sau două părți solide adiacente
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
Flanc", partea cauciucului situată între banda de rulare și zona care trebuie acoperită de marginea jantei. 2.13. "Zona de jos a anvelopei", zona cuprinsă între partea care reprezintă lățimea maximă a anvelopei și zona care trebuie acoperită de marginea jantei. 2.14. "Canelura benzii de rulare", spațiul dintre două nervuri sau două părți solide adiacente ale modelului. 2.15. "Caneluri principale", canelurile late din zona centrală a benzii de rulare, care acoperă aproximativ trei sferturi din lățimea benzii. 2.16
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
2.15. "Caneluri principale", canelurile late din zona centrală a benzii de rulare, care acoperă aproximativ trei sferturi din lățimea benzii. 2.16. "Grosimea secțiunii", distanța lineară dintre părțile exterioare ale flancurilor unei anvelope umflate, atunci când anvelopa este adaptată pe janta de mărimea specificată, dar fără relieful reprezentat de marcaje, decorațiuni, cordoane sau nervuri de protecție. 2.17. "Grosimea totală", distanța lineară dintre părțile exterioare ale flancurilor unei anvelope umflate, atunci când anvelopa este montată pe janta de mărimea specificată, inclusiv marcajele
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
atunci când anvelopa este adaptată pe janta de mărimea specificată, dar fără relieful reprezentat de marcaje, decorațiuni, cordoane sau nervuri de protecție. 2.17. "Grosimea totală", distanța lineară dintre părțile exterioare ale flancurilor unei anvelope umflate, atunci când anvelopa este montată pe janta de mărimea specificată, inclusiv marcajele, decorațiunile, cordoanele sau nervurile de protecție. 2.18. "Înălțimea secțiunii", distanța egală cu jumătate din diferența care există între diametrul exterior al anvelopei și diametrul nominal al jantei. 2.19. "Raport nominal de aspect", de
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
anvelope umflate, atunci când anvelopa este montată pe janta de mărimea specificată, inclusiv marcajele, decorațiunile, cordoanele sau nervurile de protecție. 2.18. "Înălțimea secțiunii", distanța egală cu jumătate din diferența care există între diametrul exterior al anvelopei și diametrul nominal al jantei. 2.19. "Raport nominal de aspect", de o sută de ori numărul obținut împărțind numărul care exprimă înălțimea nominală a secțiunii la numărul care exprimă grosimea nominală a secțiunii, ambele dimensiuni fiind exprimate în aceleași unități. 2.20. "Diametru exterior
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
prezentul regulament; 2.21.2. raportul nominal de aspect, cu excepția anvelopelor a căror denumire figurează în prima coloană a tabelelor din anexa 5 la prezentul regulament; 2.21.3. un număr convențional "d" (simbolul "d") care caracterizează diametrul nominal al jantei și corespunde diametrului jantei exprimat fie prin coduri (numere mai mici de 100), fie în milimetri (numere mai mari de 100). Cele două valori pot apărea și împreună. 2.21.3.1. Valorile simbolurilor "d", exprimate în milimetri, sunt indicate
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
2. raportul nominal de aspect, cu excepția anvelopelor a căror denumire figurează în prima coloană a tabelelor din anexa 5 la prezentul regulament; 2.21.3. un număr convențional "d" (simbolul "d") care caracterizează diametrul nominal al jantei și corespunde diametrului jantei exprimat fie prin coduri (numere mai mici de 100), fie în milimetri (numere mai mari de 100). Cele două valori pot apărea și împreună. 2.21.3.1. Valorile simbolurilor "d", exprimate în milimetri, sunt indicate în cele ce urmează
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
numere mai mici de 100), fie în milimetri (numere mai mari de 100). Cele două valori pot apărea și împreună. 2.21.3.1. Valorile simbolurilor "d", exprimate în milimetri, sunt indicate în cele ce urmează: Codul diametrului nominal al jantei - "d" Valoarea simbolului "d" exprimată în mm 8 203 9 229 10 254 11 279 12 305 13 330 14 356 15 381 16 406 17 432 18 457 19 483 20 508 21 533 2.22. "Diametrul nominal al
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
d" Valoarea simbolului "d" exprimată în mm 8 203 9 229 10 254 11 279 12 305 13 330 14 356 15 381 16 406 17 432 18 457 19 483 20 508 21 533 2.22. "Diametrul nominal al jantei (d)", diametrul jantei pe care se va monta o anvelopă. 2.23. "Jantă", suportul pentru ansamblul pneumatic și pentru camera de aer sau pentru o anvelopă fără cameră de aer pe care se sprijină taloanele anvelopei. 2.24. "Jantă de
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
d" exprimată în mm 8 203 9 229 10 254 11 279 12 305 13 330 14 356 15 381 16 406 17 432 18 457 19 483 20 508 21 533 2.22. "Diametrul nominal al jantei (d)", diametrul jantei pe care se va monta o anvelopă. 2.23. "Jantă", suportul pentru ansamblul pneumatic și pentru camera de aer sau pentru o anvelopă fără cameră de aer pe care se sprijină taloanele anvelopei. 2.24. "Jantă de măsură", janta despre
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
11 279 12 305 13 330 14 356 15 381 16 406 17 432 18 457 19 483 20 508 21 533 2.22. "Diametrul nominal al jantei (d)", diametrul jantei pe care se va monta o anvelopă. 2.23. "Jantă", suportul pentru ansamblul pneumatic și pentru camera de aer sau pentru o anvelopă fără cameră de aer pe care se sprijină taloanele anvelopei. 2.24. "Jantă de măsură", janta despre care s-a specificat că este o "lățime de măsură
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
al jantei (d)", diametrul jantei pe care se va monta o anvelopă. 2.23. "Jantă", suportul pentru ansamblul pneumatic și pentru camera de aer sau pentru o anvelopă fără cameră de aer pe care se sprijină taloanele anvelopei. 2.24. "Jantă de măsură", janta despre care s-a specificat că este o "lățime de măsură a jantei" sau o "lățime teoretică a jantei" pentru o mărime dată a unei anvelope într-o ediție oarecare a unuia sau a mai multor standarde
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
diametrul jantei pe care se va monta o anvelopă. 2.23. "Jantă", suportul pentru ansamblul pneumatic și pentru camera de aer sau pentru o anvelopă fără cameră de aer pe care se sprijină taloanele anvelopei. 2.24. "Jantă de măsură", janta despre care s-a specificat că este o "lățime de măsură a jantei" sau o "lățime teoretică a jantei" pentru o mărime dată a unei anvelope într-o ediție oarecare a unuia sau a mai multor standarde internaționale pentru anvelope
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
pentru ansamblul pneumatic și pentru camera de aer sau pentru o anvelopă fără cameră de aer pe care se sprijină taloanele anvelopei. 2.24. "Jantă de măsură", janta despre care s-a specificat că este o "lățime de măsură a jantei" sau o "lățime teoretică a jantei" pentru o mărime dată a unei anvelope într-o ediție oarecare a unuia sau a mai multor standarde internaționale pentru anvelope. 2.25. "Jantă de probă", orice jantă despre care s-a specificat că
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
de aer sau pentru o anvelopă fără cameră de aer pe care se sprijină taloanele anvelopei. 2.24. "Jantă de măsură", janta despre care s-a specificat că este o "lățime de măsură a jantei" sau o "lățime teoretică a jantei" pentru o mărime dată a unei anvelope într-o ediție oarecare a unuia sau a mai multor standarde internaționale pentru anvelope. 2.25. "Jantă de probă", orice jantă despre care s-a specificat că este aprobată, recomandată sau autorizată în cadrul
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
s-a specificat că este o "lățime de măsură a jantei" sau o "lățime teoretică a jantei" pentru o mărime dată a unei anvelope într-o ediție oarecare a unuia sau a mai multor standarde internaționale pentru anvelope. 2.25. "Jantă de probă", orice jantă despre care s-a specificat că este aprobată, recomandată sau autorizată în cadrul unui standard internațional pentru anvelope pentru o anvelopă de mărimea sau tipul respectiv. 2.26. "Standard internațional pentru anvelope", oricare dintre următoarele culegeri de
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
este o "lățime de măsură a jantei" sau o "lățime teoretică a jantei" pentru o mărime dată a unei anvelope într-o ediție oarecare a unuia sau a mai multor standarde internaționale pentru anvelope. 2.25. "Jantă de probă", orice jantă despre care s-a specificat că este aprobată, recomandată sau autorizată în cadrul unui standard internațional pentru anvelope pentru o anvelopă de mărimea sau tipul respectiv. 2.26. "Standard internațional pentru anvelope", oricare dintre următoarele culegeri de standarde: (a) The European
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
2.2. desemnarea dimensiunii anvelopei, astfel cum este definită la punctul 2.21; 3.2.3. tipul de structură, după cum urmează: 3.2.3.1. pe anvelopele cu structură diagonală, nici o indicație sau litera "D" înaintea marcajului referitor la diametrul jantei; 3.2.3.2. pe anvelopele cu structură radială, litera "R" înaintea marcajului referitor la diametrul jantei și, eventual, mențiunea "RADIAL"; 3.2.3.3. pe anvelopele cu structură cu centură încrucișată, litera "B" înaintea marcajului referitor la diametrul jantei
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
de structură, după cum urmează: 3.2.3.1. pe anvelopele cu structură diagonală, nici o indicație sau litera "D" înaintea marcajului referitor la diametrul jantei; 3.2.3.2. pe anvelopele cu structură radială, litera "R" înaintea marcajului referitor la diametrul jantei și, eventual, mențiunea "RADIAL"; 3.2.3.3. pe anvelopele cu structură cu centură încrucișată, litera "B" înaintea marcajului referitor la diametrul jantei și, de asemenea, mențiunea "BIAS-BELTED"; 3.2.4. descrierea de serviciu, care cuprinde: 3.2.4.1
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]