369 matches
-
înregistrînd și folosiri figurate ușor ironice - fără a ajunge însă la condamnarea fără replică din DEX. Cum e de așteptat, în țările cu tradiție catolică sensurile cuvintelor respective sunt predominant pozitive; italienescul casistica e definit într-un dicționar recent (De Mauro 2000) ca "parte a teologiei creștine care aplică principiile moralei la cazuri de conștiință specifice, spec. pentru a le clasifica și a extrage din ele norme de comportament"; o nuanță ironică apare doar la casista "teolog expert în analizarea și
Cazuistică by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16099_a_17424]
-
pronunțare scindată (în diereză), despre care autorii dicționarului afirmă că e folosită din plin - în poezie! Indicații similare dau și dicționarele italienești, la forme și mai apropiate de cele din română (versifica-zio-ne, revolu-zio-ne, revi-sio-nismo, mi-nia-tura, bi-liar-do, bar-bie-re etc., în De Mauro 2000). Așadar, regula românească e mult mai "latinizantă" decît cele ale altor limbi romanice; desigur, fenomenul poate fi explicat prin faptul că ea a fost impusă unor cuvinte intrate mai tîrziu în limbă, alcătuind un strat lexical cult, modelat în
Alte observații ortoepice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/14111_a_15436]
-
limbaj, susceptibilitățile unor grupuri minoritare. Limbile romanice au preluat-o și au calchiat-o, în egală măsură: în publicistica franceză circulă atît sintagma ca atare, cît și traducerea ei - "politiquement correct"; dicționarele italienești actuale (Zingarelli 1999; DISC - Sabatini-Coletti 1997; De Mauro 2000) înregistrează separat sintagma engleză, indicîndu-i ca dată de intrare în limbă anul 1991, și traducerea ei: "politicamente corretto". în franceză și în italiană s-a impus și o formulă nominalizată de denumire a fenomenului - "le politiquement correct"/ "il politicamente
"Politic corect" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/15396_a_16721]
-
Lisabonei are caracteristici de palimpsest. Înainte de a "exporta" către alte continente știința locuirii frumoase și civilizate, urbea Olissiponiană (mitul ei fondator îl are ca protagonist pe Ulisse) a acumulat straturi de influențe din multiple orizonturi: elene, feniciene, celto-iberice, romane, vizigote, maure, ebraice etc. În glorioasa epocă a descoperirilor, patronată de Regele Manuel Întâiul, pe colinele urbanizate de lângă estuarul râului Tejo s-a distilat o sinteză arhitecturală fără precedent și fără ecouri imediate în restul Europei: așa-numitul stil manuelin, un fel
Frânturi lusitane - O artă suverană by Virgil Mihaiu () [Corola-journal/Journalistic/9068_a_10393]
-
ediție a Festivalului Internațional Timișoara Muzicală la Operă continuă cu evenimente ispititoare pentru melomanii burgului. Între invitații din străinătate ai ediției, îi amintim de Kamen Chanev pentru rolul Don Jose din opera „Carmen“ (24 septembrie, ora 18), și pe baritonul Mauro Augustini pentru rolul Jago din „Otello“ (30 septembrie, ora 18). Una dintre marile (în)cântări ale festivalului va fi revenirea pe scenă, în rolul Otello, a maestrului Corneliu Murgu: „cred că sunt 20 de ani de când am cântat pentru prima
Agenda2005-39-05-cultura () [Corola-journal/Journalistic/284227_a_285556]
-
florin, Florin Pupăză Întreprinzătorii români i-ar putea înlocui, în zece ani, pe întreprinzătorii autohtoni din Italia în anumite domenii de activitate, deoarece oamenii de afaceri români tind să fie din ce în ce mai competitivi, a declarat, marți, președintele Confindustria România, Mauro Maria Angelini. "În Italia, există peste 30.000 de firme românești, iar opinia mea este că întreprinzătorii români i-ar putea înlocui, în 10 ani, pe întreprinzătorii autohtoni din Italia în anumite domenii de activitate, mai ales datorită competitivității sporite
Întreprinzători români, pregătiți-vă să îi înlocuiți pe cei italieni by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/50754_a_52079]
-
În cei cîțiva ani de scriitură un capitol dispare, un altul își schimbă locul, este luminat diferit printr-o altă ordonare sau imagine. Cu titlu de exemplu, fraza „Poeta Sappho și-a luat viața aruncîndu- se de pe stînca din Santa Maura”, care constituie conținutul fragmentului VIII, rămîne neschimbată în toate versiunile, dar acoperă în versiunea 22 capitolul VII, iar începînd cu versiunea 26, capitolul VIII, primele douăzeci și două de versiuni, fiind scrise fără numerotarea capitolelor. Fraza care suferă mai multe
Regal Quignard by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/4905_a_6230]
-
exportat" în alte limbi, de pildă în italiană (între limbile romanice probabil cea mai apropiată de română din punctul de vedere al permisivității): cuvîntul tecnicalità "detaliu tehnic", adaptat morfologic, e acceptat de edițiile recente ale unor dicționare (Zingarelli 1999, De Mauro 2000; ultimul îi notează și conotația peiorativă). Atestările românești actuale sînt destul de numeroase; cele care urmează sînt culese din Internet (din pagini pentru care am indicat adrese simplificate). La singular sensurile par a fi cele din limba-sursă ("caracter, aspect tehnic
"Tehnicalități" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/15088_a_16413]
-
trimiteri la marii autori veniți din Sicilia (Pirandello, Leonardo Sciascia), cu referințe din istoria mentalităților și din studiile de gen. În trecere, punctează și relația cu filmul (ambele scrieri au prilejuit ecranizări faimoase, regizate de Hitchcock în 1940, și, respectiv, Mauro Bolognini în 1960). M-am oprit doar la câteva eseuri, m-au interesat în mod deosebit cele care pornesc de la literatură, unul mai incitant ca altul. Cartea întreagă este o invitație pentru altă formă de abordare a literaturii (de aceea
Eseul ca dar prețios by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/6917_a_8242]
-
restrînge cercul micii comunități la cîteva figuri feminine, Raimunda (Penélope Cruz) cu fiica sa, adolescentă (Yohana Cobo), sora Raimundei, Sole (Lola Duenas), sora ei de profesie coafeză, mama celor două care intră puțin mai tîrziu în scenă, Abuela Irene (Carmen Maura) și Agustina (Blanca Portillo). Aparenta seninătate cu care suntem ajutați să ne instalăm în universul feminin al acestor femei se tulbură în momentul în care soțul Raimundei, Paco, îi face avansuri propriei fiice - aflăm destul de repede că nu este tatăl
Mame și fiice by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/9387_a_10712]
-
Ortega y Gasset, a regăsirii tradițiilor, ci și un rapel nostalgic la o anumită vîrstă a cinematografiei italiene, mai ales cea din anii '50. Întoarcerea la copilărie, la care regizorul face aluzie și prin asemănarea pe care o are Carmen Maura cu propria sa mamă, pentru a nu mai pomeni o serie de detalii familiar(l)e are sensul unei încercări de recuperare a trecutului, așa cum o fac și personajele sale traumatizate. Elogiul mamei revine și aici, mama păstrează și încarnează
Mame și fiice by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/9387_a_10712]
-
mare (printre care mă aflu și eu) decât o bucată de celuloid care poate deveni televizor - acea cutie fermecată pentru a cărei geniale invenții nu am învățat încă să-i fim suficienți de recunoscători? “ Director editorial al noii publicații este Mauro Curti: „Spiritul de pionierat cu care lucrăm conduce și la crearea unui dialog cu cititorii noștri, care ne ajută să aderăm din ce în ce mai mult la exigențele celor ce trăiesc cu pasiune lumea cinematografică. Astăzi ne naștem, și datorită celor ce ne
Agenda2005-29-05-timpul liber () [Corola-journal/Journalistic/283967_a_285296]
-
social înconjurător, ambianță" și o "stare de spirit care se creează în jurul cuiva sau a ceva"; în unele dicționare străine apar mai multe referiri la domeniul estetic - "climatul, tonul general al unei opere de artă, al unui text literar" (De Mauro); "tonul sau sentimentul difuz caracteristice unui loc, unei situații sau unei opere de artă" (Oxford). Dacă în registrul colocvial-argotic al românei termenul modern și-a restrîns semnificația, degradînd-o pînă la cea fixată în expresia "a face atmosferă" ("Ceilalți fac "atmosferă
Despre atmosferă by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16052_a_17377]
-
2: 300 lei; VIP 1: 1 000 lei. Spre bucuria fanilor, agentul F.I.F.A. Gheorghe Popescu, principalul organizator al partidei, a anunțat că fotbaliștii brazilieni au confirmat participarea la Seara Campionilor. Astfel, printre alții, vor putea fi văzuți Taffarel, Bebeto, Leonardo, Mauro Silva, Paolo Sergio, Aldair, Marcio Santos, Ricardo Rocha, Dunga, Careca și Romario. Primul campion continental Marele maestru internațional Liviu Dieter Nisipeanu a devenit primul campion european de seniori din istoria șahului masculin românesc. Ediția din acest an a Campionatului European
Agenda2005-28-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283935_a_285264]
-
Dificultatea tehnică majoră, ce constă pentru Moraes în a-și regla respirația, o reprezintă pentru Aurora redarea liniei ce desparte aerul de apă. Împletirea elementelor naște celebrele tablouri spiralate ale pictoriței, chinuite precum istoria familiei și psihologia membrilor săi. Seria maura a picturilor sale s-a nascut dintr-un tablou palimpsest, al cărui autor este de fapt Vasco da Gamă (nu întâmplător numit că străbunul lui Moraes), chemat de tată pentru a-i face familiei un portret de grup. Fiind însă
ORASUL PALIMPSEST by Pia Brînzeu () [Corola-journal/Journalistic/18077_a_19402]
-
Departamentului de Științe Politice al Universității din București, care, în volumul curent, X, numărul 4/2010, cuprinde o serie de analize și recenzii realmente interesante și bine racordate la realitățile politice și editoriale curente. Volumul se deschide cu lecțiunea prof. Mauro Calise, de la Universitatea Federico II din Napoli, susținută spre sfârșitul anului trecut, cu ocazia primirii titlului de doctor honoris causa al Universității din București. Alocuțiunea tratează tema personalizării puterii politice. Modelul politic de largă circulație în Europa (vestică a) secolului
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/5551_a_6876]
-
comedie „Amantele trăsnite“ de Geo Iancu Călinescu. Montarea piesei poartă semnătura tinerei regizoare Oana Leahu din Târgu-Mureș, care propune un joc scenic alert. Decorurile și costumele au fost concepute de scenograful și pictorul Onisim Colta, iar coregrafia este gândită de Maura Ianoș. Din distribuție fac parte actorii Călin Stanciu, Constantin Florea, Carmen Butariu, Carmen Vlaga, Costin Gavază, Mariana Tofan, Angela Petrean, Ion Ardelean și Maura Ianoș. Următoarea reprezentație a acestui spectacol are loc duminică, 9 martie, ora 18. Sub conducerea regizorului
Agenda2003-10-03-11 () [Corola-journal/Journalistic/280770_a_282099]
-
și costumele au fost concepute de scenograful și pictorul Onisim Colta, iar coregrafia este gândită de Maura Ianoș. Din distribuție fac parte actorii Călin Stanciu, Constantin Florea, Carmen Butariu, Carmen Vlaga, Costin Gavază, Mariana Tofan, Angela Petrean, Ion Ardelean și Maura Ianoș. Următoarea reprezentație a acestui spectacol are loc duminică, 9 martie, ora 18. Sub conducerea regizorului Ștefan Iordănescu, trupa arădeană repetă în paralel „Operele complete ale lui Wlm Șxpr“, cu Ovidiu Ghiniță, Zoltán Lovas și Florin Covaliuc în rolurile principale
Agenda2003-10-03-11 () [Corola-journal/Journalistic/280770_a_282099]
-
orașe din România, în teatre și săli de concerte. Deocamdată, mini-turneul unplugged continuă la Constantă (duminică, 9 decembrie, la Clubul Phoenix). Pe de altă parte, trupa Lotus, în formula completă, electrică (Criști Minculescu - voce, Judy Seutter - chitară, Boris Rusakov - bass, Mauro Ciccarelli - tobe, Regina Hammerle - backing vocal), va avea primele concerte în România în noaptea de Revelion, în două piețe din București. Contactați de Mediafax, reprezentanții Fundației Phoenix au declarat că una dintre piețele în care Lotus va concerta de Revelion
Cristi Minculescu revine pe scenă cu două concerte de Revelion () [Corola-journal/Journalistic/73031_a_74356]
-
antrenat pentru loviturile de la 11 metri și am avut o presimțire bună când a ratat Șevcenko, dar nu a urmat nimic, iar acum suntem pe drumul spre casă. L-am schimbat pe Frei deoarece ne gândeam deja la penaltiuri, iar Mauro Lustrinelli este un foarte bun atacant. Am ratat trei lovituri. Ne-au lăsat nervii, iar ucrainenii au fost mai solizi psihic”. „Dream Team” Un „Dream Team“ al jucătorilor ale căror echipe au fost eliminate din grupe, realizat pe site-ul
Agenda2006-26-06-fotbal () [Corola-journal/Journalistic/285096_a_286425]
-
văzut instantaneul într-o știre despre Siria. Am ajuns acasă la 3 dimineața și am deschis site-ul BBC, care avea în deschidere o știre despre ceea ce s-a întâmplat din Siria și era să cad de pe scaun", a declarat Mauro, fotograf al agenției Getty Images, potrivit The Telegraph. Între timp, fotografia a fost scoasă din știrea despre masacrul din Hula.
BBC dezinformează cititorii despre masacrul din Siria cu o imagine din Irak () [Corola-journal/Journalistic/58175_a_59500]
-
și șutează imparabil la colțul lung. Pandurii întoarce rezultatul din tur și, cu 2-1 la general, trece de Braga și obține o calificare istorică în Europa League. Echipele de start: Braga: Eduardo - Baiano, Nuno Coelho, Aderlan Santos, Joaozinho - Ruben Micael, Mauro, Luiz Carlos - Alan, Edinho, Yazalde. Rezerve: Cristiano, Hebert, Luis Silva, Rafa Silva, Eder, Salvador Agra, Pardo. Antrenor: Jesualdo Ferreira. Pandurii: Mingote - Ungurușan, Erico, Christou, Momcilovici - Anton, Breeveld - Nicoară, Eric, Buleică - Matulevicius. Rezerve: Stâncă, Sipo, Mamele, Pleașca, C. Cristea, Ciucur, Androvici
Calificare incredibilă! Pandurii bate cu 2-0 la Braga și merge în grupele Europa League by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74803_a_76128]
-
experiență rămâne pilduitoare; am în vedere susținerea unei cariere îndelungate, de peste patru decenii, pe scena operei bucureștene, pe multe dintre marile scene de operă ale lumii, în marile săli de concert. Celelalte roluri principale au fost susținute de tenorul italian Mauro Pagano, o voce tânără, un artist aflat în bună ascensiune profesională, de asemenea de mezzosoprana Gabriela Popescu, un artist ce dispune de experiență remarcabilă în zona muzicii italiene de operă. Eficient, bun cunoscător al rigorilor stilistice ale partiturii, s-a
O capodoperă puțin cunoscută la noi by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/8792_a_10117]
-
Colaborare academică l Între România și Italia Un grup format din prof. univ. dr. Luigi Filippo Dalle Rose, prof. univ. dr. Da Villa, Laura Drigo, Domenico Netti și Mauro Zucchetti din regiunea Veneto din Italia, de la Universitatea din Padova, și un alt grup format din prof. univ. dr. Vasile Cristea, prof. univ. dr. Dumitru Matiș și Laura Hotico de la Universitatea „Babeș-Bolyai“ din Cluj-Napoca s-au aflat recent în vizită
Agenda2003-28-03-28 () [Corola-journal/Journalistic/281237_a_282566]
-
personaje principale fie la Sala Incubatore, fie la Standul României, fie în spațiul generos de la Autori B. Alături de scriitorii amintiți și traducătorii lor: clasicii Marco Cugno și Bruno Mazzoni și mai tinerii lor colegi Anita N. Bernacchia, Maria Luisa Lombardo, Mauro Barindi, Sandro Teti (lista fiind mai lungă). Audiența a fost peste așteptări la fiecare dintre evenimentele pomenite, și asta în condițiile în care, în spațiul imens al Salonului, se proiectau filme, se concerta live în Sectorul Radio RAI, se făceau
România la Târgul Internațional de Carte de la Torino by Mariana Gorczyca () [Corola-journal/Journalistic/5530_a_6855]