1,403 matches
-
informațiilor conținute în baza de date de referință centralizată. ... Articolul 17 (1) Metoda de rutare utilizată pentru implementarea portabilității numerelor între rețele este ACQ. ... (2) În cazurile stabilite prin condițiile tehnice și comerciale de implementare a portabilității numerelor, furnizorul care originează apelul va putea utiliza, cu suportarea tuturor costurilor suplimentare, metoda de rutare OR. ... (3) Metoda de rutare utilizată în interiorul rețelelor pentru implementarea portabilității numerelor se stabilește de fiecare furnizor. ... Articolul 18 (1) Informația de rutare va fi transmisă prin intermediul adreselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264255_a_265584]
-
rutare și numărul apelat fiind transmise împreună în câmpul de semnalizare "Called Party Number". ... (2) Numerele de rutare se alocă furnizorilor acceptori pe baza unei proceduri stabilite de ANRC. ... Capitolul V Costuri și tarife Articolul 19 (1) Fiecare furnizor care originează apeluri va suporta propriile costuri asociate implementării portabilității numerelor, inclusiv costurile interfețelor cu bazele de date centralizate. ... (2) Costurile furnizorului donor determinate de portarea numărului, inclusiv cele administrative, vor putea fi recuperate de la furnizorul acceptor. Tarifele percepute furnizorului acceptor de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264255_a_265584]
-
din DECIZIA nr. 339 din 4 mai 2010 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 330 din 19 mai 2010. (3) Tarifele prevăzute la alin. (2) nu includ taxa pe valoarea adăugată. ... (4) În cazul utilizării metodei de rutare OR furnizorul care originează apelul va datora tariful de interconectare în vederea terminării apelurilor furnizorului acceptor, tariful de interconectare în vederea tranzitului comutat și tariful ce reflectă utilizarea funcțiilor de portabilitate furnizorului donor inițial, precum și alte tarife suplimentare determinate de utilizarea acestei metode de rutare. ... (5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264255_a_265584]
-
determinate de portarea numărului. ... Articolul 20 (1) În cazul în care furnizorii acceptori percep utilizatorilor finali tarife pentru furnizarea serviciului de portabilitate a numerelor, acestea vor fi accesibile. ... (2) Tarifele apelurilor către numerele portate vor fi stabilite de furnizorii care originează apeluri. Capitolul VI Informarea utilizatorilor finali Articolul 21 (1) Furnizorii de servicii de comunicații electronice destinate publicului au obligația de a pune la dispoziția utilizatorilor finali, la solicitarea acestora, cu titlu gratuit, informații detaliate, clare și actualizate cu privire la serviciul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264255_a_265584]
-
teritorial împotriva celeilalte Înalte Părți Contractante. Articolul 3 Înaltele Părți Contractante sînt de acord pentru a proceda într-un termen de trei luni cu începere dela schimbul instrumentelor de ratificare ale prezentului Tratat, la schimbul obligatoriu dintre supușii români de origina etnică bulgară din județele Tulcea și Constantă (acesta din urmă în delimitarea dinainte de 14 Iunie 1925) și supușii români de origina etnică română din județele Durostor și Caliacra. Întrucât privește supușii români de origina etnică bulgară și supușii bulgari de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
trei luni cu începere dela schimbul instrumentelor de ratificare ale prezentului Tratat, la schimbul obligatoriu dintre supușii români de origina etnică bulgară din județele Tulcea și Constantă (acesta din urmă în delimitarea dinainte de 14 Iunie 1925) și supușii români de origina etnică română din județele Durostor și Caliacra. Întrucât privește supușii români de origina etnică bulgară și supușii bulgari de origina etnică română din alte regiuni ale României și Bulgariei, imigrarea acestora în țara lor de afinitate etnică, rămîne facultativa, într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
schimbul obligatoriu dintre supușii români de origina etnică bulgară din județele Tulcea și Constantă (acesta din urmă în delimitarea dinainte de 14 Iunie 1925) și supușii români de origina etnică română din județele Durostor și Caliacra. Întrucât privește supușii români de origina etnică bulgară și supușii bulgari de origina etnică română din alte regiuni ale României și Bulgariei, imigrarea acestora în țara lor de afinitate etnică, rămîne facultativa, într-un termen de un an cu începere dela schimbul instrumentelor de ratificare ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
etnică bulgară din județele Tulcea și Constantă (acesta din urmă în delimitarea dinainte de 14 Iunie 1925) și supușii români de origina etnică română din județele Durostor și Caliacra. Întrucât privește supușii români de origina etnică bulgară și supușii bulgari de origina etnică română din alte regiuni ale României și Bulgariei, imigrarea acestora în țara lor de afinitate etnică, rămîne facultativa, într-un termen de un an cu începere dela schimbul instrumentelor de ratificare ale Tratatului de față. S-a convenit totuși
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
rămîne facultativa, într-un termen de un an cu începere dela schimbul instrumentelor de ratificare ale Tratatului de față. S-a convenit totuși că Guvernul român va putea decretă emigrarea obligatorie în Bulgaria a unui număr de supuși români de origina etnică bulgară egal cu acela al supușilor bulgari de origina etnică română, ce și-ar fi exercitat facultatea de a emigra potrivit alineatului precedent,- Guvernul bulgar angajandu-se a primi pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
dela schimbul instrumentelor de ratificare ale Tratatului de față. S-a convenit totuși că Guvernul român va putea decretă emigrarea obligatorie în Bulgaria a unui număr de supuși români de origina etnică bulgară egal cu acela al supușilor bulgari de origina etnică română, ce și-ar fi exercitat facultatea de a emigra potrivit alineatului precedent,- Guvernul bulgar angajandu-se a primi pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică bulgară. În mod reciproc, Guvernul bulgar că putea decretă emigrarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
de origina etnică bulgară egal cu acela al supușilor bulgari de origina etnică română, ce și-ar fi exercitat facultatea de a emigra potrivit alineatului precedent,- Guvernul bulgar angajandu-se a primi pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică bulgară. În mod reciproc, Guvernul bulgar că putea decretă emigrarea obligatorie în România a unui număr de supuși bulgari de origina etnică română egal cu acela al supușilor români de origina etnică bulgară care și-ar fi exercitat facultatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
emigra potrivit alineatului precedent,- Guvernul bulgar angajandu-se a primi pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică bulgară. În mod reciproc, Guvernul bulgar că putea decretă emigrarea obligatorie în România a unui număr de supuși bulgari de origina etnică română egal cu acela al supușilor români de origina etnică bulgară care și-ar fi exercitat facultatea de a emigra în conformitate cu alineatul al doilea al articolului de față, Guvernul român angajandu-se a-i primi pe teritoriul său. Chestiunile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică bulgară. În mod reciproc, Guvernul bulgar că putea decretă emigrarea obligatorie în România a unui număr de supuși bulgari de origina etnică română egal cu acela al supușilor români de origina etnică bulgară care și-ar fi exercitat facultatea de a emigra în conformitate cu alineatul al doilea al articolului de față, Guvernul român angajandu-se a-i primi pe teritoriul său. Chestiunile tehnice referitoare la transferul de populațiuni fac obiectul unui Acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
la 7 Septemvrie 1940, Înaltele Părți Contractante sînt de acord pentru a proceda, într-un termen de trei luni, socotit cu începere dela dată schimbului instrumentelor de ratificare ale Tratatului de față, la un schimb obligator între supușii români de origina etnică bulgară din județele Tulcea și Constantă (acesta din urmă în delimitarea anterioară datei de 14 Iunie 1925) și supușii români de origina etnică română din județele Durostor și Caliacra. În ce priveste supușii români de origina etnică bulgară și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
dată schimbului instrumentelor de ratificare ale Tratatului de față, la un schimb obligator între supușii români de origina etnică bulgară din județele Tulcea și Constantă (acesta din urmă în delimitarea anterioară datei de 14 Iunie 1925) și supușii români de origina etnică română din județele Durostor și Caliacra. În ce priveste supușii români de origina etnică bulgară și supușii bulgari de origina etnică română din celelalte regiuni ale României și ale Bulgariei, imigrarea în țara lor de afinitate etnică rămîne facultativa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
supușii români de origina etnică bulgară din județele Tulcea și Constantă (acesta din urmă în delimitarea anterioară datei de 14 Iunie 1925) și supușii români de origina etnică română din județele Durostor și Caliacra. În ce priveste supușii români de origina etnică bulgară și supușii bulgari de origina etnică română din celelalte regiuni ale României și ale Bulgariei, imigrarea în țara lor de afinitate etnică rămîne facultativa, într-un termen de un an, cu începere dela dată schimbului instrumentelor de ratificare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
județele Tulcea și Constantă (acesta din urmă în delimitarea anterioară datei de 14 Iunie 1925) și supușii români de origina etnică română din județele Durostor și Caliacra. În ce priveste supușii români de origina etnică bulgară și supușii bulgari de origina etnică română din celelalte regiuni ale României și ale Bulgariei, imigrarea în țara lor de afinitate etnică rămîne facultativa, într-un termen de un an, cu începere dela dată schimbului instrumentelor de ratificare ale Tratatului de față. Totuși s-a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
facultativa, într-un termen de un an, cu începere dela dată schimbului instrumentelor de ratificare ale Tratatului de față. Totuși s-a convenit ca Guvernul Român va putea decretă emigrarea obligatorie în Bulgaria a unui număr de supuși români de origina etnică bulgară, egal cu acel al supușilor bulgari de origina etnică română, care-și vor fi exercitat facultatea de a emigra, conform alineatului precedent,- Guvernul Bulgar angajandu-se să primească pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
dată schimbului instrumentelor de ratificare ale Tratatului de față. Totuși s-a convenit ca Guvernul Român va putea decretă emigrarea obligatorie în Bulgaria a unui număr de supuși români de origina etnică bulgară, egal cu acel al supușilor bulgari de origina etnică română, care-și vor fi exercitat facultatea de a emigra, conform alineatului precedent,- Guvernul Bulgar angajandu-se să primească pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică bulgară. În mod reciproc, Guvernul Bulgar va putea decretă emigrarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
de origina etnică bulgară, egal cu acel al supușilor bulgari de origina etnică română, care-și vor fi exercitat facultatea de a emigra, conform alineatului precedent,- Guvernul Bulgar angajandu-se să primească pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică bulgară. În mod reciproc, Guvernul Bulgar va putea decretă emigrarea obligatorie în România a unui număr de supuși bulgari de origina etnică română, egal cu cel al supușilor români de origine etică bulgară, care-și vor fi exercitat facultatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
emigra, conform alineatului precedent,- Guvernul Bulgar angajandu-se să primească pe teritoriul său pe zișii supuși români de origina etnică bulgară. În mod reciproc, Guvernul Bulgar va putea decretă emigrarea obligatorie în România a unui număr de supuși bulgari de origina etnică română, egal cu cel al supușilor români de origine etică bulgară, care-și vor fi exercitat facultatea de emigrare, conform alineatului al 2-lea al prezentului articol, - Guvernul Român angajandu-se să-i primească pe teritoriul său. Articolul 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
teritoriul său. Articolul 2 Persoanele care părăsesc România, respectiv Bulgaria, în virtutea Acordului de față, vor pierde de plin drept calitatea lor de cetățeni români sau bulgari, în momentul plecării lor de pe teritoriul celor două Regate. Articolul 3 Supușii români de origina etnică română sau bulgară, care au părăsit deja, dela 15 Iunie 1940, județele menționate în art. I, vor fi considerați ca fiind de plin drept cuprinși în schimbul de populațiune prevăzut de Tratat. Articolul 4 Proprietățile imobiliare rurale aparținînd supușilor români
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
actualilor proprietari și, în consecință, supusă legilor țării unde se află situată. Articolul 5 Statul Român ia în sarcina să despăgubirea românilor ce părăsesc bunurile lor rurale situate în teritoriile transferate Bulgariei. Statul Bulgar va despăgubi pe cetățenii români de origina etnică bulgară ce vor părăsi bunurile lor rurale situate în județele Constantă și Tulcea. Articolul 6 Persoanele care fac obiectul prezentului schimb păstrează proprietatea tuturor bunurilor lor mobile, corporale și incorporale. Aceste persoane vor fi libere de a lua cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
Consemnațiuni, Casa de Economii și Cecuri, Cooperative), Județelor Durostor și Caliacra și Comunelor depinzând de aceste două județe; - la creanțele fiscale de orice natură neplătite încă ale Statului Român în contra persoanelor rămînînd în teritoriile transferate și ale resortisanților români de origina etnică bulgară părăsind România în virtutea Acordului pentru reglementarea schimbului de populație; - la cota-parte suportată de Statul Român din reducerea datoriilor, beneficiind de legea asupra conversiunii datoriilor agricole și urbane în vigoare în România; - la creanțele rezultând din legea asigurărilor sociale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]
-
aceste proprietăți private situate în teritoriul făcînd obiectul transferului de teritoriu prevăzut de art. I al Tratatului; - relative la exercițiul și aplicarea legilor române pentru reforma agrara în acest teritoriu; - relative la toate indemnizările pretinse individual de orice supus de origina etnică bulgară, locuind în zisul teritoriu dela 1913, prin faptul exercitării de către Statul Român a suveranității sale, a oricărui act de guvernământ, de autoritate sau de gestiune administrativă și în general din orice fapt sau abținere a autorităților române în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129087_a_130416]