78,913 matches
-
prevăzut în prezenta Înțelegere, decât dacă autoritățile care le-au furnizat și-au dat acordul expres, și cu condiția ca prevederile în vigoare în țările beneficiare în care se găsește autoritatea receptoare să nu interzică asemenea comunicare sau folosire. (5) Paragrafele de la 1 la 4 nu împiedica folosirea, în orice acțiune legală sau procedură instituită ulterior pentru neconcordanța cu regulile Comunității în domeniul ajutoarelor de preaderare, a informațiilor obținute conform acestei, Înțelegeri. ... Autoritatea competenta din țările beneficiare care a furnizat aceste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144618_a_145947]
-
după natura lor și/sau să se focalizeze pe proiectele de interes relevant. Trebuie actualizată anual și transmisă către televiziunile sau posturile de radio naționale și regionale, către Comisie și, la cerere, către alte părți interesate, așa cum sunt definite în paragraful 1. 5. Activitatea Comitetelor de Monitorizare Comitetele de Monitorizare trebuie să se asigure că există informații adecvate cu privire la activitatea lor. În acest scop, fiecare Comitet de Monitorizare trebuie să informeze media, cât de des consideră necesar, despre progresul proiectului(elor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144618_a_145947]
-
aceste lipsuri sunt imputabile unui terț care nu are legătură cu furnizarea serviciilor prevăzute în contract și au un caracter imprevizibil și inevitabil, - aceste lipsuri se datorează unui caz de forță majoră, definit la art. 4, alin. (6), al doilea paragraf (ii), sau unui eveniment pe care organizatorul și/sau distribuitorul sau furnizorul, cu tot efortul depus, nu-l puteau prevedea sau evita. În cazurile vizate la a doua și a treia liniuță, organizatorul și/sau distribuitorul parte contractantă sunt obligați
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
rezultând din neexecutarea sau executarea defectuoasă a serviciilor care fac obiectul pachetului de servicii, statele membre pot admite ca despăgubirea să fie limitată prin contract. Această limitare trebuie să fie rezonabilă. 3. Fără a aduce atingere celui de-al patrulea paragraf al alin. (2), nu se pot face derogări de la prevederile alin. (1) și (2) prin clauză contractuală. 4. Consumatorul trebuie să semnaleze cât mai curând posibil atât furnizorului de servicii, cât și organizatorului și/sau distribuitorului, în scris sau sub
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
de capital, care sunt efectuate, în conformitate cu legile și reglementările unei părți contractante, pe teritoriul său, de către cetățenii sau societățile celeilalte părți contractante, beneficiază de deplină protecție a acordului. (3) Referitor la art. 3: ... a) Prin activitate, în sensul art. 3 paragraful (2), se înțelege, în special, dar nu exclusiv, administrarea, întreținerea, folosirea și exploatarea unei investiții. Prin tratament mai puțin favorabil, în sensul art. 3, se înțelege, în special: tratamentul diferențiat, în cazul restricției în aprovizionarea cu materii prime și auxiliare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156733_a_158062]
-
în legătură cu acea investiție de capital. Cererile cu privire la acordarea autorizației de muncă vor fi analizate, de asemenea, cu bunăvoință. ... (4) Referitor la art. 4: ... Dreptul la despăgubire există și atunci când se intervine, prin măsuri luate de către stat, în sensul art. 4 paragraful (2), într-o întreprindere care face obiectul investiției de capital, iar, prin astfel de măsuri, substanța sa economică este grav prejudiciata. (5) Referitor la art. 7: ... Se considera efectuat fără întârziere, în sensul art. 7 paragraful (1), un transfer care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156733_a_158062]
-
în sensul art. 4 paragraful (2), într-o întreprindere care face obiectul investiției de capital, iar, prin astfel de măsuri, substanța sa economică este grav prejudiciata. (5) Referitor la art. 7: ... Se considera efectuat fără întârziere, în sensul art. 7 paragraful (1), un transfer care are loc într-un termen considerat normal pentru îndeplinirea formalităților de transfer. Termenul începe să curgă o dată cu prezentarea unei cereri complete, care trebuie să corespundă procedurilor legale ale părții contractante respective, si nu poate depăși, sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156733_a_158062]
-
Când ponderea deținută de un stat membru în valoarea totală a bunurilor expediate sau primite în Comunitate este sub 3%, statul membru respectiv poate să beneficieze de o derogare de la cerințele de calitate menționate în alin. (1) lit. (a) primul paragraf. În asemenea cazuri, cotele de 90% și 0,005% sunt înlocuite de 70%, respectiv 0,01%. 3. Pentru a satisface cerințele de calitate stabilite în alin. (1) și (2), statele membre își bazează calculele pentru stabilirea pragurilor pe rezultatele comerțului
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
cererea unui stat membru, în conformitate cu procedura stabilită la art. 30 din regulamentul de bază. Articolul 13 1. Pentru introducerea pragurilor de simplificare, statele membre pot să le stabilească : - la niveluri de peste 100 000 EUR, în conformitate cu art. 28 alin. (9) primul paragraf din regulamentul de bază, cu condiția ca statele membre să vegheze ca cel puțin 95% din valoarea totală a bunurilor expediate sau primite de ele să fie acoperită de declarațiile periodice care conțin toate informațiile cerute în baza art. 23
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
declarațiile periodice care conțin toate informațiile cerute în baza art. 23 din regulamentul de bază. - în cazul în care sunt scutite în baza art. 12 alin. (2), la niveluri sub 100 000 EUR, în conformitate cu art. 28 alin. (9) al doilea paragraf din regulamentul de bază, în măsura în care este necesar pentru a asigura că cel puțin 95% din valoarea totală a bunurilor expediate sau primite de ele este acoperită de declarațiile periodice care conțin toate informațiile cerute în baza art. 23 din regulamentul
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
5 milioane EUR, dacă nu este vorba despre instalații industriale destinate refolosirii. Valoarea totală a unei instalații industriale se calculează prin adunarea valorilor statistice ale părților sale componente și a valorilor statistice ale bunurilor menționate la alin. (1) al doilea paragraf. Valoarea care se ia în considerare este valoarea de facturare a bunului sau - dacă aceasta nu este disponibilă - suma care ar fi facturată în cazul unei vânzări sau cumpărări. Articolul 33 1. În sensul prezentului capitol, părțile componente care se
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
să corespundă normelor de calitate stabilite prin standarde. Strugurii din soiurile de masă, improprii consumului în stare proaspătă, pot fi vinificați. Vinurile obținute pot fi folosite numai pentru distilare sau pentru producerea oțetului." 3. La articolul 15, litera a) primul paragraf și litera b)ultimul paragraf vor avea următorul cuprins: "a) vinurile de consum curent se obțin din soiuri de mare producție, cultivate în arealele viticole specializate în acest scop. De asemenea, ele pot fi obținute și din soiuri pentru vinuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126801_a_128130]
-
stabilite prin standarde. Strugurii din soiurile de masă, improprii consumului în stare proaspătă, pot fi vinificați. Vinurile obținute pot fi folosite numai pentru distilare sau pentru producerea oțetului." 3. La articolul 15, litera a) primul paragraf și litera b)ultimul paragraf vor avea următorul cuprins: "a) vinurile de consum curent se obțin din soiuri de mare producție, cultivate în arealele viticole specializate în acest scop. De asemenea, ele pot fi obținute și din soiuri pentru vinuri de calitate ai căror struguri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126801_a_128130]
-
Anexa C, în cazul unei Tranșe denominate în lire sterline sau USD; și 3. Rata de piață și definiția acesteia aleasă de Bancă și comunicată separat Împrumutatului, în cazul unei Tranșe denominate în orice altă valută. Sub rezerva prevederilor penultimului paragraf al Articolului 1.02C, fiecare Cerere de Tragere este irevocabilă, 1.02C Avizul de Disponibilizare Cu zece până la cincisprezece zile înainte de data disponibilizării unei Tranșe, în cazul în care Cererea de Tragere este conformă cu Articolul 1.02B, Banca va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
acestea, dobânzii unei Tranșe i se va aplica o rată anuală care este suma ratei definite în Articolul 3.01 plus 0,25% (25 puncte de baza), dacă această rată anuală depășește, pentru oricare perioadă relevantă dată rata specificată în paragraful anterior. Dacă suma neachitată la scadență este intr-o moneda alta decât moneda Tranșei respective se va aplica următoarea rată pe an și anume Rata Interbancară Relevantă care este în general percepută de Bancă pentru tranzacțiile în acea moneda plus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
acceptabilă de către Bancă, Bancă poate prin notificare ulterioară să solicite Împrumutatului că intr-o perioadă ulterioară de 30 de zile, să plătească anticipat o parte a împrumutului împreuna cu dobânda acumulată la suma rambursată anticipat, precum și o compensație calculată corespunzător paragrafului 4.02B, dacă va fi cazul. 4.03B Mecanismul de rambursare anticipată Orice sumă solicitată de Banca conform Articolului 4.03A, împreună cu oricare dobândă acumulată și orice compensație datorata conform Articolului 4.02B, va fi plătită la data indicată de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Bancă, dată care va cade în termen de cel puțin 30 de zile de la data la care Banca notifică solicitarea. 4.03C Compensație pentru rambursare anticipată În cazul rambursării anticipate urmare unui eveniment menționat la Articolul 4.03A, altul decât paragrafele 4.03A(1) și 4.03A(2) (fiecare astfel de eveniment, numit în continuare ca fiind "Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă"). Dacă este cazul, compensarea va fi determinată în conformitate cu Articolul 4.02B. În plus, dacă în conformitate cu oricare din prevederile Articolului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Europene, cu excepția acelor derogări făcute de Bancă în scopurile acestui Contract și cu excepția oricărei derogări convenite între România și Uniunea Europeană, precum și a tratelor internaționale aplicabile, al căror obiectiv principal îl constituie conservarea, protejarea și îmbunătățirea Mediului înconjurător; pentru scopurile acestui paragraf "Mediu înconjurător" înseamnă, în măsura în care acestea afectează calitatea vieții, următoarele: aa) fauna și flora; bb) solul, apa, aerul, climatul și peisajul; și cc) patrimoniul cultural și mediul înconjurător creat; și include condițiile de muncă privind Proiectul și efectele sociale ale Proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Ministerul Sănătății le va acorda sau se va asigura ca le va fi acordat toata asistența necesară. Cu ocazia unei astfel de vizite, reprezentanții Curții de Audit pot solicita Împrumutatului, prin Ministerul Sănătății, să prezinte documentele care cad sub incidența paragrafului precedent. 6.09 Alocarea fondurilor operaționale Împrumutatul se angajează să aloce anual Proiectului suficiente resurse bugetare și/sau alte resurse financiare, pentru a asigura acoperirea costurilor aferente personalului medical și altor categorii de personal, precum și a altor costuri operaționale pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Proiectului. 8.03. Verificare și Informare În plus, Împrumutatul: (i) va întreprinde acele acțiuni, pe care Banca le va solicita în mod rezonabil pentru verificarea și/sau terminarea oricărei act posibil sau pasibil a fi de natura celor descrise în paragraful 6.07; (îi) va informa Banca despre măsurile pentru recuperarea pagubelor de la persoanele responsabile peatru orice pierdere rezultată din oricare astfel de act; și (iii) va facilita orice verificare pe care Banca o poate face privind oricare asemenea act. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
11.02. Jurisdicția Prin prezentul, părțile se supun Curții de Justiție a Comunităților Europene ("Curtea"). Părțile la acest contract renunța, prin prezentul, la orice imunitate, sau drept de a obiecta față de jurisdicția Curții. O decizie a Curții, emisă conform acestui paragraf 11.02, va fi definitivă și obligatorie pentru părți, fără restricție sau rezervă. 11.03. Dovada sumelor datorate În orice acțiune juridică determinată de acest contract, certificarea de către Bancă a oricărei sume datorate Băncii în cadrul acestui contract, va constitui dovada
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
profesionale trebuie determinate prin intermediul dispozițiilor legale, de reglementare sau administrative ale statului membru în cauză sau trebuie să se supună unui control sau unei aprobări din partea unei autorități desemnate în acest scop."; (2) La art. 3 lit. (b), după primul paragraf se inserează următorul paragraf: Totuși, cei doi ani de experiență profesională menționați în primul paragraf nu pot fi impuși, daca titlul sau titlurile de formare deținute de solicitant și menționate în prezența litera atestă o formare reglementată." (3) La art.
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
dispozițiilor legale, de reglementare sau administrative ale statului membru în cauză sau trebuie să se supună unui control sau unei aprobări din partea unei autorități desemnate în acest scop."; (2) La art. 3 lit. (b), după primul paragraf se inserează următorul paragraf: Totuși, cei doi ani de experiență profesională menționați în primul paragraf nu pot fi impuși, daca titlul sau titlurile de formare deținute de solicitant și menționate în prezența litera atestă o formare reglementată." (3) La art. 4 alin. (1) lit.
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
sau trebuie să se supună unui control sau unei aprobări din partea unei autorități desemnate în acest scop."; (2) La art. 3 lit. (b), după primul paragraf se inserează următorul paragraf: Totuși, cei doi ani de experiență profesională menționați în primul paragraf nu pot fi impuși, daca titlul sau titlurile de formare deținute de solicitant și menționate în prezența litera atestă o formare reglementată." (3) La art. 4 alin. (1) lit. (b), după primul paragraf se inserează următorul paragraf: "Dacă statul membru
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]
-
ani de experiență profesională menționați în primul paragraf nu pot fi impuși, daca titlul sau titlurile de formare deținute de solicitant și menționate în prezența litera atestă o formare reglementată." (3) La art. 4 alin. (1) lit. (b), după primul paragraf se inserează următorul paragraf: "Dacă statul membru gazdă intenționează să impună solicitantului încheierea unui stagiu de adaptare sau promovarea unei probe de aptitudini, el trebuie să verifice întâi dacă cunoștințele dobândite de către solicitant în cursul experienței sale profesionale pot compensa
jrc5094as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90262_a_91049]