572 matches
-
sensul. Au existat, în istoria evoluției limbilor, unele limbi privilegiate, care au servit ca „vehicul“ al unor cuvinte. În prima parte a acestei cărți, am arătat deja cum araba a adus în limbile europene cuvinte din Orient (mai ales din persană), iar turca le-a adus în limbile balcanice; pe de altă parte, spaniola și portugheza au adus cuvinte din continentul american, engleza și franceza au transportat cuvinte din Asia, respectiv din Africa. Din păcate, româna nu are un dicționar al
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
și sanscrită, de unde s-a conchis că și ele vor fi avut o sursă comună care este posibil să nu mai existe. La limbile presupuse a avea aceeași origine cu sanscrita au fost adăugate gotica și celtica, apoi și vechea persană. Conservarea în aceste limbi, după peste trei mii de ani, a unor trăsături comune de natură lexicală și gramaticală, în condițiile în care nici una dintre ele nu poate da socoteală de structura și alcătuirea celorlalte, a dus la concluzia că
Istoria cuvântului românesc by Mihai Lozbă () [Corola-publishinghouse/Science/1262_a_2207]
-
și o tuslama din burtă. Chiftelele nu au fost inventate de bucătarul bufetului gării din Băicoi, ci de însuși Marcus Gavius Apicius (rețeta se numea Osicia omentata). Cele pe care le prăjim noi sunt însă de origine (cel puțin lingvistică) persană, adică au ajuns pe malurile Dâmboviței pornind taman din îndepărtata Asie: în persană, koffteh înseamnă carne tocată. Bucătăria iraniană a păstrat multe rețete de chiftele, poate mai cunoscută fiind Koofteh Tabrizi, datorită mărimii koofteh-urilor (deseori peste 20 de centimetri în
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
gării din Băicoi, ci de însuși Marcus Gavius Apicius (rețeta se numea Osicia omentata). Cele pe care le prăjim noi sunt însă de origine (cel puțin lingvistică) persană, adică au ajuns pe malurile Dâmboviței pornind taman din îndepărtata Asie: în persană, koffteh înseamnă carne tocată. Bucătăria iraniană a păstrat multe rețete de chiftele, poate mai cunoscută fiind Koofteh Tabrizi, datorită mărimii koofteh-urilor (deseori peste 20 de centimetri în diametru!). Din Persia, chiftelele au plecat către India, odată cu împărații moguli; la curtea
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
Peugeot 205 D (1992) - 2 400 euro, Audi 80 (1991) - 4 400 euro, Opel Corsa (2002) - 6 000 euro, Renault Clio (1994) - 4 000 euro. animale de companie Păsări exotice - Zebre australiene - între 15 și 20 de lei l Pisici - Persana, 8 săptămâni, carnet de sănătate - între 120 și 250 de lei l Câini - Tosa, 7 săptămâni - 150 de euro; Ciobănesc Caucazian, între 7 și 9 săptămâni, deparazitat, vaccinat - între 100 și 200 de euro; Ciobănesc Mioritic, 4 luni, vaccinat - 300
Agenda2005-49-05-util ptt dvs () [Corola-journal/Journalistic/284471_a_285800]
-
un minim de tușe, care redă panorama istorică a românilor. În chestiunea originii, Programul... statuează doctrina tracismului. Civilizația traco-dacă, în fondul căreia își are obârșia spiritualitatea poporului român, este elevată la rangul celor mai avansate civilizații ale antichității (greacă, romană, persană etc.), cu care a intrat într-un proces de "înrâurire reciprocă" (p. 27). Cucerirea Daciei de către romani, deși a avut o serie de aspecte negative (care, cu toate că nu sunt numite explicit, pot fi intuite ca exprimându-se sub forma exploatării
Memoria naţională românească. Facerea şi prefacerile discursive ale trecutului naţional by MIHAI STELIAN RUSU () [Corola-publishinghouse/Science/1000_a_2508]
-
otrăvit din porunca domnitorului Constantin Cehan Racoviță, V., care din 1760 făcea parte din Divanul domnesc (vel comis, vel căminar), se refugiază la Constantinopol și aici, cu învățatul Halil Hamid din secretariatul împărătesc, aprofundează gramatica limbii turce, studiază araba și persana. Prin tergimanul Porții, Iacovache Rizu, cu a cărui fiică, Elenița, era căsătorit, intră în cercul relațiilor diplomatice. E mare clucer și, sub Grigore Alexandru Ghica, cumnatul său, mare vistier. În anii războiului ruso-turc (1768-1774), sub ocupația rusească, împotriva curentului („unii
VACARESCU-3. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290399_a_291728]
-
populație evolția virusului este mult încetinită. Această populație(cei 5 %) în cazul în care este mușcată de un cîine infectat cu virusul rabiei are 90% șanse să se infecteze cu acest virus. Deoarece sunt imune la această boală, H.I.V.1( persanele cu grupă sanguină AB4) H.I.V. 2 - Se întîlnește cel mai mult în Africa de Est și mai sporadic în SUA, Brazilia și India.( După Sanford P J). În alte materiale apare acest tip de virus și în Zona Caraibelor. Ponderea
A fi creştin by Rotaru Constantin [Corola-publishinghouse/Science/498_a_778]
-
existența unui element uman comun în toate religiile. A explicat de ce hindușii îi urăsc pe musulmani, angajându-se cu succes în dialoguri de pace între persani și indieni. Cartea Kitab al-Tafhim este una din capodoperele lui Birani, scrisă într-o persană considerată model. Ali ibn al-'Abbas al-Majusi (Masoudi) sau latinizat Haly Abbas, este medic și psiholog devenit celebru pentru tratatul său de medicină intitulat Kitab al-Maliki (Tratat despre arta medicală), apărut în 980. Născut în sudvestul Persiei, în Ahvaz, studiază
Spiralogia by Jean Jacques Askenasy () [Corola-publishinghouse/Science/84990_a_85775]
-
între situația în care subiectul și obiectul sunt nemarcate și situația în care numai obiectul e marcat (engleza, georgiana). Existența marcării depinde de natura constituenților nominali și de categoriile semantice: distincția definit/ nedefinit funcționează în limbile uralice și altaice, în persană și în ebraică; distincția animat/inanimat funcționează în foarte multe limbi indo-europene (de exemplu, folosirea prepoziției a în spaniolă ca marcă a complementului direct). Creissels (1995: 257) observă că, în mod frecvent, limba tratează diferit subiectul în funcție de apariția acestuia în
[Corola-publishinghouse/Science/84999_a_85785]
-
și alte valori, pînă la nivelul sumelor solicitate a fi rambursate, pe termen de maximum 30 de zile. În cadrul acestui termen organele fiscale sînt obligate să verifice corectă determinare a sumelor rambursate și să regularizeze eventualele diferențe. X. Obligațiile plătitorilor Persanele fizice și juridice care realizează livrări de bunuri sau prestări de servicii ce se încadrează în sfera de aplicare a taxei pe valoarea adăugată au obligațiile prevăzute de art. 25 din ordonanță. A. Cu privire la înregistrarea la organele fiscale: a) să
HOTĂRÎRE nr. 406 din 27 iulie 1992 cu privire la aprobarea Normelor pentru aplicarea Ordonanţei nr. 3/1992 referitoare la taxa pe valoarea adăugată. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/108724_a_110053]
-
un minim de tușe, care redă panorama istorică a românilor. În chestiunea originii, Programul... statuează doctrina tracismului. Civilizația traco-dacă, în fondul căreia își are obârșia spiritualitatea poporului român, este elevată la rangul celor mai avansate civilizații ale antichității (greacă, romană, persană etc.), cu care a intrat într-un proces de "înrâurire reciprocă" (p. 27). Cucerirea Daciei de către romani, deși a avut o serie de aspecte negative (care, cu toate că nu sunt numite explicit, pot fi intuite ca exprimându-se sub forma exploatării
Memoria națională românească. Facerea și prefacerile discursive ale trecutului național by Mihai Stelian Rusu () [Corola-publishinghouse/Science/84968_a_85753]
-
văzduh, pe calul său cu opt picioare, este la originea multor legende nord-europene. REPUBLICA ISLAMICĂ AFGANISTAN Date generale: Suprafața: 647.500 km2. Capitala: Kabul. Populația: 29.928.00 locuitori. Religie: 80% musulmani suniți, 19% musulmani șiiți, alte religii. Limbi vorbite: persana dari, pashtuna. Forma de guvernământ: republică islamică. Istorie specifică pe scurt Afganistanul, denumit în istorie "Poarta Indiei", este așezat la întretăierea străvechilor drumuri ce leagă India de Orientul Mijlociu și ambele regiuni de China și Asia Centrală. Datorită suprafeței sale egală cu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1528_a_2826]
-
a extins dominioanele persane până la Indus. Două secole mai târziu a avut loc invazia Greciei în est. În mod cert, din cele mai vechi timpuri, existau în țară triburi foarte războinice, care întreprindeau incursiuni în teritorii vecine, inclusiv în cele persane. Când Alexandru cel Mare a întreprins campanii în provinciile orientale ale imperiului persan, au fost construite pe teritoriul afgan orașele Herat și Kandahar. Alexandru cel Mare a început campania din Grecia, în anul 334 î.Hr., și după înfrângerea lui Darius
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1528_a_2826]
-
țările vecine. Sikhsii, sub conducerea lui Maharaya Ranjit Singh și-au consolidat puterea în Punjab și au anexat provinciile afgane de la Indus până la poalele dealurilor. După ce a cunoscut de-a lungul veacurilor ocupațiile persană, greacă, mongolă și din nou cea persană, Afganistanul a căzut, în secolul al XIX-lea, victimă a ocupației engleze, nu fără să-și fi apărat cu vitejie neatârnarea în două războaie inegale (cu Anglia), în 1838-1842 și 1878-1880. În India, Compania engleză "British East India" a reușit
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1528_a_2826]
-
Fraser Insula Macquarie Zona montană Greater Blue Parcul național Uluru Clădirea regală de expoziții și grădinile Carlton REPUBLICA IRAK ȘI RELAȚIILE CU ROMÂNIA Date generale: Suprafața: 438.317 km2. Populație: 31.234.000 locuitori (estimare 2009). Limbi oficiale: araba, kurda, persana, turca, armeana. Religia: musulmană (60% șiiți, 37 % sunniți, 3 % creștini). Structura etnică: arabi, kurzi, turkmeni, armeni. Capitala: Bagdad. Principale orașe: Basra, Erbil, Kirkuk, Kerbala. Sistem politic: republică parlamentară. Așezare: Irakul este situat în Orientul Mijlociu, în Asia de Sud-Vest la confluența
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1528_a_2826]
-
a urcat în tren și s-a dus la București. Acolo, la minister, a completat formularul în baza căruia urma să fie examinat de adevărații specialiști în domeniu. La rubrica "limba pentru care se solicită certificat", profesorul a scris: sanscrita, persana, spaniola, neogreaca, greaca veche, latina, italiana, germana, franceza, engleza, daneza. Babiloniana, chineza și egipteana, pe care le stăpânea doar "mulțumitor" nici nu le-a mai trecut. La Minister a urmat un moment de derută și spaimă generală, după care onorata
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1578_a_2876]
-
au lăsat acolo: covoare... În toamna anului au fost foarte multe ploi, iar pe malul Nistrului era noroi până la genunchi și cei care au venit cu covoare persane, de care au avut, le-au pus pe jos: lumea călca pe persane ca să nu se Înece. Și sus pe deal stăteau ca ciorile cei care așteptau să ne ducă și să strângă tot ce-am lăsat acolo. — Cine erau aceștia? — Poftim? — Erau români? — Sigur că erau români. Cei care ne-au dus
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2330_a_3655]
-
Lapis filosophorum putea fi și o plantă, o iarbă a fiarelor din poveștile românești sau o buruiană pe care o găsise Ghilgameș: Urșanabi, buruiana asta este un leac împotriva spaimei;/ prin ea omul va dobândi vndecarea desăvârșită...1190. Dacă în persană pain-daeza înseamnă grădină înconjurată de un zid, paradisul e văzut astfel în hortus conclusus al abațiilor medievale. Aici copacul plutitor, axis mundi, reprezintă înțelepciunea și nemurirea 1191. Pe stradă urle viața, și moartea Și plângă poeții poema lor vană...1192
Luminătorii timpului by LIVIU PENDEFUNDA [Corola-publishinghouse/Science/986_a_2494]
-
unei căutări pe Google, În Încercarea lor de a-și extinde afacerea locală În culegerea de date dincolo de granițele Iranului“, povestește Hockenstein. Astfel, Hockenstein i-a Întrebat pe iranieni dacă pot realiza un dicționar englez-arab, chiar dacă În Iran se vorbește persana, care folosește unele litere din alfabetul arab, dar nu pe toate. „Iranianul a răspuns afirmativ“, continuă Hockenstein, „așa că am devenit parteneri Într-un proiect comun, dedicat clientului care Își dorea digitizarea unui dicționar arab“. Ce Îmi place cel mai mult
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2108_a_3433]
-
vor conveni asupra terminării proiectelor începute în cursul perioadei valabilității sale. În virtutea cărora plenipotențiarii celor două părți contractante au semnat prezentul acord pe care și-au pus sigiliile. Întocmit la Teheran la 31 octombrie 1971, în dublu exemplar, în limbile persana, română și franceza. În caz de divergenta în interpretare, textul francez va avea prioritate. -----------
ACORD din 31 octombrie 1971 de cooperare ştiinţifică şi tehnica dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129432_a_130761]
-
realizată, la începutul anului calendaristic sau după anul calendaristic următor celui în care a fost transmisă notă de denunțare. Întocmit în două exemplare la București la 3 octombrie 2001, care corespunde anului solar Hijra 11/Mehr/1380, în limbile română, persana și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare textul în limba engleză va prevală. Drept care, subsemnații, autorizați în buna și cuvenită formă, au semnat prezentul acord. Pentru și în numele României, Mihai Nicolae Tănăsescu, ministrul finanțelor
ACORD din 3 octombrie 2001 între România şi Republica Islamica Iran pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142578_a_143907]
-
3 ani și se va reînnoi automat pentru alți 3 ani, în afară de cazul în care una din cele două Părți nu îl denunță cu un preaviz de 3 luni. Prezentul Acord este redactat în două exemplare originale în limbile română, persana și franceză, care au aceeași valabilitate. În caz de diferențe asupra interpretării clauzelor Acordului, se va considera hotărîtor textul în limba franceză. Încheiat la București la 15 august 1967. -----------
ACORD CULTURAL din 15 august 1967 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Imperial al Iranului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132895_a_134224]
-
deșertului, de cuplul Gad și Asherah, protectorii norocului, și de divinități reprezentând războiul, dragostea, fertilitatea. Revelat evreilor prin Moise, Jahve, inițial, zeu al furtunii și al fulgerului, ulterior, Dumnezeu, este creatorul lumii prin spirit, în șase zile. În mitologia iraniană / persană, lumea a fost creată de zeul primordial al timpului, Zurvan, care a produs în sine dualitatea Bine Rău, reprezentată de Ahura-Mazda, simbolul creației și al Binelui, și de Angra-Mainyu, simbolul distrugerii și al Răului. În mitologia scandinavă, crearea universului se
Curtezane şi pseudocurtezane: în mitologie, istorie, literatură by Elena Macavei [Corola-publishinghouse/Science/942_a_2450]
-
anul 69 î.H, a trăit într-o ambianță de opulență, lux și desfrâu, printre multele soții și concubine ale tatălui. Cleopatra a primit o educație aleasă, în spiritul tradiției grecești. Vorbea mai multe limbi: greaca, latina, egipteana, ebraica, araba, persana. Citea cărți din biblioteca palatului, întreținea cu ușurință conversații, avea cunoștințe din domeniile literaturii și științelor. Inteligentă și cultă, ea a câștigat aderența și simpatia poporului egiptean, contrar ostilității de a fi acceptată o femeie pe tron și, în plus
Curtezane şi pseudocurtezane: în mitologie, istorie, literatură by Elena Macavei [Corola-publishinghouse/Science/942_a_2450]