5,896 matches
-
se utilizează în scopurile prevăzute la clauza 4.2 de mai sus și în modul convenit de părți. ... 4.4. Sub rezerva acordului părților, BEI poate încheia alte acorduri operaționale și poate suporta cheltuieli (inclusiv comisioane de administrare și comisioanele de administrare plătibile intermediarilor financiari în temeiul acordurilor operaționale relevante) în cursul perioadei Legacy, în conformitate cu articolul 62 alineatul (2) din RDC și sub rezerva clauzei 4.5 de mai jos. ... 4.5. Fără a aduce atingere clauzei 4.4 de mai sus, utilizarea fondurilor
ACORD DE FINANȚARE din 17 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/296747]
-
sau mai multe instrumente financiare], această sumă excedentară este, la alegerea BEI, (i) fie reportată pentru plată împreună cu sumele menționate în următoarea cerere scrisă, fie (ii) facturată de BEI către AM, sub forma unei cereri scrise separate, și este plătibilă în termen de douăzeci (20) de zile lucrătoare în contul FP. Orice astfel de plată primită de BEI în cursul perioadei de eligibilitate este considerată ca făcând parte din contribuțiile plătite ale programului. ... (ii) la sfârșitul perioadei de eligibilitate, plafonul
ACORD DE FINANȚARE din 17 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/296747]
-
orice dobândă acumulată pentru întârzierea efectuării plăților în temeiul clauzei 8.8), inclusiv, în special, acele cheltuieli care, în conformitate cu legislația aplicabilă, nu sunt cheltuieli eligibile în temeiul RDC și al oricăror norme conexe ale AM, sunt considerate sume suplimentare plătibile de către AM-uri în plus față de contribuțiile din program angajate și din resursele AM care nu fac obiectul normelor UE privind fondurile, astfel cum se prevede mai jos în prezenta clauză. ... 8.2. Cheltuielile suplimentare includ: (a) costurile apărute
ACORD DE FINANȚARE din 17 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/296747]
-
cu condiția ca BEI să aibă mai întâi dreptul de a compensa aceste sume cu orice alte sume care îi sunt datorate de către AM-uri. ... 8.6. Părțile convin că comisioanele de administrare care depășesc plafonul sunt considerate sume suplimentare plătibile de către AM care depășesc contribuția din program angajată și din resurse care nu fac obiectul plafonului și plătibile în conformitate cu clauza 7.3 punctul (ii) de mai sus. ... 8.7. Dobânzi negative și pierderi de trezorerie Părțile convin că orice
ACORD DE FINANȚARE din 17 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/296747]
-
cu orice dobândă acumulată pentru întârzierea efectuării plăților în temeiul clauzei 11.6 litera (b) datorată BEI se plătește de către AM către BEI în termen de șaizeci (60) de zile lucrătoare de la cererea scrisă a BEI, ca sumă suplimentară plătibilă de către AM în plus față de contribuțiile la program angajate și se plătește din resursele AM care nu fac obiectul normelor UE privind fondurile. ... (b) În cazul în care AM-urile nu plătesc nicio sumă compensată în termenul prevăzut
ACORD DE FINANȚARE din 17 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/296747]
-
AM nu efectuează plata pentru o tranșă ulterioară în termen de douăzeci (20) de zile lucrătoare de la trimiterea de către BEI a unei notificări de înștiințare; ... (d) există o neplată de către AM a oricărei alte sume datorate și plătibile în temeiul prezentului acord, iar această neplată nu este remediată sau efectuată integral în termen de douăzeci (20) de zile lucrătoare de la data la care este scadentă; ... (e) AM-urile nu își respectă obligațiile care le revin în temeiul
ACORD DE FINANȚARE din 17 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/296747]
-
de administrare ale BEI, precum și comisioanele de administrare datorate intermediarilor financiari în temeiul acordurilor operaționale relevante). ... 2. Rambursarea fondurilor disponibile către AM-uri sau către altă entitate (alte entități) desemnată (desemnate). Soldul contului FP (fără orice comisioane de administrare plătibile BEI până la data programată a încetării) va fi rambursat în conformitate cu termenii documentelor privind strategia de finalizări de investiții convenite cu șase luni înainte de data programată a încetării. Rambursarea se va face prin creditarea sumei corespunzătoare în
ACORD DE FINANȚARE din 17 octombrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/296747]
-
din Bunuri și din Bunurile de Retur și/sau a oricăror acțiuni/părți sociale ale Societății de Proiect de către Partenerul Public [sau de o altă entitate guvernamentală]; (b) neplata de către Partenerul Public a oricărei sume care depășește [•] (indexate) datorate și plătibile de Partenerul Public în baza prezentului Contract, în termen de 30 de zile de la transmiterea unei notificări scrise de către Societatea de Proiect, în cazul în care suma respectivă a fost scadentă și exigibilă cu cel puțin [două] (sau
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de Capital” [„Capital Expenditure”] înseamnă orice cheltuieli care sunt considerate cheltuieli de capital în conformitate cu Legea și cu principiile de contabilitate general acceptate în România la un anumit moment. „Compensație în caz de încetare” [„Termination Sum”] înseamnă orice compensație plătibilă Societății de Proiect de către Partenerul Public în cazul încetării anticipate a prezentului Contract conform Art. 46 (Compensații în Caz de Încetare). „Condiții de Asigurare” [„Insurance Term”] înseamnă orice termeni și/sau condiții necesare a fi incluse într-o poliță de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de rambursare anticipată [(inclusiv orice Plăți în vederea Restituirii)] [cu excepția încetării în Situația unui Caz de Forță Majoră sau a unei Neexecutări de către Societatea de Proiect], costurile cu încetarea oricăror contracte de hedging sau alte costuri de încetare, plătibile de Societatea de Proiect [sau de Emitent] către Finanțatorii Principali ca urmare a unei rambursări anticipate a sumelor datorate în temeiul Documentelor de Finanțare Principală sau, în caz de încetare anticipată a contractelor de hedging pe rata dobânzii, ca urmare
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
lua în considerare de două ori): (i) toate soldurile creditoare ale oricăror conturi bancare deținute de sau pe seama Societății de Proiect [și/sau a Emitentului] la Data încetării; și (ii) toate sumele (inclusiv sumele nete la încetarea contractelor de hedging) plătibile Societății de Proiect de către Finanțatorii Principali ca urmare a unei rambursări anticipate a sumelor datorate în temeiul Documentelor de Finanțare Principală sau a încetării Contractului; și (iii) orice alte sume primite sau care urmează a fi primite de Finanțatorii
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Societatea de Proiect, ca rezultat al exercitării oricăror alte drepturi pe care aceștia le au. „Datorie Principală” [„Senior Debt”] înseamnă finanțarea acordată de către Finanțatorii Principali în temeiul Documentelor de Finanțare Principală. „Daune Interese Moratorii” [„Delay Liquidated Damages”] înseamnă sumele plătibile Partenerului Public de către Societatea de Proiect conform prevederilor din prezentul Contract în caz de întârziere în începerea Serviciilor, astfel cum este prevăzută la Art. 15.2 (Daune Interese Moratorii). „Declarație de Metodă” [„Method Statement”] înseamnă orice astfel de declarații de
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în ceea ce privește Proiectul, Societății de Proiect nu îi este disponibilă pe piața de asigurări a Uniunii Europene o asigurare din partea unor asigurători cu bună reputație și solvabili în legătură cu acel risc; sau (b) prima de asigurare plătibilă pentru asigurarea acelui risc este la un asemenea nivel încât riscul nu este în general asigurat de către societățile de proiect pe piața de asigurări a Uniunii Europene la asigurători cu bună reputație și solvabili. „Notificare” [„Notice”] are înțelesul prevăzut
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
sau să manifeste interes cu privire la Lucrări și/sau Servicii, inclusiv Autoritățile Relevante și Furnizorii de Utilități. „Pierderi” [„Losses”] înseamnă toate pagubele, pierderile, obligațiile, costurile, cheltuielile (inclusiv costuri și cheltuieli cu servicii juridice și cu alte servicii profesionale) și sumele plătibile în baza unor dispoziții legale, a unui contract sau în alt mod, costuri interne sau cereri. „Plafonul Răspunderii la Data Efectivă” [„Effective Date Liability Cap”] înseamnă o valoare de [•] EUR. „Plan de Monitorizare a Serviciilor” [„Services Monitoring Plan”] are înțelesul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de Lege, aprobate de autoritățile locale cu competențe și responsabilități în unitățile administrativ-teritoriale unde sunt amplasate Facilitățile Proiectului, prin care se aprobă planurile urbanistice referitoare la construirea/actualizarea/modernizarea Facilităților Proiectului. „Plată de Disponibilitate” [„Unitary Charge”] înseamnă plata de disponibilitate datorată și plătibilă de Partenerul Public Societății de Proiect pe parcursul Perioadei Serviciilor în considerarea punerii la dispoziția Utilizatorilor a Facilităților Proiectului, stabilită sub formă de Plată de Disponibilitate Anuală, astfel cum se prevede în prezentul Contract și cum poate fi ajustată potrivit
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
forma: (a) unei plăți forfetare a cărei sumă nu va depăși Distribuirea relevantă efectuată la data sau în jurul datei Refinanțării și care va fi datorată la data imediat următoare datei Distribuirii relevante; sau ... (b) [unei majorări a oricărei sume plătibile de Societatea de Proiect către Partenerul Public pe perioada rămasă din Contract și/sau unei reduceri a Plății de Disponibilitate care urmează să fie plătită de către Partenerul Public către Societatea de Proiect pe perioada rămasă din Contract][prin reducerea Tarifelor
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
luat act de încetarea Contractului cu Inginerul Independent anterior. ... ... 6.2. Costurile aferente Inginerului Independent 6.2.1. Atât Societatea de Proiect cât și Partenerul Public vor suporta propriile costuri și cheltuieli privind selectarea și desemnarea Inginerului Independent. ... 6.2.2. Jumătate din valoarea sumelor plătibile Inginerului Independent pentru serviciile sale prestate în cadrul Contractului cu Inginerul Independent va fi suportată de către Societatea de Proiect, în timp ce Partenerul Public va contribui cu cealaltă jumătate din valoarea acestor sume pe întreaga durată a Contractului cu
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
încetarea prezentului Contract conform prezentului Art. 14.5 (Impedimente de Durată) este sub rezerva clauzelor prezentului Contract aplicabile încetării prezentului Contract conform Art. 38.3 (Încetare pentru Situația Prelungirii Cazului de Forță Majoră), inclusiv cu privire la compensațiile în caz de încetare plătibile conform Art. 46.3 (Compensații în caz de încetare ca urmare a forței majore [sau a neasigurabilității]). ... ... ... 15. GARANȚII CU PRIVIRE LA FINALIZARE 15.1. Garanții de Bună Execuție [Anterior sau la Data Efectivă, Societatea de Proiect va furniza (sau va asigura
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
valoarea Lucrărilor care sunt întârziate, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu Data Planificată a începerii Serviciilor, până la prima dată care survine dintre: (i) Data începerii Serviciilor; sau ... (ii) Data încetării ... ... 15.2.2. În orice caz, valoarea Daunelor Interese Moratorii plătibile cu privire la Lucrările care sunt întârziate, calculate conform cu Art. 15.2.1 , nu poate depăși [●]% din valoarea Lucrărilor. ... 15.2.3. Valoarea totală a Daunelor Interese Moratorii calculate conform Art. 15.2.1 și Art. 15.2.2 ca fiind datorate și plătibile Partenerului Public va
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Daunelor Interese Moratorii plătibile cu privire la Lucrările care sunt întârziate, calculate conform cu Art. 15.2.1 , nu poate depăși [●]% din valoarea Lucrărilor. ... 15.2.3. Valoarea totală a Daunelor Interese Moratorii calculate conform Art. 15.2.1 și Art. 15.2.2 ca fiind datorate și plătibile Partenerului Public va fi: (a) dedusă de Partenerul Public din Plata Lunară/Plățile Lunare următoare, în cazul în care prezentul Contract nu încetează; sau ... (b) achitată Partenerului Public la încetarea prezentului Contract ca urmare a executării de către Partenerul Public a
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
către Partenerul Public a Garanției de Bună Execuție (dacă Garanția de Bună Execuție nu a fost eliberată anterior conform Art. 15.1.3 (Garanția de Bună Execuție)); sau ... (c) luată în considerare și dedusă la calculul oricărei Compensații în caz de încetare plătibile Societății de Proiect de către Partenerul Public. ] ... ... ... ... 16. DESCOPERIRI ARHEOLOGICE 16.1. Proprietate 16.1.1. În relația dintre Partenerul Public și Societatea de Proiect, toate Descoperirile Arheologice ce pot fi găsite pe sau în cadrul Amplasamentului vor deveni, din momentul descoperirii, proprietatea
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
încât Facilitățile Proiectului să îndeplinească Cerințele Transferului la Data Expirării ("întreținerea Suplimentară"), completat cu un program de implementare a acestei întrețineri Suplimentare și o declarație a costurilor implicate. ... 23.2.5. Fiecare Parte poate verifica dacă rezumatul, programul și declarația de costuri (plătibile de către Societatea de Proiect) privind întreținerea Suplimentară sunt realiste, corecte și complete. Fiecare Parte poate, în termen de 15 Zile Lucrătoare de la primirea acestora, să îi solicite expertului independent să ofere clarificări sau să efectueze investigații suplimentare cu
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
momentul respectiv în Contul Comun de Asigurare care nu au fost plătite conform Art. 24.2.3(b)(iii) (Restabilire) m legătură cu Incidentul Relevant, împreună cu orice dobândă acumulată; și ... (vii) cu aplicarea în mod corespunzător a prevederilor Art. 41.1.3 (Compensații plătibile de Societatea de Proiect), Societatea de Proiect va fi responsabilă în mod exclusiv pentru plata oricărei deficiențe. ... ... ... 24.2.4. În cazurile în care urmează să se folosească despăgubiri din asigurări, în conformitate cu prezentul Contract, pentru repararea, restabilirea sau înlocuirea (oricărei
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Legii, Contractul va continua și, la producerea riscului (dar numai atât timp cât acest risc rămâne Neasigurabil), Partenerul Public (la alegerea sa) fie îi va plăti Societății de Proiect o sumă egală cu despăgubirile din asigurare care ar fi fost plătibile în cazul în care asigurarea relevantă ar fi fost în continuare disponibilă și prezentul Contract va continua, fie va plăti o sumă egală cu suma calculată în conformitate cu prevederile Art. 46.3 (Compensații în caz de încetare ca urmare a
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
cu prevederile Art. 46.3 (Compensații în caz de încetare ca urmare a Forței Majore [sau a Neasigurabilității]) la care se adaugă (numai în legătură cu asigurarea de răspundere civilă față de terți) suma despăgubirilor din asigurări care ar fi fost plătibile ca urmare a încetării prezentului Contract; și ... (c) în cazurile în care, conform prevederilor Art. 24.3.3(a) și/sau (b) , prezentul Contract continuă, Plata de Disponibilitate va fi redusă în fiecare an pentru care asigurarea relevantă nu este menținută cu o
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]