984 matches
-
Articolul 36 Informații privind legile și regulamentele naționale Statele contractante vor comunica secretarului general al Națiunilor Unite textele legilor și regulamentelor pe care le vor putea adopta pentru a asigura aplicarea acestei convenții. Articolul 37 Legătură cu convențiile anterioare Fără prejudicierea dispozițiilor paragrafului 2 al art. 28, aceasta convenție înlocuiește, între părțile contractante, acordurile din 5 iulie 1922, 31 mai 1924, 12 mai 1926, 30 iunie 1928 și 30 iulie 1935, precum și convențiile din 28 octombrie 1933 și 10 februarie 1938
CONVENŢIE din 28 iulie 1951 privind statutul refugiatilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136161_a_137490]
-
sînt fie imobile pe sau sub fundul mării, fie incapabile să se deplsaseze dacă nu ar rămîne în contact permanent cu fundul sau subsolul mării. 5. Nici una dintre prevederile prezenței convenții nu va putea fi considerată în sensul afectării sau prejudicierii pozițiilor ori pretențiilor oricărei părți contractante cu privire la apele internaționale teritorială sau la limitele sau întinderea jurisdicției unei părți în materie de pescuit și nici ��n sensul afectării sau prejudicierii vederilor sau pozițiilor vederilor sau pozițiilor unei părți contractante în ceea ce privește dreptul
CONVENŢIE din 24 octombrie 1978 asupra viitoarei cooperări multilaterale în domeniul pescuitului în nord-vestul Oceanului Atlantic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133753_a_135082]
-
prezenței convenții nu va putea fi considerată în sensul afectării sau prejudicierii pozițiilor ori pretențiilor oricărei părți contractante cu privire la apele internaționale teritorială sau la limitele sau întinderea jurisdicției unei părți în materie de pescuit și nici ��n sensul afectării sau prejudicierii vederilor sau pozițiilor vederilor sau pozițiilor unei părți contractante în ceea ce privește dreptul mării. Articolul 2 1. Părțile contractante convin să creeze și să administreze o organizație internațională în scopul de a contribui prin cunsultatii și cooperare la utilizarea optimă, administrarea rațională
CONVENŢIE din 24 octombrie 1978 asupra viitoarei cooperări multilaterale în domeniul pescuitului în nord-vestul Oceanului Atlantic. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133753_a_135082]
-
țările beneficiare atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea prevederilor acestei secțiuni. ... Secțiunea a 3-a Neregulă înseamnă orice încălcare a prevederilor memorandumului de finanțare, rezultând dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are ori a avut ca efect prejudicierea bugetului general al Comunității ��i/sau a legilor naționale relevante ori o grupa de cheltuiala nejustificată. Secțiunea a 4-a (1) În timpul celor două luni după sfârșitul fiecărui trimestru țările beneficiare trebuie să raporteze Comisiei, Oficiului European Antifraudă orice nereguli
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 13 mai 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi furnizarea de facilităţi pentru epurarea apelor uzate în municipiul Craiova pentru protecţia fluviului Dunarea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136285_a_137614]
-
țările beneficiare atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea prevederilor acestei secțiuni. ... Secțiunea a 3-a Neregulă înseamnă orice încălcare a prevederilor memorandumului de finanțare, rezultând dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are ori a avut ca efect prejudicierea bugetului general al Comunității și/sau a legilor naționale relevante ori o grupa de cheltuiala nejustificată. Secțiunea a 4-a (1) În timpul celor două luni după sfârșitul fiecărui trimestru țările beneficiare trebuie să raporteze Comisiei, Oficiului European Antifraudă orice nereguli
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 1 iunie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea secţiunii Craiova-Drobeta-Turnu Severin a drumului naţional DN 6 (faza 1 a proiectului Craiova-Lugoj), România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136271_a_137600]
-
țările beneficiare atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea prevederilor acestei secțiuni. ... Secțiunea a 3-a Neregulă înseamnă orice încălcare a prevederilor memorandumului de finanțare, rezultând dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are ori a avut ca efect prejudicierea bugetului general al Comunității și/sau a legilor naționale relevante ori o grupa de cheltuiala nejustificată. Secțiunea a 4-a (1) În timpul celor două luni după sfârșitul fiecărui trimestru țările beneficiare trebuie să raporteze Comisiei, Oficiului European Antifraudă orice nereguli
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 1 iunie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţa tehnica pentru proiectul tehnic şi documentaţia de licitaţie pentru secţiunea Drobeta-Turnu Severin-Lugoj a drumului naţional DN 6 şi studiile aferente (faza 2 a proiectului Craiova-Lugoj), România" *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136275_a_137604]
-
țările beneficiare atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea prevederilor acestei secțiuni. Secțiunea a 3-a Neregulă înseamnă orice încălcare a prevederilor memorandumului de finanțare, rezultând dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are ori a avut ca efect prejudicierea bugetului general al Comunității și/sau a legilor naționale relevante ori o grupa de cheltuiala nejustificată. Secțiunea a 4-a (1) În timpul celor două luni după sfârșitul fiecărui trimestru țările beneficiare trebuie să raporteze Comisiei, Oficiului European Antifraudă orice nereguli
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 1 iunie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţa tehnica pentru pregătirea proiectului lt; lt;Finalizarea lucrărilor şi modernizarea Statiei de epurare a apelor uzate Bucureşti gt; gt;, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136258_a_137587]
-
procedură și de probe. 4. Dacă după examinarea cererii și a elementelor justificative care o însoțesc Cameră preliminară consideră că se justifică deschiderea unei anchete și că pare să fie de competență Curții cauza, Camera preliminară își dă autorizarea, fără prejudicierea deciziilor pe care Curtea le va lua ulterior în materie de competență și admisibilitate. 5. Un răspuns negativ al Camerei preliminare nu împiedică procurorul să prezinte în continuare o nouă cerere bazându-se pe noi fapte și probe având legătură
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
în drept privind anumite probleme, inclusiv, dar fără să se limiteze la acestea, cele ale violenței sexuale, violențele cu motivare sexuală și violențele împotriva copiilor. Articolul 43 Grefa 1. Grefa răspunde de aspectele nejudiciare ale administrației și serviciului Curții, fără prejudicierea funcțiilor și atribuțiilor procurorului definite la art. 42. 2. Grefa este condusă de un grefier, care este responsabilul principal al administrației Curții. Grefierul își exercită funcțiile sub autoritatea președintelui Curții. 3. Grefierul și grefierul adjunct trebuie să fie persoane de
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
prezentului articol, să ceară luarea de măsuri conform art. 93 paragraful 1. 5. Statele părți fac să se aplice deciziile luate în baza prezentului articol ca si cand dispozițiile art. 109 erau aplicabile prezentului articol. 6. Dispozițiile prezentului articol sunt înțelese fără prejudicierea drepturilor pe care dreptul intern sau internațional le recunosc victimelor. Articolul 76 Pronunțarea pedepsei 1. În cazul verdictului de vinovăție Cameră de primă instanță stabilește pedeapsă ce va fi aplicată, ținând seama de concluziile și de probele pertinente prezentate la
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
o justifica. ... 2. La pedeapsa cu închisoarea Curtea poate adaugă: a) o amendă stabilită conform criteriilor prevăzute de Regulamentul de procedură și de probe; ... b) confiscarea de profituri, de bunuri și de averi provenind direct sau indirect din crime, fără prejudicierea drepturilor terților de bună credință. ... Articolul 78 Stabilirea pedepsei 1. Cand stabilește pedeapsă, Curtea ține cont, conform Regulamentului de procedură și de probe, de considerente precum gravitatea crimei și situația personală a condamnatului. 2. Cand pronunța o pedeapsă cu închisoarea
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
în momentul ratificării, acceptării sau aprobării prezentului statut ori de aderare la acestă. Orice modificare ulterioară a alegerii caii de transmitere este făcută de fiecare stat parte conform Regulamentului de procedură și de probe. b) Dacă este cazul și fără prejudicierea dispozițiilor lit a), cererile pot fi, de asemenea, transmise prin Organizația Internațională de Poliție Criminală (INTERPOL) sau prin oricare organizație regională competența. ... 2. Cererile de cooperare și documentele justificative aferente sunt fie redactate într-o limbă oficială a statului solicitat
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
la executarea cererii. 2. În caz de cerere urgență documentele sau probele produse pentru a răspunde la această sunt trimise de urgență la cererea Curții. 3. Răspunsurile statului solicitat sunt comunicate în limba și în forma lor originală. 4. Fără prejudicierea celorlalte articole din prezentul capitol, când aceasta este necesar pentru a executa ef i cient o cerere căreia i se poate da curs fără a se recurge la măsuri de constrângere, mai ales când este vorba de a audia sau
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
revine pe teritoriul acestui stat după ce l-a părăsit. Articolul 109 Executarea amenzilor și a măsurilor de confiscare 1. Statele părți fac să se execute pedepsele cu amendă și măsurile de confiscare ordonate de Curte în baza cap. VII, fără prejudicierea terților de bună-credință și conform procedurii prevăzute de legislația lor internă. 2. Cand un stat parte nu este în măsură să dea efect ordonanței de confiscare, el ia măsuri pentru recuperarea valorii produsului, bunurilor sau activelor a caror confiscare a
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
procedurii prevăzute de legislația lor internă. 2. Cand un stat parte nu este în măsură să dea efect ordonanței de confiscare, el ia măsuri pentru recuperarea valorii produsului, bunurilor sau activelor a caror confiscare a fost ordonată de Curte, fără prejudicierea drepturilor terților de bună-credință. 3. Bunurile sau produsul vânzării bunurilor imobiliare sau, după caz, a altor bunuri, obținute de statele părți în executarea unei hotărâri a Curții, sunt transferate Curții. Articolul 110 Examinarea de Curte a problemei reducerii pedepsei 1
STATUTUL din 17 iulie 1998 DE LA ROMA AL CURŢII PENALE INTERNAŢIONALE*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140786_a_142115]
-
neconformități față de cerințele de securitate și/sau de calitate prescrise sau declarate. În caz contrar cheltuielile respective se suporta de către agentul economic." 23. La articolul I punctul 20, articolul 50^1 va avea următorul cuprins: "Art. 50^1. - Pentru limitarea prejudicierii consumatorilor agentul constatator poate propune următoarele măsuri: 1. oprirea definitivă a importului, a fabricației, a comercializării și retragerea din circuitul consumului uman a produselor care: a) sunt periculoase, falsificate sau contrafăcute; ... b) au termenul de valabilitate expirat; ... c) sunt interzise
LEGE nr. 37 din 16 ianuarie 2002 privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 58/2000 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 21/1992 privind protecţia consumatorilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139840_a_141169]
-
în contact cu acestea cât este necesar pentru îndeplinirea prevederilor acestei Secțiuni. ... Secțiunea 3 "Neregulă" înseamn�� orice încălcare a prevederilor Memorandumului de finanțare rezultând dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are, sau a avut ca efect prejudicierea bugetului general al Comunității și/sau a legilor naționale relevante sau o grupă de cheltuială nejustificată. Secțiunea 4 (1) În timpul celor 2 luni după sfârșitul fiecărui trimestru, țările beneficiare trebuie să raporteze Comisiei, Oficiului European anti-fraudă, orice nereguli care au
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 10 octombrie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Focşani, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139817_a_141146]
-
a infrastructurii asociate, în special în cazul în care se consideră că refuzul de a acorda accesul ori impunerea unor clauze care au efect similar ar conduce la împiedicarea dezvoltării unei piețe concurențiale, la nivelul vânzării cu amănuntul, sau la prejudicierea intereselor utilizatorilor finali. ... (2) Oblibațiile prevăzute la alin. (1) pot viza, printre altele: ... a) acordarea către un terț a dreptului de acces la elemente specifice ale rețelei sau la infrastructura asociată, inclusiv a accesului necondiționat la buclă locală; ... -------------- Litera a
ORDONANTA nr. 34 din 30 ianuarie 2002 (*actualizata*) privind accesul la retelele publice de comunicatii electronice şi la infrastructura asociata, precum şi interconectarea acestora**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139868_a_141197]
-
în contact cu acestea cât este necesar pentru îndeplinirea prevederilor acestei Secțiuni. ... Secțiunea 3 "Neregulă" înseamnă orice încălcare a prevederilor Memorandumului de finanțare rezultând dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are, sau a avut ca efect prejudicierea bugetului general al Comunității și/sau a legilor naționale relevante sau o grupă de cheltuială nejustificată. Secțiunea 4 (1) În timpul celor 2 luni după sfârșitul fiecărui trimestru, țările beneficiare trebuie să raporteze Comisiei, Oficiului European anti-fraudă, orice nereguli care au
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 10 octombrie 2001 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenta financiară nerambursabila acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Reabilitarea reţelei de canalizare şi a staţiei de epurare a apelor uzate în Oradea, România". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139820_a_141149]
-
țările beneficiare atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea prevederilor acestei secțiuni. ... Secțiunea a 3-a Neregulă înseamnă orice încălcare a prevederilor memorandumului de finanțare, rezultând dintr-o acțiune sau omisiune a unui operator economic, care are ori a avut ca efect prejudicierea bugetului general al Comunității și/sau a legilor naționale relevante ori o grupa de cheltuiala nejustificată. Secțiunea a 4-a (1) În timpul celor două luni după sfârșitul fiecărui trimestru țările beneficiare trebuie să raporteze Comisiei, Oficiului European Antifraudă orice nereguli
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 22 decembrie 2000 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţă financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Program pentru managementul deşeurilor în Piatra-Neamţ"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138503_a_139832]
-
când aceasta aplicare este necesara; sau ... b) retrag containerul din circulație și dispun transbordarea acestuia într-un alt mijloc de transport; sau ... c) autorizează continuarea transportului conform procedurilor care, fiind aplicate, nu prezintă riscuri de contrabandă, de pierdere ori de prejudiciere a mărfurilor transportate în container. Defectul sau lipsa constatată se menționează de autoritățile vamale în documentele de tranzit. ... Pentru a se asigura că reparația containerului se efectuează într-un mod adecvat autoritățile vamale retrag placă de agreare. Când autoritățile vamale
REGULAMENT din 9 noiembrie 2001 - (*actualizat*) Regulamentului de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138325_a_139654]
-
să reducă, acolo unde prevenirea nu este posibilă, emisiile în apă, aer și sol rezultate din aceste activități. Pentru a realiza un nivel ridicat de protecție a mediului considerat ca întreg autorizația va include și măsuri referitoare la deșeuri, fără prejudicierea prevederilor referitoare la evaluarea efectelor anumitor proiecte din sectorul public sau privat. Articolul 37 (1) Pentru instalațiile care satisfac cerințele autorizării integrate conform prevederilor privind prevenirea și controlul integrat al poluării, inclusiv cele referitoare la normele de emisii în spațiul
PROCEDURA DE AUTORIZARE din 13 iunie 2002 a activităţilor cu impact asupra mediului înconjurător. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142660_a_143989]
-
unde urmează să se desfășoare o inspecție și se va considera că a încetat îndeplinirea acestor funcțiuni după părăsirea, prin punctul de intrare/ieșire, a teritoriului acelui stat-parte. 5. Numărul membrilor echipajului de transport nu va depăși 10. 6. Fără prejudicierea privilegiilor și imunităților lor, inspectorii și membrii echipajului de transport vor respecta legile și regulamentele statului-parte pe teritoriul căruia urmează să se desfășoare o inspecție și nu vor interveni în treburile interne ale acelui stat-parte. Inspectorii și membrii echipajelor de
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
inclusiv Ministerul Public. 4. Cooperarea prevăzută în secțiunea a 4-a din prezentul capitol poate fi, de asemenea, refuzată dacă: a) legislația părții solicitate nu prevede confiscarea pentru tipul de infracțiune pentru care s-a adresat cererea; sau ... b) fără prejudicierea obligației menționate la art. 13 alin. 3, ea ar fi contrară principiilor dreptului intern al părții solicitate în ceea ce privește posibilitățile de confiscare referitoare la legăturile dintre o infracțiune și: ... (i) un avantaj economic care poate fi asimilat cu produsul sau; sau
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]
-
prevede, o parte poate pretinde că o cerere de cooperare care ar implica ridicarea secretului bancar să fie autorizată fie de către judecător, fie de către o altă autoritate judiciară, inclusiv de Ministerul Public, aceste autorități acționând în materia infracțiunilor. 8. Fără prejudicierea motivului de refuz prevăzut la alin. 1 lit. a) din prezentul articol: a) faptul că persoana care face obiectul unei cercetări sau al unei hotărâri de confiscare dispuse de autoritățile părții solicitante este o persoană juridică nu poate fi invocat
CONVENŢIE EUROPEANĂ din 8 noiembrie 1990 privind spalarea, descoperirea, sechestrarea şi confiscarea produselor infracţiunii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142237_a_143566]