348 matches
-
să tălmăcească pentru a doua oară din spaniolă, după Al. Popescu Telega, în 1944 - nu din franceză, ca Heliade Rădulescu în urmă cu un secol - pe Don Quijote și mi se părea o muncă titanică, o activitate solitară, migăloasă, nicicând suficient răsplătită... Eu mai eram și începătoare la limba spaniolă; venită din provincie, unde această limbă nu se studia, spaniola a însemnat pentru mine de fapt un instrument-prieten, care mi-a făcut viața mai suportabilă în primii mei ani de adaptare la
Traducerile din poveste by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/6606_a_7931]
-
se dovedește un scriitor pe linie, angajat, bine orientat ideologic și produce cărți ce stârnesc dezgustul cititorului onest, el beneficiază de un statut pe care regimul democrației populare binevoiește să i-l asigure. E un autor oficial, consistent remunerat și răsplătit, un clasic în viață bucurându-se de toate avantajele ce decurg de aici. În momentul însă în care autorul încalcă și (mai grav) rupe ireversibil pactul de colaborare cu regimul, el încetează, pur și simplu, să mai existe ca scriitor
O vară de neuitat (II) by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/7931_a_9256]
-
chiul, elemente ferm repudiate de structurile europene. Sigur că democrația prost înțeleasă a favorizat și favorizează susmenționatele defecte de conștiință și de comportament, dar nu e mai puțin adevărat că, atunci când i s-a creat condițiile unei munci corecte și răsplătite, românul a dat dovadă unui muncitor evoluat, prob, onest, harnic și intrepid, cu nimic mai prejos decât colegii lui din țările Uniunii Europene. O demonstrează și milioanele de români care muncesc în străinătate, cu deosebire în Spațiul Schengen, unde s-
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/86_a_359]
-
80, domnul Jules Ferry 81, domnul Delcassé82*, toți, dar absolut toți, au contribuit, fiecare urmându-și propriul geniu, la ridicarea în plan extern a țării, făcând astfel ca Franța să dobândească simpatia lumii întregi. La rându-le, au fost bine răsplătiți; în preajma războiului din 1914 nici o altă diplomație nu era superioară aceleia a Republicii Franceze. Nu-i pot numi aici pe toți ambasadorii, însă îmi va fi permis să îl amintesc doar pe acela care, după ce va fi organiziat Protectoratul tunisian
Micaela Catargi by Jules Martin Cambon [Corola-publishinghouse/Imaginative/1407_a_2649]
-
și nu te poți opri să nu-i rememorezi cuvintele când meditezi la trista istorie a neamului nostru, care Întotdeauna a dat tot ce avea el mai bun, nevinovăția, banii, munca și sângele lui, și a fost atât de rău răsplătit: „Ce vasal bun ar fi fost, dacă-avea un bun senior“. Prin urmare, entuziaștii madrileni se adunară cu mic, cu mare În dimineața aceea ca să-l sărbătorească pe prințul de Wales, și eu Însumi eram acolo Însoțind-o pe Caridad Lebrijana
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1860_a_3185]
-
parlament și niște oameni cinstiți, îndeajuns de puțini pentru ca glasul lor să răsune în pustiu. Vechi și noi dezlegători de cuvinte încrucișate, vajnici cititori de ziare își vor face siesta sub nemiloasa lumină a reflectoarelor dar, ferice lor, din plin răsplătiți. Uluite de neputința actualilor guvernanți de a duce la bun sfârșit Reforma, foruri europene conjugate pun guvernului ce se va alcătui după alegerile din noiembrie 2000 un termen imposibil pentru încheierea aceleiași înapoiate Reforme, atunci când un răgaz de zece ori
Pragul de jos by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/16606_a_17931]
-
E destul de neplăcut că cererile primitive ale Austriei, sprijinite de alte două mari puteri, au fost înlăturate prin rezistența României și că bunăvoința amicală a guvernului austriac, cu care a recunoscut erigerea la regat a României, este așa de rău răsplătită. Daca se văd cuvinte aspre în organele austriace ele sunt urmarea naturală a cerbiciei cu care România paralizează dorințele Austriei. Ideea de-a face prin amenințarea unei ocupări înarmate pe România să cedeze nu s-a dezbătut Ia noi niciodată
Opere 13 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295591_a_296920]
-
distinge lucrurile nu ne obligă deloc pe noi de-a boteza faptele altfel decât cu numele ce li se cuvine. Și dacă le dăm acest botez n-o facem din ură pentru adversari ci pentru că exemplele de felonie, decorate și răsplătite, corup spiritul public. Un popor cată a fi convins de vorbele pe cari Franklin le-a rostit: "Cînd cineva își propune câștig și onori, fără muncă și merit, e un otrăvitor. Ridică piatra și aruncă în el". Acest venin însă
Opere 13 by Mihai Eminescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295591_a_296920]
-
Mai dați-l încolo de dulău, că nu-l ține nimeni flămând. Eu am făcut toate astea pentru voi. Atât le-a trebuit copiilor. Bunică, dacă cineva te-ajută la nevoie nu-nseamnă că-ți e prieten? Iar prietenia trebuie răsplătită. Și-apoi, nu-ți face griji: de fiecare dată când îi ducem lui ceva, avem grijă să vedem și noi cât de bune sunt. Cornulețele, clătitele sau cozonacul sunt minunate, bunică, sărutăm mâinile care le-a făcut. Pe lângă faptul că
Sorin şi Sorina : Povestiri by Alexandru Poamă () [Corola-publishinghouse/Imaginative/372_a_1293]
-
dormitorul lui. El dă afară un paznic care nu reușește să o oprească la poartă. Jucând rolul de șef al statului, ea găzduiește și însoțește cuplul Nixon la operele și baletele ei. Asta o face să se simtă mândră și răsplătită, în sfârșit. dar între timp simte pericolul apropiindu-se. Vorbește cu neliniște și interpretului îi este greu să o urmărească. Nu-mi simt vârsta, deși am șaizeci de ani. Puterea mea este exersată în fiecare zi. Mao nu a reușit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1921_a_3246]
-
pe la el, dacă te ajută. Cum? Deja ne-ai dat atât de multe. Nici măcar nu-mi închipui cum te pot răsplăti... Infirmiera radia un calm straniu. Mâna ei pe umărul lui Karin transmitea siguranță absolută. — Lucrurile se aranjează. Toată lumea e răsplătită, într-un fel sau altul. Hai să vedem cum merge treaba. Karin o rugă pe Bonnie Travis s-o ajute să-l ducă pe Mark acasă. Mark făcu turul instituției, luându-și rămas-bun de la tovarășii lui de suferință. —Vedeți? le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1902_a_3227]
-
Sfințească-se numele Tău... Odihnește-o, Doamne în pace pe Fata mea, și iartă-i păcatele. Iartă-mă, Fată iartă-mă pentru toate, greșelile care ti li-am pricinuit. Tu ai făcut totul pentru mine, până la sacrificiu, iar eu țiam răsplătit numai cu rău. Iartă-mă! Dă-mi un semn, Fată, în vis!... Te rog, Fată!... se ruga Iorgu în genunchi cu privirea spre cer. Deodată, într-o clipă de răgaz, în tăcerea aceea de cimitir, în care se auzea doar
PRECUM ÎN CER AŞA ŞI PE PĂMÂNT by Gheorghe TESCU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91553_a_92861]
-
S-au bucurat cu toții, au încercat, pentru încântarea lui Beatrice, să încropească și ei un program de colinde, aducându-și aminte de vremea copilăriei când plecau toți patru să colinde prin cartier. Colindele lor au fost primite cu aplauze, colindătorii răsplătiți generos de Petre, s-au retras apoi, având în plan să-și continue noaptea la discotecă. Petre, Camelia, Beatrice și Mihai, au mai rămas puțin, urmărind, în întuneric, luminile bradului și flăcările șemineului. Dimineață i-au condus cu toții pe cei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1564_a_2862]
-
margine se adăpostesc pe sub streșini. Se deschid umbrele, concertul merge mai departe ca și când nimic nu s-a întâmplat. Spre deosebire de ceea ce credea Anderson, în piață sunt fani adevărați, care cântă și dansează chiar și sub ploaie. Pentru că știu și versurile, sunt răsplătiți: ploaia se oprește după vreo trei melodii. Bucuria e fără margini. „Totul e Jethro-Tull-izat!“ Flautul fermecat al lui Anderson e uneori înlocuit de o chitară de mici dimensiuni, alteori de muzicuță. Când suflă în flaut, Anderson icnește, oftează, se strâmbă
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2179_a_3504]
-
a unui personaj mimetic, capabil de judecăți moral-valabile și chiar de transpoziții sentimentale în lume ale moralului, deși actele lui rămân permanent imorale - ca și cum autorul ar prețui în canalia inteligentă eforturile, echivalând inteligența activă, bună, cu o muncă ce trebuie răsplătită. În cadrul "balzacianismului" (interese de afaceri, de succesiune) din Enigma Otiliei, cel mai îndreptățit să-și însușească banii avarului Giurgiuveanu este singurul care muncește pentru însușirea lor, prin inteligența dedicată acestui scop: Stănică Rațiu. Această interpretare a lui Stănică poate fi
Enigma Otiliei by George Călinescu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295569_a_296898]
-
mai departe. Doamnele nu participau la tragerea la sorți. — O, Doamne, ce ghinion! strigă Ferdâșcenko. Și eu care speram că primul va fi prințul, al doilea - generalul. Dar, slavă Domnului că Ivan Petrovici urmează după mine și voi fi astfel răsplătit. Ei bine, domnilor, desigur, am obligația să dau un frumos exemplu și cel mai mult în momentul de față regret că sunt atât de neînsemnat și cu nimic vrednic de luat în seamă; până și funcția mea e cât se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2007_a_3332]
-
mintea? Ce-i drept, ei spun și, desigur, prințul e de acord cu ei, că tocmai aici e nevoie de ascultare, că trebuie să te supui fără să cârtești, doar din bună-cuviință, și că pentru blândețea mea voi fi negreșit răsplătit pe lumea cealaltă. Înjosim prea mult providența, atribuindu-i concepțiile noastre, de ciudă că nu o putem înțelege. Dar, iarăși, dacă ne e imposibil s-o înțelegem, atunci, repet, e dificil și să dai socoteală pentru ceea ce omului nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2007_a_3332]
-
Simla. Telegrama spune că Dyer a tras fără avertisment în mulțime la o întrunire politică și se estimează un număr de cinci sute de morți. Sir Wyndham o împăturește și o strecoară în buzunar. Pagină separată Desigur, ospitalitatea nababului trebuie răsplătită așa cum se cuvine. Acasă și pretutindeni. După recepție, începe conform ritualului un schimb de „rămas-bun“ și se purcede la o scurtă despărțire, înainte de vizita de răspuns. Sir Wyndham (nu ca persoană în sine, ci ca reprezentant englez) îl va primi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2322_a_3647]
-
fetele acelea: - Vă deranjează dacă o închid? cu intenția de a observa mai atent cine se ascunde îndărătul foilor acelea de ziar. - Desigur, mi-a răspuns vocea din spate...... M-am ridicat pe vârfuri, am închis fereastră și am fost „răsplătita” cu o grimasa înțepenita, menită să exprime ingratitudinea acelui domn care m-a privit dezaprobator, aruncându-mi pe furiș priviri insistențe. Nu-i altă casta în lume atât de conviinsă că în public, mânia bunei cuviințe este tăcerea...Purtăm blugi
AGENT SECRET, LAURA by LUMINI?A S?NDULACHE () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83482_a_84807]
-
enorm sufletul, mă dor inima și trupul... Să fie el? Să fie răul atât de rău pentru mine? Eu l-am așteptat cu toată iubirea pe care sunt în stare s-o ofer lui, aproape un necunoscut... și să fiu răsplătită întrun mod care mă distruge?” se întreba ea, derutată, în câteva secunde ce păreau lungi în tăcerea respectată de asistentă. În același timp, foileta cu o ușoară nervozitate filele din dosar pentru a masca starea de încordare ce o încerca
TAINICELE CĂRĂRI ALE IUBIRII by Marian Malciu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91752_a_92809]
-
de brânză sărată, câțiva cartofi... Oamenii din părțile locului sunt săraci, iar eu bineînțeles că nu ceream nici o plată pentru "remediile", îngrijirile sau sfaturile pe care le dădeam, dar ei erau încredințați că, pentru ca să dea roade, încercarea de tămăduire trebuie răsplătită. Din păcate nu erau numai reușite, oamenii continuau să sufere și să moară, căci moartea și suferința nu contenesc să bântuie, orice ar face omul ca să le îndepărteze. Am mai avut de înfruntat și ostilități fiindcă, chiar și în satele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1476_a_2774]
-
mai nesăbuite cu putință. Fiindcă aici a fost izvorul dramei mele. În ciuda faptului că nu eram bun de nimic ― sau din cauza asta? ― am fost însetat de glorie și ros de ambiții tainice. Mă afundam în reverii nebunești din care reveneam, răsplătit, la o viață sălcie, cu care mă învățasem, așa cum te înveți să trăiești nespălat. Am mințit-o pe Emilia că începusem o sculptură care va revoluționa arta. M-a privit admirativ, fremătând, spre marea mea surpriză, de curiozitate. Ea, atât
Un om norocos by Octavian Paler [Corola-publishinghouse/Imaginative/295605_a_296934]
-
1880) vor compune adevărate ode dedicate tutunului ca stupefiant. Fiind obiecte provocatoare de „dulce extază” (Nicolae Filimon) și de „reverie delicioasă” (Lazăr Șăineanu), ciubucele boierilor erau păstrate, curățate, umplute și aprinse cu grijă de slujitori speciali (ciubuccii), care erau generos răsplătiți. „Cel cu rangul”, adică domnitorul sau boierul - scria Nicolae Filimon -, „căta să plătească câte un bun bacșiș [...] la ciubuccii” (205, p. 61). De aici, sensul figurat al termenului ciubuc, de „câștig suplimentar, bacșiș”. Boierii fumau ciubuc după ciubuc - scria la
Ordine şi Haos. Mit şi magie în cultura tradiţională românească by Andrei Oişteanu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/848_a_1763]
-
ilustrată de Theodor Aman. Hârtia a fost dată gratuit de I. V. Socec, marele librar, iar Carol Göbl a oferit tiparul. Regina Carmen Sylva a publicat câteva cugetări. Iată unele din ele: „Meritul e rar recunoscut, încă și mai rar răsplătit. Succesul totd’auna.“ „Cea mai mare greșeală ce o poate face cineva este să uite că a fost intim cu cineva.“ „Lingușitoria este omagiul pe care un spirit mic îl dă altuia.“ „Bunătatea tinereții e îngerească. Bunătatea bătrâneții e dumnezeiască
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1328_a_2730]
-
respective de acum un veac. Făcându-și loc prin viață cu trudă și sârguință, micuța învață de mică faptul că pentru orice lucru trebuie să depui un oarecare efort, o jertfă de sine, dar și că munca trebuie respectată și răsplătită. O lecție pe care , o învață mult prea timpuriu: în orice împrejurare va trebui să înfrunte viața plină de curaj și tenacitate. Vera Crăciun a reușit prin această mică povestire, o evocare orală, (nu numai scrisă), ea având rolul de
Mura by Vera Crăciun () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1734_a_92272]