701 matches
-
adaptare a aspectelor comerciale ale acordului european de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe o parte, și România, pe altă parte, pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți în ceea ce privește stabilirea unor concesiuni agricole reciproce noi, aprobat prin Decizia 2003/18/ CE a Consiliului5, stabilește normele referitoare la importul în Comunitate al anumitor conserve de ciuperci din genul Agaricus, care provin din România. (6) Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale ale acordului european de instituire
32004R1864-ro () [Corola-website/Law/293181_a_294510]
-
a aspectelor comerciale ale acordului european de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre, pe o parte, și Republica Bulgară, pe altă parte, pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți în ceea ce privește stabilirea unor concesiuni agricole reciproce noi, aprobat prin Decizia 2003/286/ CE a Consiliului6, stabilește normele referitoare la importul în Comunitate al anumitor conserve de ciuperci din genul Agaricus, care provin din Bulgaria. (7) Fără a aduce atingere rezultatului negocierilor în temeiul articolului XXIV alineatul
32004R1864-ro () [Corola-website/Law/293181_a_294510]
-
Contractante vor face schimb de experienta, prin: a) schimb de literatura de specialitate și publicații periodice; ... b) schimb de publicații în probleme de legislația muncii; ... c) publicații privind dezvoltarea prevederilor sociale și rezultatele obținute de cealaltă Parte Contractantă; ... d) vizite reciproce ale specialiștilor în domeniul prevederilor sociale; ... e) schimb de informații asupra rezultatelor obținute în munca de cercetări științifice. ... 2. Instituțiile și organele centrale competente ale Părților Contractante se vor informa reciproc asupra legislației în vigoare privind problemele de prevederi sociale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/134513_a_135842]
-
aplicată numai cu privire la un stat necontractant care, la momentul accidentului: a) are o instalație nucleară pe teritoriul său sau în orice zona maritimă stabilită de acesta în acord cu normele dreptului internațional al mării; și ... b) nu își permite beneficii reciproce echivalente. ... 4. Orice excludere în virtutea paragrafului 2 al prezentului articol nu va prejudicia drepturile prevăzute la alin. a) al paragrafului 2 al art. IX și orice excludere definită în paragraful 2 b) al prezentului articol nu va fi aplicată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/122218_a_123547]
-
privind chestiuni comerciale și conexe bilaterale și multilaterale, în vederea consolidării relațiilor comerciale bilaterale și a dezvoltării rolului sistemului de schimburi comerciale multilaterale în promovarea creșterii economice și a dezvoltării. ... (2) Părțile se angajează să promoveze dezvoltarea și diversificarea schimburilor comerciale reciproce până la cel mai înalt nivel posibil și în avantajul lor reciproc. Acestea se angajează să instituie condiții mai bune de acces la piață, prin eforturi menite să elimine obstacolele în calea comerțului, în special barierele netarifare, și prin adoptarea unor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261437_a_262766]
-
cu modificările și completările ulterioare, precum și orice alte Dispoziții contrare. Prezentul titlu transpune integral prevederile referitoare la exercițiul profesiei de medic cuprinse în: - Directiva Consiliului nr. 93/16 din 5 aprilie 1993 privind facilitarea liberei circulații a medicilor și recunoașterea reciproca a diplomelor, certificatelor și a altor titluri de medic, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. 165 din 7 iulie 1993, p. 1; - art. 5 alin. (1) lit. a), alin. (2) și (3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262000_a_263329]
-
din 30 iunie 2004, cu modificările și completările ulterioare, precum și orice alte Dispoziții contrare. * Prezentul titlu transpune în totalitate prevederile referitoare la exercitarea profesiei de medic dentist, cuprinse în: a) Directiva 78/686/CEE din 25 iulie 1978 privind recunoașterea reciproca a diplomelor, certificatelor și altor titluri de medic dentist, inclusiv măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire și a libertății de prestare a serviciilor, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262000_a_263329]
-
anumite activități din domeniul farmaceutic, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 253 din 24 septembrie 1985, p. 34; ... c) Directiva Consiliului nr. 85/433/CEE din 16 septembrie 1985 privind recunoașterea reciproca a diplomelor, certificatelor și a altor titluri de farmacist, inclusiv măsuri pentru facilitarea exercitării efective a dreptului de stabilire privind anumite activități în domeniul farmaceutic, cu modificările și completările ulterioare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262000_a_263329]
-
ferata reclamanta are dreptul să aleagă între judecătorii competenți potrivit 1 pe acela căruia îi va prezenta cererea să. Articolul 53 Înțelegeri privitoare la acțiuni în regres Căile ferate pot deroga, prin înțelegeri, de la normele referitoare la acțiunile în regres reciproce reglementate la capitolul 3. Titlul IV DISPOZIȚII DIVERSE Articolul 54 Aplicarea dreptului național În lipsa unor dispoziții în prezența convenție, în dispozițiile speciale conform art. 60 4, în dispozițiile complementare conform art. 60 5 și în tarifele internaționale sînt aplicabile dispozițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
din cele două țări, care vor stabili toate condițiile concrete privind activitatea specialiștilor. Articolul 4 Cele două părți vor sprijini colaborarea în domeniul literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, precum și în alte domenii ale activit��ții cultural-artistice, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, artiștilor, cineaștilor, compozitorilor, precum și ale altor oameni de cultură, pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... b) schimb de formații artistice și de artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133028_a_134357]
-
autorităților competente în jurisdicția cărora se află, pot opta pentru scadența inițială sau pentru cea reziduală. ANEXA IV TIPURI DE ELEMENTE EXTRABILANȚIERE 1. Contracte privind rata dobânzii: (a) schimburi reciproce de rată a dobânzii într-o singură monedă; (b) schimburi reciproce ale ratelor de bază; c) acorduri de rată a dobânzii la termen; d) contracte futures de rată a dobânzii; (e) contracte de opțiune care au ca obiect rata dobânzii, deja executate; (f) alte contracte similare. 2. Contracte de schimb valutar
jrc4566as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89732_a_90519]
-
3) Fundația Europeană pentru Formare contribuie, de asemenea, la modernizarea structurilor și a activităților de formare profesională din Croația. Articolul 95 Cooperare culturală Părțile se angajează să promoveze cooperarea culturală. Această cooperare urmărește, printre altele, să consolideze înțelegerea și respectul reciproce între persoane, comunități și națiuni. Articolul 96 Informare și comunicare Comunitatea și Croația adoptă măsurile necesare pentru a favoriza schimbul reciproc de informații. Se acordă prioritate programelor care urmăresc să furnizeze publicului larg informații de bază despre Comunitate, iar mediilor
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
1) Pentru a garanta respectarea competențelor respective ale Comunității Europene și ale statelor membre ale acesteia, dispozițiile prezentului protocol: - nu afectează obligațiile părților contractante asumate în temeiul oricărui acord sau convenție internațională, - sunt considerate complementare celor din acordurile privind asistența reciprocă încheiate sau care ar putea fi încheiate între statele membre și Croația și - nu afectează dispozițiile comunitare privind comunicarea între serviciile competente ale Comisiei Comunităților Europene și autoritățile vamale ale statelor membre a tuturor informațiilor obținute în temeiul prezentului protocol
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
suveranității și independenței naționale, egalității în drepturi și avantajului reciproc, neamestecului în treburile interne, să încheie prezentul acord. Articolul 1 Cele două părți vor sprijini dezvoltarea colaborării între instituțiile științifice și de cercetare din cele două țări prin: a) vizite reciproce ale oamenilor de știință și cercetătorilor pentru documentare și comunicări științifice; ... b) schimb de cărți și publicații științifice, precum și alte materiale de informare științifică. ... Articolul 2 Cele două părți vor sprijini dezvoltarea relațiilor în domeniul învățămîntului prin: a) promovarea colaborării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128294_a_129623]
-
condițiile concrete privind activitatea specialiștilor. Între partea primitoare și specialiștii celeilalte părți se vor încheia contracte. Articolul 4 Cele două părți vor sprijini colaborarea în domeniul literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, precum și în alte domenii culturale, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, artiștilor, cineaștilor, compozitorilor, precum și ale altor personalități culturale pentru documentare sau pentru a tine conferințe în cadrul specialității lor; ... b) schimb de formații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții, din domeniul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128294_a_129623]
-
domeniul învățămîntului prin: a) favorizarea încheierii de înțelegeri directe între ministerele de învățămînt și educație, institute de învățămînt superior, instituții de învățămînt și de cercetare din cele două țări; ... b) acordarea reciprocă de burse de studii și specializare; ... c) vizite reciproce ale cadrelor didactice din învățămîntul de toate gradele, pentru schimb de experiență, documentare sau ținerea de conferințe; ... d) încurajarea colaborării directe între organismele specializate în vederea asigurării unei prezentări corespunzătoare a istoriei, geografiei, dezvoltării economice, sociale și culturale a celor două
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133149_a_134478]
-
de informare în masă în scopul prezentării reciproce a vietii culturale din cele două țări; ... b) favorizarea accesului reciproc la realizările din diferite domenii ale culturii și artei, încurajînd dezvoltarea interesului pentru cunoașterea patrimoniului cultural al celeilalte țări; ... c) vizite reciproce ale scriitorilor, compozitorilor, artiștilor plastici, cineaștilor, precum și ale altor oameni de cultură pentru documentare sau pentru a tine conferințe de specialitate; ... d) schimburi de formații artistice și artiști pentru a susține concerte și spectacole; ... e) organizarea reciprocă de expoziții din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133149_a_134478]
-
de cooperare în cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică; ... b) facilitarea schimbului de eșantioane și alte materiale științifice folosite în cercetarea fundamentală în domeniile științelor exacte, naturale și medicale, în special schimbul legat de realizarea programelor comune de cooperare; ... c) vizite reciproce ale oamenilor de știință pentru studii, schimb de experiență, documentare și comunicări științifice; ... d) participarea la manifestări științifice organizate în cealaltă țară; ... e) schimbul de cărți și publicații științifice, precum și de alte materiale de informare științifică; ... f) traducerea și publicarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133149_a_134478]
-
stabilirea prețurilor la vânzarea produselor către terți; (b) limitarea producției sau a vânzărilor sau (c) alocarea piețelor sau a clienților. 2. Alin. (1) nu se aplică: (a) dispozițiilor privind volumul de produse acceptat, în contextul acordurilor de specializare unilaterale sau reciproce sau stabilirea capacității și volumului de producție al unei societăți mixte de producție în contextul unui acord de producție în comun. (b) stabilirii unor ținte privind vânzările și fixarea prețurilor pe care societatea mixtă de producție le practică față de clienții
jrc4852as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90019_a_90806]
-
ce acoperă tranzacții de răscumpărare, operațiuni de dare sau luare cu împrumut de titluri sau mărfuri și/sau alte operațiuni ajustate la condițiile pieței. (2) Fără a se aduce atingere prevederilor art. 12, eligibilitatea este limitată la soldurile de numerar reciproce ale instituției de credit și ale contrapartidei sale. Numai elementele bilanțiere de natura creditelor și depozitelor ale instituției de credit împrumutătoare pot face obiectul modificării valorilor ponderate la risc ale expunerilor și, după caz, a valorilor pierderilor așteptate, ca urmare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/202400_a_203729]
-
cealaltă țara; ... e) schimb de publicații de specialitate și alte materiale de informare din domeniul învățămîntului. ... Articolul 4 Cele doua părți vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, teatrului, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, precum și în alte domenii culturale, prin: a) vizite reciproce ale scriitorilor, artiștilor, cineaștilor, compozitorilor etc., pentru documentare și expuneri de conferințe de specialitate; ... b) schimburi de formații artistice și artiști individuali pentru a susține concerte și spectacole; ... c) organizarea reciprocă de expoziții cu teme din domeniile culturii, științei și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135264_a_136593]
-
animale și material genetic superior; ... c) înregistrarea pesticidelor și controlul utilizării lor; ... d) sănătatea plantelor; e) dezvoltare rurală. ... Articolul 3 Formele de cooperare la care se face referire în art. 2 din prezentul memorandum vor fi realizate prin: a) vizite reciproce ale reprezentanților părților în vederea sprijinirii eforturilor Șerbiei în procesul de integrare în Uniunea Europeană prin împărtășirea experienței pe care o are România în domeniul agricol; ... b) vizite reciproce ale reprezentanților institutelor de cercetare; ... c) organizarea de instruiri și programe tehnice și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216015_a_217344]
-
referire în art. 2 din prezentul memorandum vor fi realizate prin: a) vizite reciproce ale reprezentanților părților în vederea sprijinirii eforturilor Șerbiei în procesul de integrare în Uniunea Europeană prin împărtășirea experienței pe care o are România în domeniul agricol; ... b) vizite reciproce ale reprezentanților institutelor de cercetare; ... c) organizarea de instruiri și programe tehnice și sprijinirea organizării de seminare, conferințe, expoziții și târguri dedicate unor variate domenii din agricultură; ... d) vizite reciproce ale reprezentanților angrenați în producția agricolă și industria procesatoare. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216015_a_217344]
-
pe care o are România în domeniul agricol; ... b) vizite reciproce ale reprezentanților institutelor de cercetare; ... c) organizarea de instruiri și programe tehnice și sprijinirea organizării de seminare, conferințe, expoziții și târguri dedicate unor variate domenii din agricultură; ... d) vizite reciproce ale reprezentanților angrenați în producția agricolă și industria procesatoare. Articolul 4 Părțile vor înființa un comitet mixt însărcinat cu implementarea prevederilor prezentului memorandum. Comitetul mixt va prevedea și va organiza întâlniri și vizite ale reprezentanților părților de câte ori va fi necesar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216015_a_217344]
-
respective de participare la sistemele componente ale TARGET2. Articolul 2 Interesul reciproc al membrilor grupului AL și al băncilor centrale naționale AL 1. Membrii grupului AL declară în mod expres și confirmă faptul că încheierea prezentului acord servește intereselor lor reciproce economice, sociale și financiare, având în vedere că ordinele de plată ale tuturor membrilor grupului AL pot fi decontate în sistemele lor componente ale TARGET2 respective, până la o valoare ce corespunde lichidității disponibile în conturile PM ale tuturor membrilor grupului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249669_a_250998]