1,989 matches
-
vigoare. 3. Părțile contractante vor lua măsuri pentru că organizațiile împuternicite să efectueze operații de comerț exterior din fiecare țară să organizeze, pe bază de acord mutual, consultări în problemele colaborării în domeniul comerțului exterior pe piețele țărilor terțe, inclusiv problemele reexportului producției obiect al specializării, si, în caz de necesitate, să încheie între ele înțelegeri corespunzătoare. 4. Reexportul genofondurilor se poate realiza numai cu acordul scris al organizației împuternicite să efectueze operații de comerț exterior a țarii părții specializate, cu indicarea
CONVENŢIE din 31 martie 1977 cu privire la specializarea internationala multilaterala şi utilizarea reciprocă a genofondurilor de taurine din rasele baltate cu negru*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132643_a_133972]
-
fiecare țară să organizeze, pe bază de acord mutual, consultări în problemele colaborării în domeniul comerțului exterior pe piețele țărilor terțe, inclusiv problemele reexportului producției obiect al specializării, si, în caz de necesitate, să încheie între ele înțelegeri corespunzătoare. 4. Reexportul genofondurilor se poate realiza numai cu acordul scris al organizației împuternicite să efectueze operații de comerț exterior a țarii părții specializate, cu indicarea în acestă a condițiilor reexportului. 5. Părțile nespecializate, în conformitate cu procedura stabilită în țările lor, vor lua măsurile
CONVENŢIE din 31 martie 1977 cu privire la specializarea internationala multilaterala şi utilizarea reciprocă a genofondurilor de taurine din rasele baltate cu negru*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132643_a_133972]
-
si, în caz de necesitate, să încheie între ele înțelegeri corespunzătoare. 4. Reexportul genofondurilor se poate realiza numai cu acordul scris al organizației împuternicite să efectueze operații de comerț exterior a țarii părții specializate, cu indicarea în acestă a condițiilor reexportului. 5. Părțile nespecializate, în conformitate cu procedura stabilită în țările lor, vor lua măsurile necesare pentru că organizațiile împuternicite să efectueze operații de comerț exterior ale țărilor lor să informeze organizațiile corespunzătoare prin țările părți specializate asupra cererilor țărilor terțe privind livrarea de
CONVENŢIE din 31 martie 1977 cu privire la specializarea internationala multilaterala şi utilizarea reciprocă a genofondurilor de taurine din rasele baltate cu negru*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132643_a_133972]
-
mai sus să fie reexportate la sfîrșitul activităților pentru care ele au fost importate. ... Articolul 7 Cele două părți contractante își vor acorda toate facilitățile posibile pentru tranzitul pe teritoriile lor al mărfurilor celeilalte părți contractante. Articolul 8 Activitățile de reexport pot fi efectuate în cadrul prezentului acord sub rezerva aprobării prealabile a celor două părți. Articolul 9 Toate plățile între cele două țări, în cadrul acestui acord, vor fi efectuate în devize liber convertibile asupra cărora se va conveni în contracte, în conformitate cu
ACORD COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ECONOMICĂ ŞI INDUSTRIALAdin din 28 septembrie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129815_a_131144]
-
și companii la asemenea manifestări. Fiecare dintre părți va permite participarea la astfel de manifestări a reprezentantelor comerciale, în termeni și condiții nediscriminatorii. În condițiile legilor în vigoare pe teritoriile lor respective, părțile sînt de acord să permită importul și reexportul, fără percepere de taxe vamale, pentru toate articolele necesare unor asemenea manifestări, cu condiția ca aceste articole să nu fie vîndute sau altfel înstrăinate. Articolul 4 Oficii comerciale guvernamentale 1. În vederea promovării dezvoltării comerțului și relațiilor comerciale dintre părți și
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
a situației economice a unei regiuni. România sau Comunitatea, după cum este cazul, poate adopta măsuri adecvate în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la art. 34. Articolul 32 În cazul în care aplicarea prevederilor art. 14 și 26 conduce la: (i) reexportul spre o țară terța față de care partea exportatoare menține, pentru produsul respectiv, restricții cantitative la export, taxe vamale de export sau măsuri având efect echivalent; sau (îi) o lipsă serioasă sau o amenințare cu lipsa unui produs esențial pentru partea
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
sculele și instrumentele necesare, cu condiția de a le reexporta la întoarcerea lor. Articolul 22 1. Obiectele casnice, destinate uzului personal al locuitorilor zonei frontiere limitrofe, pot fi importate spre a fi reparate de cealaltă parte a frontierei sub rezerva reexportului. 2. Articole că: cereale, cânepă, în, semințe de plante oleaginoase, lemn, coaja de arbori, etc., destinate uzului propriu al locuitorilor zonei frontiere limitrofe, iar nu comerțului sau unei întreprinderi industriale, vor putea fi importate de dânșii de cealaltă parte a
CONVENŢIE din 7 decembrie 1929 între REGATUL ROMÂNIEI şi REPUBLICA POLONIA PRIVITOARE LA ÎNLESNIREA TRAFICULUI DE FRONTIERA LOCAL ROMÂNO-POLON. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136716_a_138045]
-
orice produs provenit de la o plantă, ușor de identificat, iar pentru speciile înscrise în anexele nr. 2 și 3, orice parte sau orice produs provenit de la o plantă, ușor de identificat, atunci când sunt menționate în anexele respective; c) comerț: exportul, reexportul, importul și introducerea de proveniență marină; ... d) reexportul: exportul oricărui individ importat în prealabil; ... e) introducerea de proveniență marină : transportul într-un stat de indivizi ai speciilor care au fost capturați în mediul marin care nu este sub jurisdicția unui
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
identificat, iar pentru speciile înscrise în anexele nr. 2 și 3, orice parte sau orice produs provenit de la o plantă, ușor de identificat, atunci când sunt menționate în anexele respective; c) comerț: exportul, reexportul, importul și introducerea de proveniență marină; ... d) reexportul: exportul oricărui individ importat în prealabil; ... e) introducerea de proveniență marină : transportul într-un stat de indivizi ai speciilor care au fost capturați în mediul marin care nu este sub jurisdicția unui stat; ... f) autoritate științifică: o autoritate științifică națională
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
permis de import pentru individul respectiv. ... 3. Importul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 1 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui permis de import și fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. Un permis de import trebuie să satisfacă următoarele condiții: a) o autoritate științifică a statului importator va emite avizul că obiectivele importului nu dăunează supraviețuirii speciei respective; ... b) o autoritate științifică a statului importator va deține dovadă că, în cazul
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
cazul unui individ viu, destinatarul are instalațiile adecvate pentru a-l păstra și a-l îngriji corespunzător; ... c) un organ de gestiune al statului importator va deține dovadă că individul nu va fi utilizat în scopuri mai ales comerciale. ... 4. Reexportul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 1 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovadă că
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
de gestiune al statului importator va deține dovadă că individul nu va fi utilizat în scopuri mai ales comerciale. ... 4. Reexportul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 1 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovadă că individul a fost importat în acest stat în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții; ... b) un organ de gestiune al statului reexportator va
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
pentru limitarea eliberării permiselor de export pentru comerțul cu indivizi din specia respectivă. 4. Importul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită prezentarea, în prealabil, fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. 5. Reexportul uni individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
eliberării permiselor de export pentru comerțul cu indivizi din specia respectivă. 4. Importul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită prezentarea, în prealabil, fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. 5. Reexportul uni individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovadă că
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
anexa nr. 2 necesită prezentarea, în prealabil, fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. 5. Reexportul uni individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovadă că individul a fost importat în acest stat în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții; b) un organ de gestiune al statului reexportator va
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
3 necesită prezentarea, în prealabil, a unui certificat privind originea și, în cazul unui import care provine de la un stat care a înscris specia respectivă în anexa nr. 3, a unui permis de export. 4. Atunci când este vorba de un reexport, un certificat eliberat de către organul de gestiune al statului reexportator, care să precizeze că individul a fost transformat în acest stat sau că va fi reexportat în aceeași stare, va face dovada pentru statul importator că dispozițiile prezenței convenții au
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
lucru pe copie. 5. Un permis sau un certificat distinct este necesar pentru fiecare expediere de indivizi. 6. Dacă este cazul, un organ de gestiune al statului importator de orice individ păstrează și anulează permisul de export sau certificatul de reexport și orice permis de import corespunzător, prezentat cu ocazia importului individului respectiv. 7. Atunci când se poate, un organ de gestiune poate aplica un marcaj pe un individ, pentru a permite identificarea acestuia. În acest scop, termenul marcaj desemnează orice amprenta
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
de gestiune al uneia dintre părți, să le comunice amprenta sigiliilor și stampilelor pe care le folosește pentru autentificarea certificatelor și a permiselor sale. Articolul 10 Comerțul cu state care nu fac parte din prezenta convenție În cazul exportului sau reexportului către un stat care nu este parte a prezentei convenții sau al importului provenind de la un astfel de stat, părțile pot, în locul permiselor și certificatelor cerute prin prezența convenție, să accepte documente similare, eliberate de autoritățile competente ale statului respectiv
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
CONTROL Lista de control trebuie să fie completată de persoana desemnată C.I.T.E.S. și să fie atașată la documentul C.I.T.E.S. care însoțește livrarea specimenelor vii. Portul și țara de export: ................................... Portul și țara de import: ................................... Permisul de export C.I.T.E.S./Certificatul de reexport nr. ...... Valabil până la ............. Permisul de import C.I.T.E.S. nr. ........ Valabil până la .................................... Acest spațiu trebuie completat înainte de export și/sau import Export Import Explicații în cazul când nu se poate răspunde cu "Da" sau "Nu" Da Nu Dă Nu Dacă "nu", explicați
CONVENŢIE din 3 martie 1973 privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de fauna şi flora pe cale de dispariţie *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
1 de pornire, în vederea menținerii acestora în stare de fiabilitate; - ambalarea adecvată și depozitarea în spații corespunzătoare a echipamentelor aflate în custodie la societățile furnizoare române; - intervenții la obiectele și instalațiile date în exploatare și aflate în perioada de garanție; - reexportul unei părți din baza materială a antreprenorilor români pentru a o folosi la alte lucrări. Activitățile prevăzute la alin. 1, precum și numărul de personal necesar în vederea realizării acestora se aprobă de ordonatorul principal de credite al Ministerului Industriei și Resurselor
HOTĂRÂRE nr. 290 din 8 martie 2001 pentru modificarea art. 1 din Hotărârea Guvernului nr. 643/1999 privind modul de decontare a cheltuielilor efectuate de antreprenorii români pe perioada de sistare a lucrărilor de construcţii-montaj la Combinatul minier de imbogatire a minereurilor acide cu conţinut de fier de la Krivoi Rog - Ucraina. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133259_a_134588]
-
contractele încheiate între organismele și persoanele fizice și juridice ale celor două părți contractante, împuternicite să realizeze operațiuni de comerț exterior. Mărfurile care fac obiectul schimburilor vor fi destinate consumului intern în țară importatoare și nu vor putea face obiectul reexportului în terțe țări, fără acordul prealabil al țării de origine. Articolul 5 Ambele parți vor sprijini încheierea de contracte pe termen lung cu scopul de a consolida legături stabile între întreprinderile, organismele și instituțiile din cele două țări. Articolul 6
ACORD PE TERMEN LUNG din 19 ianuarie 1977 privind schimburile comerciale şi cooperarea economică, industriala şi tehnologică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Spaniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133323_a_134652]
-
două țări, părțile contractante vor aprecia favorabil încheierea de contracte pe termen lung între întreprinderile din cele două țări. Articolul 5 Mărfurile care fac obiectul schimburilor româno-portugheze vor fi destinate consumului în țară importatoare și nu vor putea face obiectul reexportului în terțe țări fără acordul prealabil al țării de origine. Articolul 6 Părțile contractante își vor acorda, în vederea unei mai bune cunoașteri a piețelor lor, facilități reciproce în ceea ce privește trimiterea de misiuni de specialiști și organizarea de săptămîni tehnice și vor
ACORD din 14 iunie 1975 comercial pe termen lung între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Portugheze. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133537_a_134866]
-
1 - litera E - export Nivelul 2 - codul este reprezentat dintr-un număr compus din două cifre, având următoarea semnificație: 10 - export definitiv; 21 - export temporar în regim de perfecționare pasivă; 22 - export temporar cu returul mărfii în aceeași stare; 30 - reexport din perfecționare activă; 31 - reexport prin returul în aceeași stare a mărfurilor importate temporar; 95 - export prin magazine duty-free. Nivelul 3 - codul este reprezentat printr-o cifră având următoarea semnificație: 1 - export liberalizat; 2 - export contingentat; 4 - export supus licențierii
ORDIN nr. 106C din 23 martie 2001 privind regimul licenţelor de export şi import pentru mărfurile şi operaţiunile supuse licentierii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134566_a_135895]
-
2 - codul este reprezentat dintr-un număr compus din două cifre, având următoarea semnificație: 10 - export definitiv; 21 - export temporar în regim de perfecționare pasivă; 22 - export temporar cu returul mărfii în aceeași stare; 30 - reexport din perfecționare activă; 31 - reexport prin returul în aceeași stare a mărfurilor importate temporar; 95 - export prin magazine duty-free. Nivelul 3 - codul este reprezentat printr-o cifră având următoarea semnificație: 1 - export liberalizat; 2 - export contingentat; 4 - export supus licențierii automate; 5 - export supus controlului
ORDIN nr. 106C din 23 martie 2001 privind regimul licenţelor de export şi import pentru mărfurile şi operaţiunile supuse licentierii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134566_a_135895]
-
plată drepturilor și a taxelor de import și fără prohibiții sau restricții la import Articolul 2 Fiecare Parte contractanta va admite temporar cu scutire de plată drepturilor și a taxelor de import, fără prohibiții sau restricții la import, cu obligația reexportului și a respectării celorlalte condiții prevăzute la articolele 3 - 6 de mai jos, containerele care sînt importate pline pentru a fi reexportate goale sau pline, sau importate goale pentru a fi reexportate pline. Fiecare Parte contractanta își rezervă dreptul de
CONVENŢIE VAMALĂ din 18 mai 1956 relativă la containere, încheiată la Geneva. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134590_a_135919]