856 matches
-
Articolul 1 Se aprobă Catalogul de coordonare a semnelor și punctelor de frontieră, la frontiera de stat româno-ungară, semnat la Oradea la 31 octombrie 1994. Articolul 2 Ministerul de Interne, prin Comandamentul național al grănicerilor, va asigura punerea în aplicare a prezentei hotărâri. PRIM-MINISTRU NICOLAE VĂCĂROIU Contrasemnează: ---------------- Ministru de stat, ministrul afacerilor externe, Teodor Viorel Meleșcanu Ministru
HOTĂRÎRE Nr. 93 din 13 februarie 1995 privind aprobarea Catalogului de coordonare ale semnelor şi punctelor de frontieră, la frontiera de stat româno-ungara, semnat la Oradea la 31 octombrie 1994. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/112264_a_113593]
-
turismului transfrontalier (proiectele HU 2003/005-830.01 și RO 2003/005-702.01); ● Promovarea protecției mediului prin îmbunătățirea condițiilor de mediu pentru resursele de apă de suprafață și subterane (proiectul HU 2003/005-830.02) și prin crearea unui "coridor verde" transfrontalier româno-ungar de conservare a biodiversității (proiectul RO 2003/005-702.01); Instituirea unui mecanism flexibil de finanțare a așa-numitelor "proiecte la scară redusă și de la om la om" în domeniul dezvoltării socio-economice (dezvoltare economică regională, măsuri de formare și ocupare a
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 2 decembrie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul de cooperare transfrontaliera între Ungaria şi România pentru anul 2003 (numărul 2003/005-702), semnat la Bucureşti la 2 decembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164263_a_165592]
-
de apă sau al proaștei calități a apei și al bazelor de apă afectate, care dau o anumita importantă dezvoltării infrastructurii de administrare a apelor și a cooperării transfrontaliere în domeniul administrării apelor în regiunea de frontieră. Regiunea de frontieră româno-ungară se confruntă anual cu una sau mai multe dintre aceste probleme. Utilizarea utilităților de apă și canalizare la scara mica este o soluție bună din punct de vedere economic și ecologic, care ajută la eliminarea restricțiilor în domeniul utilităților publice
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 2 decembrie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul de cooperare transfrontaliera între Ungaria şi România pentru anul 2003 (numărul 2003/005-702), semnat la Bucureşti la 2 decembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164263_a_165592]
-
de tratare și evacuarea a apelor reziduale menajere nepericuloase și evacuarea nămolului în gospodării. Proiectele deja finanțate parțial dintr-un alt program cu fonduri UE nu pot beneficia de ajutor financiar din acest program Phare. Phare RO-2003/005-702.01 "Coridorul româno-ungar pentru conservarea biodiversității" (1,950 MEUR) Peisajul variat din partea de vest a României și din partea de est a Ungariei conține ecosisteme deosebit de valoroase din punct de vedere al conservării biodiversității. Printre acestea, o mare parte se află în ecosistemele din
MEMORANDUM DE FINANŢARE*) din 2 decembrie 2003 dintre Guvernul României şi Comisia Europeană referitor la Programul de cooperare transfrontaliera între Ungaria şi România pentru anul 2003 (numărul 2003/005-702), semnat la Bucureşti la 2 decembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164263_a_165592]
-
protocoalele de coordonare a planurilor cincinale și în acordurile comerciale de lungă durată, respectiv în protocoalele comerciale anuale privind schimburile de marfuri și plățile dintre cele două țări, si se vor realiza în conformitate cu prevederile acestora. Articolul 7 Comisia mixtă guvernamentală româno-ungară de colaborare economică va acționa pentru transpunerea în viață a prevederilor prezentului acord, va examina periodic modul de desfășurare a activității de colaborare între cele două țări și va adopta recomandări și măsuri cu privire la dezvoltarea în continuare a acestei activități
ACORD din 31 octombrie 1980 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare privind colaborarea şi cooperarea economică, tehnică şi ştiinţifică pe termen lung. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151707_a_153036]
-
majore generale, comandamentelor și statelor majore ale categoriilor de forțe, armelor și specialităților, cât și la nivelul altor comandamente și direcții similare, în scopul întăririi înțelegerii și încrederii. Articolul 5 Comisia militară mixtă (1) Se instituie o comisie militară mixtă româno-ungară care este responsabilă cu organizarea și coordonarea cooperării bilaterale în domeniul militar. ... (2) Copreședinții Comisiei militare mixte româno-ungare sunt persoane desemnate de miniștrii apărării ai părților, iar membrii acesteia sunt reprezentanți ai ministerelor apărării ale părților, atașații apărării ai părților
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
comandamente și direcții similare, în scopul întăririi înțelegerii și încrederii. Articolul 5 Comisia militară mixtă (1) Se instituie o comisie militară mixtă româno-ungară care este responsabilă cu organizarea și coordonarea cooperării bilaterale în domeniul militar. ... (2) Copreședinții Comisiei militare mixte româno-ungare sunt persoane desemnate de miniștrii apărării ai părților, iar membrii acesteia sunt reprezentanți ai ministerelor apărării ale părților, atașații apărării ai părților, precum și ofițeri, reprezentanți ai diferitelor categorii de forțe armate, arme și servicii, în funcție de subiectele abordate. ... (3) Comisia militară
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
persoane desemnate de miniștrii apărării ai părților, iar membrii acesteia sunt reprezentanți ai ministerelor apărării ale părților, atașații apărării ai părților, precum și ofițeri, reprezentanți ai diferitelor categorii de forțe armate, arme și servicii, în funcție de subiectele abordate. ... (3) Comisia militară mixtă româno-ungară se întrunește o dată pe an, alternativ, în România sau în Republică Ungară. ... (4) Orice subiect de natură să promoveze cooperarea bilaterală poate fi înscris pe ordinea de zi a ședinței Comisiei militare mixte româno-ungare, după ce a primit în avans aprobarea
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
subiectele abordate. ... (3) Comisia militară mixtă româno-ungară se întrunește o dată pe an, alternativ, în România sau în Republică Ungară. ... (4) Orice subiect de natură să promoveze cooperarea bilaterală poate fi înscris pe ordinea de zi a ședinței Comisiei militare mixte româno-ungare, după ce a primit în avans aprobarea celor doi copreședinți. (5) Comisia militară mixtă româno-ungară face bilanțul cooperării realizate pe parcursul anului precedent și stabilește Planul de cooperare bilaterală pentru anul următor. ... (6) Planul de cooperare bilaterală include activitățile stabilite de comun
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
România sau în Republică Ungară. ... (4) Orice subiect de natură să promoveze cooperarea bilaterală poate fi înscris pe ordinea de zi a ședinței Comisiei militare mixte româno-ungare, după ce a primit în avans aprobarea celor doi copreședinți. (5) Comisia militară mixtă româno-ungară face bilanțul cooperării realizate pe parcursul anului precedent și stabilește Planul de cooperare bilaterală pentru anul următor. ... (6) Planul de cooperare bilaterală include activitățile stabilite de comun acord, tematica acestora, modalitățile și datele, locurile de desfășurare, precum și instituțiile responsabile de executarea
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
bilaterală pentru anul următor. ... (6) Planul de cooperare bilaterală include activitățile stabilite de comun acord, tematica acestora, modalitățile și datele, locurile de desfășurare, precum și instituțiile responsabile de executarea lor. Planul de cooperare bilaterală este semnat de copreședinții Comisiei militare mixte româno-ungare care au autorizație corespunzătoare. ... (7) Copreședinții Comisiei militare mixte româno-ungare poartă corespondență prin intermediul atașaților apărării. ... Articolul 6 Prevederi generale privind exercițiile comune (1) Părțile, în conformitate cu legislația lor internă, organizează și conduc exerciții și antrenamente comune, cu participarea unuia sau mai
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
activitățile stabilite de comun acord, tematica acestora, modalitățile și datele, locurile de desfășurare, precum și instituțiile responsabile de executarea lor. Planul de cooperare bilaterală este semnat de copreședinții Comisiei militare mixte româno-ungare care au autorizație corespunzătoare. ... (7) Copreședinții Comisiei militare mixte româno-ungare poartă corespondență prin intermediul atașaților apărării. ... Articolul 6 Prevederi generale privind exercițiile comune (1) Părțile, în conformitate cu legislația lor internă, organizează și conduc exerciții și antrenamente comune, cu participarea unuia sau mai multor servicii ori unități militare aparținând diferitelor arme. Planurile anuale
ACORD din 7 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152788_a_154117]
-
Articolul UNIC Se aprobă hotărârile cuprinse în Protocolul*) Sesiunii a XV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare, semnat la Târgu Mureș la 19 iunie 2003. -----------
HOTĂRÂRE nr. 988 din 22 august 2003 pentru aprobarea hotărârilor cuprinse în Protocolul Sesiunii a XV-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare, semnat la Targu Mures la 19 iunie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/152067_a_153396]
-
Așa cum se prevede în paragraful 4 al articolului 16 al acestui tratat, o parte poate utiliza un tip sau un model de senzor neinscris în anexa E pentru sau în legătură cu un zbor de observare după: a) primirea aprobării Comisiei Consultative Româno-Ungare CER DESCHIS (C.C.R.U.C.D.); și ... b) punerea la dispoziție, spre examinare, înainte de zbor, celeilalte părți, a unui tip sau model reprezentativ al unui asemenea senzor, în conformitate cu prevederile anexei E. ... 6. Fiecare parte care folosește un avion de observare va
ACORD din 11 mai 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungaria privind stabilirea unui regim de CER DESCHIS. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156386_a_157715]
-
orice porțiune din spațiul aerian riscant al părții observate nu a fost justificat pe bază de considerente de siguranță aeriană și dacă problema nu este soluționată pe canale diplomatice, partea observatoare poate ridica această problemă, spre examinare, în cadrul Comisiei Consultative Româno-Ungare CER DESCHIS, conform articolului 16 al acestui acord. Articolul 9 Inspecția avionului și senzorilor Cînd un zbor de observare se efectuează folosind un avion de observare al părții observatoare, la înmînarea planului de zbor, daca nu se convine altfel între
ACORD din 11 mai 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungaria privind stabilirea unui regim de CER DESCHIS. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156386_a_157715]
-
a fost interzis nu va fi înregistrat în cota-părții observate. Un zbor de observare propus care a fost corectat sau scurtat nu va fi înregistrat în cota-părții observate. 5. Problemele care apar potrivit acestui articol pot fi prezentate Comisiei Consultative Româno-Ungare CER DESCHIS spre rezolvare, așa cum se prevede în articolul 16 al acestui acord. Articolul 13 Devieri și cazuri de urgență 1. În pofida oricăror altor prevederi ale acestui acord, devierile unui avion de observare de la planul de zbor sau de la rutele
ACORD din 11 mai 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungaria privind stabilirea unui regim de CER DESCHIS. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156386_a_157715]
-
H. 4. Informația obținută de o parte ca rezultat al zborurilor de observare nu trebuie să fie folosită în detrimentul securității sau al altor interese ale celeilalte părți și nu trebuie să fie transferată nici unui stat terț. Articolul 16 Comisia Consultativă Româno-Ungară CER DESCHIS 1. Pentru a promova obiectivele și aplicarea prevederilor acestui acord, părțile stabilesc Comisia Consultativă Româno-Ungară CER DESCHIS, denumită în continuare comisia. 2. Comisia va lua hotărîri și va întreprinde acțiuni pe baza acordului părților. 3. Fiecare parte poate
ACORD din 11 mai 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungaria privind stabilirea unui regim de CER DESCHIS. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156386_a_157715]
-
folosită în detrimentul securității sau al altor interese ale celeilalte părți și nu trebuie să fie transferată nici unui stat terț. Articolul 16 Comisia Consultativă Româno-Ungară CER DESCHIS 1. Pentru a promova obiectivele și aplicarea prevederilor acestui acord, părțile stabilesc Comisia Consultativă Româno-Ungară CER DESCHIS, denumită în continuare comisia. 2. Comisia va lua hotărîri și va întreprinde acțiuni pe baza acordului părților. 3. Fiecare parte poate ridica în fața comisiei orice problemă privind respectarea obligațiilor din acest acord. 4. Părțile se vor întîlni în cadrul
ACORD din 11 mai 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungaria privind stabilirea unui regim de CER DESCHIS. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/156386_a_157715]
-
Trecerea frontierei de stat și regulile de ședere pe teritoriul statului celeilalte părți contractante (1) În cazul iminenței sau producerii unui dezastru, persoanele aflate în pericol sau afectate de dezastru pot trece fără formalități, în orice loc, frontiera de stat româno-ungară și pot rămâne pe teritoriul statului celeilalte părți contractante până la încetarea pericolului, având obligația de a se prezenta în cel mai scurt timp la cea mai apropiată autoritate de control de trecere a frontierei. ... (2) Membrii echipelor de acordare a
ACORD din 9 aprilie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea şi ajutorul reciproc în cazul producerii dezastrelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157375_a_158704]
-
de ameliorare; - integrarea rezultatelor în lucrările ulterioare de proiectare; - asistarea Companiei Naționale de Căi Ferate "C.F.R." - Ș.A. în obținerea avizelor de mediu; 3. Îmbunătățirea liniei de frontieră și proiectarea/revizuirea lucrărilor de reabilitare/modernizarea/dublarea liniei dintre Curtici și frontieră româno-ungară (9,35 km). Recomandări asupra procedurilor viitoare de trecere a frontierei: - poliție; - vama; - management feroviar pentru călători și marfă; Recomandări asupra stației comune de frontieră Asistarea Companiei Naționale de Căi Ferate "C.F.R." - Ș.A. în relațiile cu autoritățile ungare relevante 4
MEMORANDUM DE FINANŢARE din 17 aprilie 2002 convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţa tehnica pentru reabilitarea liniei de cale ferată de la granita ungara până la Simeria şi studiile adiacente, România"*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150136_a_151465]
-
de ameliorare; - integrarea rezultatelor în lucrările ulterioare de proiectare; - asistarea Companiei Naționale de Căi Ferate "C.F.R." - Ș.A. în obținerea avizelor de mediu; 3. Îmbunătățirea liniei de frontieră și proiectarea/revizuirea lucrărilor de reabilitare/modernizarea/dublarea liniei dintre Curtici și frontieră româno-ungară (9,35 km). Recomandări asupra procedurilor viitoare de trecere a frontierei: - poliție; - vama; - management feroviar pentru călători și marfă; Recomandări asupra stației comune de frontieră Asistarea Companiei Naționale de Căi Ferate "C.F.R." - Ș.A. în relațiile cu autoritățile ungare relevante 4
LEGE nr. 226 din 23 mai 2003 pentru ratificarea Memorandumului de finanţare convenit între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţa tehnica pentru reabilitarea liniei de cale ferată de la granita ungara până la Simeria şi studiile adiacente, România", semnat la Bruxelles la 20 decembrie 2001 şi la Bucureşti la 17 aprilie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/150135_a_151464]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul celei de-a doua reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru realizarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecției mediului, semnat la București la 19 noiembrie 2004. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- Ministrul mediului și gospodăririi apelor, Sulfina Barbu Ministrul afacerilor externe, Mihai
HOTĂRÂRE nr. 132 din 24 februarie 2005 privind aprobarea Protocolului celei de-a doua reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru realizarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protectiei mediului, semnat la Bucureşti la 19 noiembrie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165829_a_167158]
-
Anexă 1 LISTA participanților la cea de-a doua reuniune a Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului Componentă delegației maghiare - Miklos Persanyi - ministru - Tibor Csaszar - director Departament de presă, Cabinet ministru - Robert Rakics - secretar de stat adjunct pentru mediu - Zsuzsanna Steindl - director, Direcția privind controlul integrat al poluării - Peter Kovacs - director, Direcția protecția apei
PROTOCOLUL din 19 noiembrie 2004 celei de-a doua reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare pentru realizarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protectiei mediului Bucureşti, 18-19 noiembrie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165830_a_167159]
-
Protecție a Mediului Oradea - Adriana Calapod - consilier, Agenția de Protecție a Mediului Oradea Anexă 2 la anexă nr. 2 -------------- PROGRAM DE LUCRU întocmit pe baza discuțiilor purtate la prima întâlnire a grupului de experți pentru protecția mediului din Comisia mixtă româno-ungară pentru protecția mediului Debrețin, 21-22 septembrie 2004 Propunere pentru 2004-2005 1. Diseminarea experiențelor ungare de aderare europeană, norme juridice, schimbul reciproc de materiale de specialitate de fond, realizarea relațiilor directe între experți: - desemnarea de către partea română a domeniilor de specialitate
PROTOCOL din 21 septembrie 2004 încheiat la prima întâlnire a grupului de experti pentru protectia mediului din Comisia mixta româno-ungara pentru protectia mediului Debretin, 21-22 septembrie 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165831_a_167160]
-
Anexă la anexă nr. 3 -------------- PROGRAM DE LUCRU În baza celor convenite la prima întâlnire a grupului de experți privind ocrotirea naturii din cadrul Comisiei mixte româno-ungare pentru protecția mediului, desfășurată la Szarvas la 10-11 august 2004 Obiective pe 2004-2005 1. Identificarea în comun a tipurilor de habitate și a ariilor de protecție a păsărilor din zona de frontieră Responsabili: Din partea ungară: Laszlo Tirjak, director, Direcția Parcului
PROTOCOL din 10 august 2004 încheiat cu ocazia primei întâlniri a grupului de experti privind ocrotirea naturii din cadrul Comisiei mixte româno-ungare pentru protectia mediului Szarvas, 10-11 august 2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165832_a_167161]