1,662 matches
-
În Africa. Oamenii ăștia au vile imense pe plajă, explică el, dacă aduc vreo pipiță acasă, nu cred că vor s-o sperie cu așa ceva. — Charlie, am cheltuit o avere pe ramele alea imense, nu le pot expune Într-o rulotă, nu am spațiu suficient! — Înțeleg. Dar Înțelege și tu că trebuie să-mi acopăr cheltuielile aici. Nu pot să-ți dau cel mai bun spațiu În aula principală și să risc să nu vinzi nimic. Kitty se gândi că era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
fi fost nimic mai mult decât niște bunuri de care puțin Îi păsa. Desert Rose era la pământ, nici Pedro nu era deloc Încântat. Se urcară toți În mașină, În liniște, apoi Charlie Înconjură clădirea și parcă lângă cele trei rulote, la aproape opt sute de metri de intrarea În aula mare. — Bine, echipă, zise el pe când coborau din nou din mașină, aici e tabăra noastră. Mâine-dimineață ne organizăm așa cum am discutat. — Dar de ce au așezat rulotele În spatele parcării și nu În fața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
și parcă lângă cele trei rulote, la aproape opt sute de metri de intrarea În aula mare. — Bine, echipă, zise el pe când coborau din nou din mașină, aici e tabăra noastră. Mâine-dimineață ne organizăm așa cum am discutat. — Dar de ce au așezat rulotele În spatele parcării și nu În fața intrării? Întrebă Pedro, Încercând să-și ascundă nemulțumirea În spatele unui zâmbet forțat. Pentru că taxa pentru permisul de parcare În față era mult mai mare, răspunse Charlie. Aproape dublă. — Bine, dar cine va veni tocmai până
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
unei parcări. — Omule, te rog, Înțelege, zise Charlie, apoi se Întoarse spre Desert Rose. E totul În regulă? — Vrei ca eu să expun aici, În spatele parcării, repetă ea fără nici un scop, necăjită. Da. Dar tu vei avea cea mai mare rulotă. Și puteți să și dormiți aici, tu și Kitty, zise Charlie, pentru a face situația să pară mai roz. — Dar nu pot pune ecrane mari, pentru proiectoare, În rulotă! insistă Desert Rose. — Poți aduce niște DVD playere mici! — Bine, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
nici un scop, necăjită. Da. Dar tu vei avea cea mai mare rulotă. Și puteți să și dormiți aici, tu și Kitty, zise Charlie, pentru a face situația să pară mai roz. — Dar nu pot pune ecrane mari, pentru proiectoare, În rulotă! insistă Desert Rose. — Poți aduce niște DVD playere mici! — Bine, dar asta ar distruge efectul monumental! — Haide, o să fie distractiv! Toate numele mari vor fi În rulotă. Tu, artiștii lui Pedro, chinezul... Vom lăsa doar chestiile comerciale În aula principală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
să pară mai roz. — Dar nu pot pune ecrane mari, pentru proiectoare, În rulotă! insistă Desert Rose. — Poți aduce niște DVD playere mici! — Bine, dar asta ar distruge efectul monumental! — Haide, o să fie distractiv! Toate numele mari vor fi În rulotă. Tu, artiștii lui Pedro, chinezul... Vom lăsa doar chestiile comerciale În aula principală. Desert Rose rămăsese fără grai. Uitându-se la Charlie cum discuta cu Patrick, părea că-și cântărește prioritățile. Kitty se Întrebă dacă avea să-și spună, totuși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
Pedro, chinezul... Vom lăsa doar chestiile comerciale În aula principală. Desert Rose rămăsese fără grai. Uitându-se la Charlie cum discuta cu Patrick, părea că-și cântărește prioritățile. Kitty se Întrebă dacă avea să-și spună, totuși, părerea. — Mă rog... rulotele nu sunt chiar atât de rele, zise artista, străduindu-se să pară optimistă. De fapt, dacă mă gândesc mai bine, e o idee minunată, Charlie! Vom ieși În evidență, vom fi separați de mulțime. Și e distractiv să dormi În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
nu sunt chiar atât de rele, zise artista, străduindu-se să pară optimistă. De fapt, dacă mă gândesc mai bine, e o idee minunată, Charlie! Vom ieși În evidență, vom fi separați de mulțime. Și e distractiv să dormi În rulotă, nu crezi, Kitty? zise ea veselă. Dar Îi aruncă lui Kitty o privire care spunea exact contrariul: „M-am ars!“. — Da, foarte distractiv! În sălbăticie, nu În mijlocul orașului, Își zise Kitty. Apoi se Întoarse către Charlie. Cine are cheile de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
nu crezi, Kitty? zise ea veselă. Dar Îi aruncă lui Kitty o privire care spunea exact contrariul: „M-am ars!“. — Da, foarte distractiv! În sălbăticie, nu În mijlocul orașului, Își zise Kitty. Apoi se Întoarse către Charlie. Cine are cheile de la rulotă? Spre surprinderea ei, Îi evită privirea. — Pedro și Patrick, veniți cu mine să aranjăm standul, murmură. Plecară, lăsându-le pe Kitty și pe Desert Rose singure, lângă cele trei case imense pe roți, fără chei cu care să poată intra
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
lui Îi păsa. La ora unu, aula se Închise. Charlie dispăruse În mod misterios, fără să sufle un cuvânt despre chei. Patrick plecă să doarmă la un prieten. Kitty, Desert Rose și Pedro rămaseră și traversară din nou parcarea spre rulotele Încuiate. Partea ciudată la vremea din Los Angeles e că poate să fie incredibil de cald la prânz și incredibil de frig la miezul nopții. Temperatura scăzuse foarte mult și femeile, Îmbrăcate În haine subțiri, de vară, se plimbau Încoace
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
din San Francisco se repeta. — Dar unde s-a dus? Întrebă Kitty. — Presupun că s-a dus la hotelul unde e cazat, răspunse Pedro. Deci el stă la hotel? zise Kitty sarcastic. Credeam că ne sacrificăm cu toții și dormim În rulote. — Stă În aceeași cameră cu asistenta lui, zise Desert Rose, ca și când i-ar fi găsit o scuză. — Se și culcă cu ea? Întrebă Kitty. — Nu, nu o poate suferi. — Ce ciudat! — Îl copleșește, e o femeie destul de ușoară, zise Desert
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
Desert Rose, o să se Întoarcă În curând cu ele, o să vezi. Pe la două, Charlie Îl sună Într-un final pe Pedro din camera lui de hotel și Îi spuse că nu avea nici o cheie. — Cei de la compania care a Închiriat rulotele vin mâine-dimineață la opt să le aducă, mărturisi. — Omule, cum dracu’ ai ținut ascunsă informația asta atât de importantă până la două noaptea? reacționă Pedro, cu o voce lipsită de voioșia obișnuită. Kitty, deja nerăbdătoare, Îi smulse telefonul din mână. — Spargem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
vin mâine-dimineață la opt să le aducă, mărturisi. — Omule, cum dracu’ ai ținut ascunsă informația asta atât de importantă până la două noaptea? reacționă Pedro, cu o voce lipsită de voioșia obișnuită. Kitty, deja nerăbdătoare, Îi smulse telefonul din mână. — Spargem rulotele! Nu mai pot aștepta! Am Înghețat. — Spargere? Hmm... zise Charlie, vag Încântat de idee. Pedro Își luă telefonul Înapoi. — Mi se pare o idee foarte bună. O ajut și eu. Charlie tăcu o clipă. — De acord! zise el. Cu o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
Înghețat. — Spargere? Hmm... zise Charlie, vag Încântat de idee. Pedro Își luă telefonul Înapoi. — Mi se pare o idee foarte bună. O ajut și eu. Charlie tăcu o clipă. — De acord! zise el. Cu o singură condiție. Toată lumea plecă din rulotă la răsărit, Înainte ca oamenii să vină cu cheile. Și trebuie să vă acoperiți urmele. Să faceți paturile, să puneți husele de plastic Înapoi pe mobilă, tot tacâmul. Sunteți siguri că puteți sparge Încuietorile curat, fără prea mare dezastru? Pedro
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
În neliniște. — Parcă am fi Într-un frigider pe roți, e Îngrozitor de frig! zise Kitty. Cred că sunt sub minus cinci grade aici. Oare putem da drumul la căldură? Întrebă Desert Rose tremurând. Pedro, tu ai mai stat Într-o rulotă din asta... — Mi-e teamă că nu putem, răspunse Pedro. Fără chei, nu putem porni motorul. Iar dacă motorul e oprit, nu avem curent, deci nu avem nici apă curentă, nici căldură. — Asta chiar pune capac: pe lângă toate cele Îndurate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
nu mai fie niciodată nevoită să-i vadă mutra lui Charlie. Luați cardul meu de credit, ca să plătiți băuturile. Însă aveți grijă, nu prea mai am mare lucru pe el. Pedro și Desert Rose plecară, iar Kitty rămase singură În rulotă. Era Întuneric beznă și cumplit de frig. Parcă trăia un film de groază. Se uită pe fereastră, la parcarea părăsită, imaginându-și bande de violatori și de gangsteri ascunși pe undeva, pe-afară, și Începu să-și dorească să fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
adormi, i s-ar opri inima din cauza frigului Îngrozitor. Mai bine stătea trează, cât de mult posibil. Nu voia să moară singură acolo, atât de tânără și fără să fi făcut nimic important În viață. Începu să se plimbe prin rulota Întunecoasă, din camera de zi până În dormitor și Înapoi, trecându-și degetele peste husele de plastic de pe mobilier, de pe chiuveta din bucătărie și din baie, de pe pat, de peste tot. Toate miroseau a nou. Simți că i se Închid ochii de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
că i se Închid ochii de oboseală și În cele din urmă cedă. Se Întinse pe pat, Îmbrăcată. Despături cuvertura subțire ca o coală de hârtie și Încercă să se Încălzească sub ea. Se strădui să se liniștească, imaginându-și rulota văzută de foarte sus, din cer, ca o pată mică, și pe ea Înăuntru, un punctuleț minuscul, un fir de nisip, o idee, o scânteie aproape invizibilă. Ce Însemnau toate astea la scara planetară sau scara istoriei? Nimic. Întinsă În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
Nu avea nici o șansă să iasă. Se Întoarse În pat, obsedată să nu adoarmă, tremurând, cu dinții clănțănind, Încercând să-și imagineze o plajă Însorită din Tahiti. Pe la patru dimineața auzi vocea unui bărbat și a unei femei din ce În ce mai aproape de rulotă. Pedro descuie ușa. Desert Rose Îi ură noapte bună și intră, ușor amețită, cu respirația fierbinte duhnind a alcool. — Vino mai aproape, Îi zise Kitty. Am Înghețat, ia-mă În brațe. Desert Rose se urcă În pat lângă Kitty și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
Ce nemernică! E șapte dimineața În New York și deja a Început cu hărțuiala! Când zări prima geană de lumină, Kitty sări din pat, blestemându-l pe Charlie și mulțumindu-i lui Dumnezeu că o ținuse În viață. Se uită prin rulotă, pentru prima oară la lumina zilei. Nu era chiar tragic. Era, de fapt, mai mare, mai curată și mai drăguță decât multe apartamente din Manhattan. Mobilier de stejar, blat alb, laminat, termorezistent, bucătărie complet utilată, covoare bej, un duș minunat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
covoare bej, un duș minunat - pe care, după cum o anunțase Desert Rose, nu aveau voie să-l folosească. Kitty se gândise că cea mai neagră perioadă fusese cea din New York, dar nu-și imaginase Încă acest tablou: viața Într-o rulotă fără căldură, fără o toaletă pentru nevoile firești și fără apă pentru duș sau pentru spălat pe dinți. Zări o față aprinsă Într-o oglindă din perete. Era a ei. Părea schimbată, ca și când ar fi avut febră, avea cearcăne mari
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
plin de urmele bătăilor dese aplicate de soț, cu mâini aspre, fără educație și fără serviciu. Cum ar fi fost oare dacă s-ar fi născut ea acolo și ar fi avut viața Anei? Studiindu-și fața În oglinda din rulotă, Kitty Încercă să-și imagineze trăsăturile care se amestecau acum cu cele ale Anei. S-a Întâmplat ceva? La ce te tot holbezi? Întrebă Desert Rose cu o voce somnoroasă. — La o fantomă. — A cui? — A mea. Mă gândeam cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
oamenii că nu mai au ce pune pe masă. Eu am crescut În partea de nord a statului New York, era un loc plin de viață, Înfloritor. Acum s-au Închis aproape toate fabricile, arată ca un oraș-fantomă. Kitty ieși din rulotă la răsăritul soarelui. De Îndată ce puse piciorul afară, uită de chinurile nopții trecute. O aștepta o nouă zi. Își dorea o cafea, ca să se Încălzească, și niște vitamine, ca să nu răcească. Apoi voia să plece să descopere orașul. Privind În jur
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
duș. Se Întrebă cum va reuși să suporte stilul ăsta de viață o săptămână Întreagă. Se duse la bar, comandă o cafea fierbinte și așteptă. După aproape o oră, Își făcură apariția Pedro și Desert Rose. Pedro flutură victorios cheile rulotei. — Gata, le-am luat! spuse el triumfător. Se așezară la o masă din colț, comandară ouă cu bacon, cafea, pâine prăjită și suc de portocale, și Începură să pălăvrăgească vesel despre frigul Îngrozitor prin care trecuseră. N-au observat cei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]
-
luat! spuse el triumfător. Se așezară la o masă din colț, comandară ouă cu bacon, cafea, pâine prăjită și suc de portocale, și Începură să pălăvrăgească vesel despre frigul Îngrozitor prin care trecuseră. N-au observat cei de la compania de rulote că am intrat, atunci când le-au desigilat? Întrebă Kitty. — Nu, n-au bănuit nimic, zise Desert Rose râzând. Am făcut treabă bună! — Dar nici În noaptea asta nu avem căldură, zise Pedro. Rulotele merg pe benzină, iar benzina e scumpă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2288_a_3613]