2,191 matches
-
separate certificate must be provided for│ratitele și ouăle acestora, provenite, │ │each consignment of breeding or production │incluzând și măsurile de sanatate animală ce │ │poultry în the same category, transported în │urmează a fi aplicate după un astfel de │ │the same railway wagon, lorry, aircraft or │import". │ │ship and consigned to the same. After d) After importation the poultry must be kept │ │importation the poultry must be kept în │în isolation on the holding of destination for│ │isolation on the holding
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
consignment of breeding or production │incluzând și măsurile de sanatate animală ce │ │poultry în the same category, transported în │urmează a fi aplicate după un astfel de │ │the same railway wagon, lorry, aircraft or │import". │ │ship and consigned to the same. After d) After importation the poultry must be kept │ │importation the poultry must be kept în │în isolation on the holding of destination for│ │isolation on the holding of destination. │at least six weeks în accordance with the b) Originalul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
Transport information Că păsările sunt transportate în boxe sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin numai păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only poultry of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă numărul de autorizare a unității de origine; ... which bear the approval number of the establishment of origin; c) care sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității veterinare competențe astfel încât să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin numai păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only poultry of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă numărul de autorizare a unității de origine; ... which bear the approval number of the establishment of origin; c) care sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității veterinare competențe astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
țări terțe │ │ exploatația de origine. │ de păsări și ouă de incubație, altele decât│ │ A separate certificate must be provided for│ ratitele și ouăle acestora, provenite, │ │ each consignment of breeding or production │ incluzând și măsurile de sanatate animală │ │ poultry în the same category, transported │ ce urmează a fi aplicate după un astfel de │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ import". After │ After importation the poultry must be kept │ │ importation the poultry must be kept în │ în isolation on the holding of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
separate certificate must be provided for│ ratitele și ouăle acestora, provenite, │ │ each consignment of breeding or production │ incluzând și măsurile de sanatate animală │ │ poultry în the same category, transported │ ce urmează a fi aplicate după un astfel de │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ import". After │ After importation the poultry must be kept │ │ importation the poultry must be kept în │ în isolation on the holding of destination │ │ isolation on the holding of destination. │ for at least six weeks în accordance
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
pentru prima oara: that hatching eggs are transported în disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar ouă de incubație ale aceleiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only hatching eggs of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following indications: - numele țării de expediere - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
în disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar ouă de incubație ale aceleiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only hatching eggs of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following indications: - numele țării de expediere - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul de ouă, - the number of eggs, - categoria și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
terțe │ │ exploatația de origine. │ de păsări și ouă de incubație, altele decât│ │ A separate certificate must be provided for│ ratitele și ouăle acestora, incluzând │ │ each consignment of breeding or production │ măsurile de sanatate animală ce urmează a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
A separate certificate must be provided for│ ratitele și ouăle acestora, incluzând │ │ each consignment of breeding or production │ măsurile de sanatate animală ce urmează a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the poultry must be kept în │ for at least six weeks în accordance
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
măsurile de sanatate animală ce urmează a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import". │ │ în the same railway wagon, lorry, aircraft │ After importation the poultry must be kept │ │ or ship and consigned to the same. After │ în isolation on the holding of destination │ │ importation the poultry must be kept în │ for at least six weeks în accordance with │ │ isolation on the holding of destination. │ the provisions of Article 3, 1 of │ │b) Originalul certificatului trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
prima oara: that day-old chicks are transported în disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar pui de o zi de la aceiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only day-old chicks of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following applications: - numele țării de expediere, - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar pui de o zi de la aceiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only day-old chicks of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following applications: - numele țării de expediere, - the name of the country of consignment, - speciile de păsări vizate, - the species of poultry concerned, - numărul de pui de o zi, - the number of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
Transport Information Că păsările sunt transportate în baterii sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin doar păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only poultry of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului; ... which are closed în accordance with the instructions of the competent authority
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
sau cuști: That the poultry are transported în crates or cages: a) care conțin doar păsări din aceeași specie, categorie sau tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only poultry of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care sunt închise în conformitate cu instrucțiunile autorității veterinare competențe, astfel încât să se evite orice posibilitate de substituire a conținutului; ... which are closed în accordance with the instructions of the competent authority în such a way aș to avoid any
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
la a cincea classa inclusivu, carii se voru bucură de calitățile însemnate la litera a, si b, si carii voru ave vîrstă și timpulu domiciliului prescrise la litera c). ... Articolul 23 Contribuțiunile plătite de catra femeie se potu ținea în sama bărbatului asemene și contribuțiunile plătite de catra minorii tatălui loru. Văduva va pute, de vă voi, socoti fiului seu celui mai mare, seu ginerului seu, contribuțiunile ce platesce spre a'i procura dreptulu de alegetoru. Articolul 24 Dreptulu de alegetoru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125625_a_126954]
-
la finalul listei în cifre și litere. Dacă lista generală are câteva pagini, numărul paginilor de continuare utilizate este scris în cifre și litere la subsolul listei pe spatele copertei. The lists on the vouchers shall be treated în the same way Leș mêmes méthodes doivent être suivies pour leș listes des volets. Listele privind documentele justificative sunt tratate în același fel. 3. Each item shall be given an item number which shall be entered în column 1. Goods comprising several
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
În acest caz, natura, valoarea și, daca este necesar, greutatea fiecărei piese separate sunt înscrise în coloana 2 și doar greutatea și valoarea totală figurează în coloanele 4 și 5. 4. When making ouț the list on the vouchers, the same item numbers shall be used aș on the general list 4. Lors de l'établissement des listes des volets, on doit utiliser leș mêmes numéros d'ordre que ceux de la liste générale. 4. La alcătuirea listelor de documente justificative se
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sur chaque marchandise (y compris leș parties séparées) le numéro d'ordre correspondant. 5. Pentru a ușura controlul vamal, se recomandă că mărfurile (inclusiv piesele separate) să fie marcate clar cu numărul de ordine corespunzător. 6. Items answering to the same description may be grouped provided that each item șo grouped is given a separate item number. If the items grouped are not of the same value, or weight, their respective values, and if necessary, weights shall be specified în column
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
separate) să fie marcate clar cu numărul de ordine corespunzător. 6. Items answering to the same description may be grouped provided that each item șo grouped is given a separate item number. If the items grouped are not of the same value, or weight, their respective values, and if necessary, weights shall be specified în column 2. 6. Leș marchandises de même nature peuvent être groupées, à condition qu'un numéro d'ordre soit affecté à chacune d'entre elles. Și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
loss, the ECB shall, subject to applicable law, use a commercially reasonable method of calculation which (a) is based on, to the extent practicable and available, quotations from at least four leading dealers în the relevant market operating în the same financial centre, and (b) takes into account, where applicable, the liquidation and close-out of such transaction earlier than its scheduled value date or delivery date. 5. The Parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
loss, the ECB shall, subject to applicable law, use a commercially reasonable method of calculation which (a) is based on, to the extent practicable and available, quotations from at least four leading dealers în the relevant market operating în the same financial centre, and (b) takes into account, where applicable, the liquidation and close-out of such transaction earlier than its scheduled value date or delivery date. 5. The Parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
MARINĂ LTDA. COQUIMBO 04057 COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY 04059 OMEGA SEAFOODS COQUIMBO 04067 CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SĂ LOS VILOS 05003 PESQUERA QUINTERO SĂ QUINTERO 05054 COMERCIAL ALESA SĂ VALPARAISO 05057 PESQUERA FRANCIS DRAKE SĂ VALPARAISO 05071 INTERCOMERCIAL SAMA SĂ VALPARAISO 05084 DELFRIO FRIGORIFICO DE VALPARAISO SĂ VALPARAISO 08113 IQUIQUE - GUANAYE TALCAHUANO 08116 CONGELADOS DEL PACIFICO LTDA. TALCAHUANO 08120 PESQUERA SÂN JOSE SĂ TALCAHUANO 08123 PESQUERA EL GOLFO SĂ TALCAHUANO 08143 COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA SĂ TOME 08148 UNIFISH CANNING
jrc2975as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88130_a_88917]
-
formal precedence over the Head of Government and other ministers, whether he is their actual political superior (ruling monarch, executive president) or rather theoretical or ceremonial în character (constituțional monarch, non-executive president). Various constitutions use different titles, and even the same title can have various multiple meanings, depending on the constituțional order and political system of the state în question. În addition to prime minister, titles used for the democratic model, where there is an elected legislative body checking the Head
Șef de guvern () [Corola-website/Science/331793_a_333122]
-
at the pleasure of the monarch and holds no more power than the monarch allows. Some such titles are diwan, mahamantri, pradhan, wasir or vizier. În some models the head of state and head of government are one and the same. These include: An alternative formulă is a single chief political body (e.g. presidium) which collectively leads the government and provides (e.g. by turns) the ceremonial Head of state "See Head of state for further explanation of these cases." În many
Șef de guvern () [Corola-website/Science/331793_a_333122]