966 matches
-
sau cand părțile cer aplicarea art. 15 al aceleiași anexe. Articolul 14 Cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine Conform dispozițiilor secțiunii a 4-a a prezentei anexe, va fi creată o cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, competența, atribuțiile și funcțiunile acesteia fiind definite în secțiunea a 5-a a părții a XI-a. Articolul 15 Camere speciale 1. Tribunalul poate să constituie, după cum vă consideră necesar, camere compuse din cel putin 3 dintre membrii săi, pentru
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Grefierul va comunica imediat compromisul sau cererea tuturor celor interesați. 3. Grefierul va comunica, de asemenea, compromisul sau cererea tuturor statelor părți. Articolul 25 Măsuri conservatorii 1. În conformitate cu art. 290, tribunalul și Camera de rezolvare a diferendelor referitoare la teritoriile submarine au competența să ordone măsuri conservatorii. 2. Dacă tribunalul nu este în sesiune sau dacă numărul membrilor disponibili este mai mic decît cvorumul, măsurile conservatorii vor fi dispuse de către cameră de procedură sumara, constituită în conformitate cu art. 15 paragraful 3 al
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
este competent să o interpreteze, la cererea oricăreia dintre părți. Articolul 34 Cheltuieli de judecată Dacă tribunalul nu decide altfel, fiecare parte își va suporta cheltuielile sale de judecată. Secțiunea a 4-a Cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine Articolul 35 Componentă 1. Cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, menționată la art. 14 al prezenței anexe, se va compune din 11 membri aleși de către tribunal dintre membrii săi, cu majoritatea voturilor acestora. 2. În alegerea membrilor camerei
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Cheltuieli de judecată Dacă tribunalul nu decide altfel, fiecare parte își va suporta cheltuielile sale de judecată. Secțiunea a 4-a Cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine Articolul 35 Componentă 1. Cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, menționată la art. 14 al prezenței anexe, se va compune din 11 membri aleși de către tribunal dintre membrii săi, cu majoritatea voturilor acestora. 2. În alegerea membrilor camerei trebuie să se asigure reprezentarea principalelor sisteme juridice din întreaga lume și
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
membrii săi un succesor care va funcționa până la sfârșitul mandatului predecesorului său. 7. Pentru a constitui cameră, este necesar un cvorum de 7 dintre membrii aleși de tribunal. Articolul 36 Camere ad-hoc 1. Cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine va constitui o cameră ad-hoc, compusă din 3 dintre membrii săi, pentru a soluționa un anumit diferend cu care a fost sesizată, conform art. 188 paragraful 1 lit. b). Componentă acestei camere va fi stabilită de către cameră pentru rezolvarea diferendelor
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
cameră ad-hoc, compusă din 3 dintre membrii săi, pentru a soluționa un anumit diferend cu care a fost sesizată, conform art. 188 paragraful 1 lit. b). Componentă acestei camere va fi stabilită de către cameră pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine, cu asentimentul părților. 2. Dacă părțile nu cad de acord asupra componenței unei camere ad-hoc, fiecare parte la diferend va numi un membru, al treilea membru fiind numit de comun acord între aceștia. Dacă părțile nu cad de acord sau
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
ad-hoc, fiecare parte la diferend va numi un membru, al treilea membru fiind numit de comun acord între aceștia. Dacă părțile nu cad de acord sau o parte nu numește un membru, presedintele camerei pentru rezolvarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine va proceda fără întârziere la numirea membrului sau a membrilor lipsa, care vor fi aleși dintre membrii acestei camere, după consultarea părților. 3. Membrii unei camere ad-hoc nu trebuie să fie în serviciul nici uneia dintre părțile la diferend și nici
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
în conformitate cu legile și reglementările din România; ... b) referitor la Republică Elenă: orice persoană fizică avînd sau obținînd naționalitatea grecească, în conformitate cu Codul naționalității grecești. ... 5. Teritoriu desemnează, cu privire la fiecare parte contractanta, teritoriul peste care este suveran, cît și zonele marine și submarine, în conformitate cu legislația internațională, drepturile de suveranitate sau de jurisdicție. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor 1. Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său, cît mai mult posibil, investițiile făcute de investitorii celeilalte părți contractante și va admite astfel de
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
de proprietate și de exploatare asupra posturilor de radiodifuziune sau stațiilor obișnuite de emisie radio și televiziune; dreptul de proprietate asupra acțiunilor la Corporația Comunicațiilor prin Satelit; asigurarea serviciilor pentru transmisiile obișnuite telefonice și de telegraf; asigurarea serviciilor pentru cablurile submarine; folosirea terenurilor și resurselor naturale; activități miniere pe domeniile publice; servicii maritime și servicii asociate cu acestea; și tranzacții speciale cu plasamente de stat ale Statelor Unite. 2. Guvernul Statelor Unite își rezervă dreptul să introducă sau să mențină excepții limitate la
TRATAT din 28 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind încurajarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137190_a_138519]
-
navighează în marea teritorială în imersiune sau la cota periscopică; ... d) împotriva navelor străine care ataca alte nave în apele naționale navigabile; ... e) împotriva navelor străine care desfășoară acțiuni ce pun în pericol securitatea insulelor artificiale, a conductelor și cablurilor submarine, a instalațiilor portuare, a localităților și obiectivelor economice de pe litoral și a celor situate pe malurile apelor de frontieră; ... f) împotriva grupurilor de oameni sau nave înarmate care pătrund în apele din zona de competență a României și ripostează sau
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 104 din 27 iunie 2001(*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Poliţiei de Frontieră Române. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135320_a_136649]
-
termenul Mexic înseamnă Statele Unite Mexicane; când se folosește în sens geografic înseamnă teritoriul Statelor Unite Mexicane cuprinzând: părțile componente ale federației; insulele, incluzând recifele și stăncile marine ale marilor adiacente; insulele Guadelupe și Reviliagigedo; platformă continentală și fundul marin și soclul submarin al insulelor, stâncilor și recifelor; apele marilor teritoriale și maritime interioare și dincolo de acestea, zonele asupra cărora, conform dreptului internațional, Mexicul poate exercita drepturi suverane de exploatare și explorare a resurselor naturale ale fundului marin, subsolului și apelor supraiacente; și
CONVENŢIE din 20 iulie 2000 între România şi Statele Unite Mexicane pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135502_a_136831]
-
teritoriul său național, inclusiv marea teritorială, precum și platformă continentală și zona economică exclusivă, asupra cărora își exercită, în conformitate cu dreptul internațional, suveranitatea, drepturi suverane sau jurisdicție; (îi) cu privire la Republică Peru, pe lângă zonele încadrate în limitele terestre și maritime, zonele marine și submarine, în care exercită drepturi suverane și jurisdicție, în conformitate cu constituția să. Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său, în măsura posibilului, investi��iile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite astfel de investiții
ACORD din 16 mai 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Peru pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140805_a_142134]
-
într-o schemă de separare a traficului este exceptata de la respectarea acestei reguli în măsura în care este necesar pentru efectuarea operațiunii. l) O navă cu capacitate redusă de manevră, când este angajată într-o operațiune pentru imersarea, întreținerea sau ridicarea unui cablu submarin, în cadrul unei scheme de separare a traficului, este exceptata de la respectarea acestei reguli în măsura necesară pentru efectuarea operațiunii." ... 8. La regula 13 textul paragrafului a) se modifică astfel: "a) Oricare ar fi dispozițiile regulilor secțiunilor I și ÎI din partea
ORDONANTA nr. 29 din 16 august 2001 privind acceptarea unor amendamente la Convenţia referitoare la Regulamentul internaţional din 1972 pentru prevenirea abordajelor pe mare, încheiată la Londra la 20 octombrie 1972. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136336_a_137665]
-
dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție privind explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale existente în apele marine, solul și subsolul acestor ape; (îi) în ceea ce privește Republică Lituania - teritoriul Republicii Lituania, inclusiv marea teritorială și orice zona marină sau submarina asupra cărora Republică Lituania poate exercita, în conformitate cu dreptul internațional, drepturi în scopul explorării, exploatării și conservării solului, subsolului și resurselor naturale. Articolul 2 Promovare, admitere (1) Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, investițiile efectuate pe teritoriul său de către
ACORD din 8 martie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Lituania privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140055_a_141384]
-
contractante. ... (3) Termenul venituri desemnează sumele produse de o investiție și include, în special, dar nu exclusiv, profiturile, dividendele, dobinzile, plusvaloarea și redevențele. ... (4) Termenul teritoriu desemnează, cu privire la fiecare parte contractanta, teritoriul sub suveranitatea să, inclusiv marea teritorială, precum și zonele submarine și celelalte spații maritime asupra cărora această parte contractanta exercita, în conformitate cu dreptul internațional, drepturi suverane sau jurisdicție. ... Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va încuraja investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante. ... (2
ACORD din 16 octombrie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Tunisiene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140152_a_141481]
-
și goodwill; ... e) concesiuni conferite prin lege sau pe bază de contract, incluzind concesiuni privind prospectarea, cultivarea, extracția sau exploatarea resurselor naturale; ... (3) teritoriu desemnează spațiile terestre, maritime și aeriene aflate sub suveranitatea fiecărei părți contractante, precum și zonele maritime și submarine în care fiecare dintre părțile contractante își exercită drepturi suverane și jurisdicție, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional. ... Articolul 2 Sfera de aplicare Acest acord se va aplica investițiilor de pe teritoriul unei părți contractante, efectuate în conformitate cu legislația
ACORD din 4 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Chile privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141201_a_142530]
-
st ex 9006.10.90 -- Altele p/st 10 9006.20.00 - Aparate fotografice de tipul celor utilizate pentru înregistrarea documentelor pe microfilme, microfise sau pe alte microformate p/st 10 9006.30.00 - Aparate fotografice special construite pentru fotografierea submarina sau aeriană, pentru examenul medical al organelor interne sau pentru laboratoarele de medicină legală sau de criminalistică p/st 10 9006.40.00 - Aparate fotografice cu developare și tragere instantanee p/st 10 - Alte aparate fotografice 9006.51.00 -- Cu
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 204 din 18 decembrie 2002 pentru modificarea denumirii şi clasificarii mărfurilor din Tariful vamal de import al României şi a taxelor vamale aferente acestora. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146940_a_148269]
-
și zona economică exclusivă, asupra cărora România exercita, în conformitate cu legislația internă și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane și jurisdicție; - în ceea ce privește Republică Cuba: în afară de zonele din interiorul granițelor terestre, sunt incluse, de asemenea, zonele maritime. Acestea includ zonele marine și submarine, asupra cărora statul cubanez are suveranitate sau, în conformitate cu dreptul internațional, exercita drepturi suverane și jurisdicție. Articolul 2 Promovare, admitere 1. Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va
ACORD din 26 ianuarie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cuba privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147579_a_148908]
-
potențial biologic redus. Art. 7^4. - În zona economică exclusivă a României toate statele, riverane sau fără litoral, se bucură, în conformitate cu normele general recunoscute ale dreptului internațional, de libertățile de navigație, de survol și de a instala cabluri și conducte submarine, precum și de libertatea de a utiliza marea în alte scopuri licite pe plan internațional, legate de exercitarea acestor libertăți, în condițiile respectării prevederilor prezenței legi și ale altor acte normative ale României. Pe axul traseului cablurilor și conductelor montate în
LEGE nr. 36 din 16 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al marii teritoriale şi al zonei contigue ale României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139796_a_141125]
-
activități în apele maritime interioare, în marea teritorială sau în zona economică exclusivă a României; ... ............................................................. l) nerespectarea regulilor stabilite de organele române competențe cu privire la securitatea navigației și la protecția instalațiilor, a altor echipamente, a cablurilor de telecomunicații și a conductelor submarine, în apele maritime interioare, în marea teritorială sau în zona economică exclusivă a României;" ... 23. După litera l) a alineatului 1 al articolului 35 se introduc literele m), n) și o) cu următorul cuprins: "m) crearea de insule artificiale, amplasarea
LEGE nr. 36 din 16 ianuarie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al marii teritoriale şi al zonei contigue ale României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139796_a_141125]
-
biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acesteia; ... c) termenul Emiratele Arabe Unite înseamnă Emiratele Arabe Unite și, folosit în sens geografic, inseamna zona în care se află teritoriul sub suveranitatea să, precum și marea să teritorială, spațiul aerian, zona submarina asupra cărora Emiratele Arabe Unite exercita, în conformitate cu dreptul internațional, drepturi suverane care se referă la teritoriul său și insulele aflate sub jurisdicția să; ... d) termenul impozit înseamnă impozit român sau impozit al Emiratelor Arabe Unite, în funcție de context; ... e) termenul persoană include o persoană fizică
ACORD din 11 aprilie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145767_a_147096]
-
potențial biologic redus. Articolul 12 (1) În zona economică exclusivă a României toate statele, riverane sau fără litoral, se bucură, în conformitate cu normele general recunoscute ale dreptului internațional, de libertățile de navigație, de survol și de a instala cabluri și conducte submarine, precum și de libertatea de a utiliza marea în alte scopuri licite pe plan internațional, legate de exercitarea acestor libertăți, în condițiile respectării prevederilor prezentei legi și ale altor acte normative ale României. ... (2) Pe axul traseului cablurilor și conductelor montate
LEGE nr. 17 din 7 august 1990 (*republicată*) privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145169_a_146498]
-
23; ... k) încălcarea interdicțiilor prevăzute la art. 18 alin. (2) lit. e), f) și k); ... l) nerespectarea regulilor stabilite de organele române competente cu privire la securitatea navigației și la protecția instalațiilor, a altor echipamente, a cablurilor de telecomunicații și a conductelor submarine, în apele maritime interioare, în marea teritorială sau în zona economică exclusivă ale României; ... m) crearea de insule artificiale, amplasarea de instalații și lucrări în zona economică exclusivă a României; ... n) nerespectarea avizelor pentru navigatori și a semnalizărilor privind instalarea
LEGE nr. 17 din 7 august 1990 (*republicată*) privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145169_a_146498]
-
condițiile legii și numai după evaluarea impactului asupra mediului. ... (3) În scopul menținerii integrității zonei de coastă și al protecției calității apei marine, sunt interzise extragerea de nisip, pietriș și roci din zona costiera sau zona-tampon. ... (4) Săpăturile și prospecțiunile submarine în scopuri miniere sau arheologice, care au ca efect extragerea de nisip sau pietriș din zona costiera, se pot face numai pe baza unui act tehnico-juridic acordat în prealabil în baza studiului de impact asupra mediului. ... Secțiunea a 5-a
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 202 din 18 decembrie 2002 (*actualizata*) privind gospodarirea integrată a zonei costiere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147010_a_148339]
-
de plată a conciliatorilor. (8) Nici o dispoziție a acestui articol nu va deroga de la drepturile și obligațiile unei părți contractante în virtutea dreptului internațional, inclusiv dreptul internațional cutumiar, din acordurile bilaterale sau multilaterale existente, inclusiv de la reglementările privind cablurile și conductele submarine. ... (9) Acest articol nu va fi interpretat ca obligind o parte contractanta care nu are anumite tipuri de facilități de transport al energiei folosite pentru tranzit să ia orice măsură, potrivit acestui articol, cu privire la acel tip de facilitate de transport
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]