6,008 matches
-
ilor contractante. Articolul 11 1. Cheltuielile legate de organizarea consfătuirilor comune prevăzute la articolul 10 din prezenta convenție vor fi suportate de țara gazdă; 2. Cheltuielile de transport și întreținere a specialiștilor delegați la consfătuire vor fi suportate de țară trimițătoare. Articolul 12 Cele două părți contractante au convenit că problemele referitoare la aplicarea și interpretarea prevederilor prezenței convenții să fie rezolvate pe calea discuțiilor directe între organele centrale competențe. Articolul 13 1. Organele centrale competențe de carantină și protecția plantelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127090_a_128419]
-
acordă pe baza biletului de trimitere de la medicul de familie sau de la alt medic de specialitate numai pentru cazurile în care asiguratul a avut biletul de trimitere inițial eliberat de medicul de familie și numai în condițiile în care medicul trimițător se află în relație contractuală (contract sau convenție) cu casa de asigurări de sănătate. Fac excepție de la prevederile anterioare cazurile de urgență medico-chirurgicală și consultațiile pentru afecțiunile confirmate prevăzute în anexa nr. 9 la ordin, respectiv cele din anexa nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/221465_a_222794]
-
ținând seama de reglementările lor legale în vigoare, de drepturile terților și de obligațiile internaționale. Folosirea informațiilor protejate sau demne de protecție necesită reglementări speciale. Articolul 7 Cheltuielile de transport pentru trimiterea de specialiști vor fi suportate de partea contractanta trimițătoare, dacă, după caz, nu se prevede altfel. Articolul 8 Prezentul acord intra în vigoare la data notificării de către Guvernul României Guvernului Republicii Federale Germania a îndeplinirii cerințelor legislației sale naționale. Acordul este valabil pentru o perioadă de 5 ani și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127288_a_128617]
-
folosite exclusiv de oficiul consular, indiferent în proprietatea cui se afla; 10. arhive consulare înseamnă întreaga corespondenta oficială, cifrul, documentele, cărțile, mijloacele tehnice de secretariat, precum și echipamentul destinat păstrării acestora; 11. nava înseamnă orice nava care navighează sub pavilionul statului trimițător, cu excepția navei militare; 12. aeronava înseamnă orice aparat de zbor înregistrat în statul trimițător, care are însemnele de zbor și de identificare ale acestui stat, cu excepția aparatelor militare. Capitolul 2 Relații consulare Articolul 2 Înființarea oficiului consular 1. Statul trimițător
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
înseamnă întreaga corespondenta oficială, cifrul, documentele, cărțile, mijloacele tehnice de secretariat, precum și echipamentul destinat păstrării acestora; 11. nava înseamnă orice nava care navighează sub pavilionul statului trimițător, cu excepția navei militare; 12. aeronava înseamnă orice aparat de zbor înregistrat în statul trimițător, care are însemnele de zbor și de identificare ale acestui stat, cu excepția aparatelor militare. Capitolul 2 Relații consulare Articolul 2 Înființarea oficiului consular 1. Statul trimițător poate să înființeze un oficiu consular în statul de reședința numai cu consimțământul acestui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
trimițător, cu excepția navei militare; 12. aeronava înseamnă orice aparat de zbor înregistrat în statul trimițător, care are însemnele de zbor și de identificare ale acestui stat, cu excepția aparatelor militare. Capitolul 2 Relații consulare Articolul 2 Înființarea oficiului consular 1. Statul trimițător poate să înființeze un oficiu consular în statul de reședința numai cu consimțământul acestui stat. 2. Sediul oficiului consular, rangul și circumscripția sa consulară sunt stabilite prin acord între statul trimițător și statul de reședința. 3. Orice modificări ulterioare privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
Relații consulare Articolul 2 Înființarea oficiului consular 1. Statul trimițător poate să înființeze un oficiu consular în statul de reședința numai cu consimțământul acestui stat. 2. Sediul oficiului consular, rangul și circumscripția sa consulară sunt stabilite prin acord între statul trimițător și statul de reședința. 3. Orice modificări ulterioare privind sediul oficiului consular, rangul acestuia sau circumscripția sa consulară trebuie stabilite, de asemenea, prin acord între statul trimițător și statul de reședința. Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul 1. Până la numirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
oficiului consular, rangul și circumscripția sa consulară sunt stabilite prin acord între statul trimițător și statul de reședința. 3. Orice modificări ulterioare privind sediul oficiului consular, rangul acestuia sau circumscripția sa consulară trebuie stabilite, de asemenea, prin acord între statul trimițător și statul de reședința. Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul 1. Până la numirea șefului oficiului consular, statul trimițător trebuie să se încredințeze, pe cale diplomatică, ca persoana numita va primi acordul statului de reședința pentru recunoașterea sa în calitatea de șef
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
3. Orice modificări ulterioare privind sediul oficiului consular, rangul acestuia sau circumscripția sa consulară trebuie stabilite, de asemenea, prin acord între statul trimițător și statul de reședința. Articolul 3 Patenta consulară și exequaturul 1. Până la numirea șefului oficiului consular, statul trimițător trebuie să se încredințeze, pe cale diplomatică, ca persoana numita va primi acordul statului de reședința pentru recunoașterea sa în calitatea de șef al oficiului consular. 2. După primirea acordului menționat la paragraful 1 al prezentului articol statul trimițător trimite ministerului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
consular, statul trimițător trebuie să se încredințeze, pe cale diplomatică, ca persoana numita va primi acordul statului de reședința pentru recunoașterea sa în calitatea de șef al oficiului consular. 2. După primirea acordului menționat la paragraful 1 al prezentului articol statul trimițător trimite ministerului afacerilor externe al statului de reședința, prin misiunea sa diplomatică, patenta consulară. În patenta consulară se indica numele și prenumele șefului oficiului consular, clasa acestuia, circumscripția consulară în care își va exercita funcțiile, precum și sediul oficiului consular. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
să își poată îndeplini funcțiile. Articolul 4 Exercitarea temporară a funcțiilor șefului oficiului consular 1. Dacă șeful oficiului consular este împiedicat, din orice cauza, să își exercite funcțiile sau dacă funcția de șef al oficiului consular devine, temporar, vacanta, statul trimițător îl poate imputernici sa conducă, provizoriu, oficiul consular pe un funcționar consular din cadrul aceluiași oficiu consular sau din cadrul altui oficiu consular al său din statul de reședința ori pe unul dintre membrii personalului diplomatic de la misiunea sa diplomatică din acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
sa conducă, temporar, oficiul consular se bucura de aceleași drepturi, privilegii și imunități care sunt acordate șefului oficiului consular, în conformitate cu prevederile acestei convenții. Articolul 5 Persoana declarata non grata 1. Statul de reședința poate oricând sa înștiințeze, pe cale diplomatică, statul trimițător, ca un funcționar consular este persona non grata sau ca un angajat consular ori un membru al personalului de serviciu a devenit inacceptabil. În acest caz statul trimițător trebuie să recheme persoana în cauza sau sa dispună încetarea activității acesteia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
grata 1. Statul de reședința poate oricând sa înștiințeze, pe cale diplomatică, statul trimițător, ca un funcționar consular este persona non grata sau ca un angajat consular ori un membru al personalului de serviciu a devenit inacceptabil. În acest caz statul trimițător trebuie să recheme persoana în cauza sau sa dispună încetarea activității acesteia. 2. Dacă statul trimițător nu îndeplinește aceasta obligație într-un termen rezonabil, statul de reședința poate retrage exequaturul sau orice alta autorizație, dacă îl privește pe șeful oficiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
consular este persona non grata sau ca un angajat consular ori un membru al personalului de serviciu a devenit inacceptabil. În acest caz statul trimițător trebuie să recheme persoana în cauza sau sa dispună încetarea activității acesteia. 2. Dacă statul trimițător nu îndeplinește aceasta obligație într-un termen rezonabil, statul de reședința poate retrage exequaturul sau orice alta autorizație, dacă îl privește pe șeful oficiului consular, ori sa notifice statului trimițător, pe cale diplomatică, ca refuza sa recunoască persoana în cauza ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
personalului de serviciu. 3. În oricare dintre cazurile menționate la paragrafele 1 și 2 ale prezentului articol statul de reședința nu este obligat să își motiveze decizia. Articolul 6 Notificarea către statul de reședința a numirilor, sosirilor și plecarilor Statul trimițător notifica ministerului afacerilor externe al statului de reședința sau organului desemnat de acesta: 1. numirea membrilor personalului oficiului consular, sosirea sau încetarea misiunii la oficiul consular, precum și orice alte modificări privind statutul acestora, care s-au produs în timpul activității lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
membrii personalului de serviciu și la membrii personalului particular, cu condiția ca aceste persoane sa nu aibă cetățenia statului de reședința și nici domiciliul în acest stat. Articolul 8 Cetățenia funcționarilor consulari Funcționarii consulari pot fi numai cetățeni ai statului trimițător, care nu au domiciliul în statul de reședința și nu exercita în acest stat, în afară atribuțiilor lor oficiale, nici o alta activitate aducatoare de venituri. Capitolul 3 Funcții consulare Articolul 9 Funcțiile oficiului consular Funcțiile oficiului consular constau în: 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
exercita în acest stat, în afară atribuțiilor lor oficiale, nici o alta activitate aducatoare de venituri. Capitolul 3 Funcții consulare Articolul 9 Funcțiile oficiului consular Funcțiile oficiului consular constau în: 1. apărarea în statul de reședința a drepturilor și intereselor statului trimițător, ale cetățenilor și persoanelor juridice ale acestuia, în conformitate cu normele dreptului internațional; 2. sprijinirea, în continuare, a dezvoltării relațiilor între cele doua state în domeniile economic, comercial, cultural, științific și al turismului; întărirea relațiilor prietenești dintre ele în aceste domenii, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
domeniile economic, comercial, cultural, științific și al turismului; întărirea relațiilor prietenești dintre ele în aceste domenii, precum și în alte domenii. Articolul 10 Protecția și asistența consulară 1. Funcționarul consular are dreptul sa acorde protecția și asistența consulară necesare cetățenilor statului trimițător, sa comunice cu aceștia, să le facă recomandări și, dacă este cazul, să le acorde sprijin pentru realizarea drepturilor de care aceștia se bucura, în conformitate cu legile statului de reședința sau cu acordurile în vigoare dintre cele doua state. 2. Cetățeanul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
comunice cu aceștia, să le facă recomandări și, dacă este cazul, să le acorde sprijin pentru realizarea drepturilor de care aceștia se bucura, în conformitate cu legile statului de reședința sau cu acordurile în vigoare dintre cele doua state. 2. Cetățeanul statului trimițător are dreptul, de asemenea, sa ia legătură cu funcționarul consular și sa îl viziteze, fără nici o ingradire. Articolul 11 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcțiile consulare sunt exercitate de funcționarii consulari ai statului trimițător. 2. În caz de necesitate, exercitarea funcțiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
dintre cele doua state. 2. Cetățeanul statului trimițător are dreptul, de asemenea, sa ia legătură cu funcționarul consular și sa îl viziteze, fără nici o ingradire. Articolul 11 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcțiile consulare sunt exercitate de funcționarii consulari ai statului trimițător. 2. În caz de necesitate, exercitarea funcțiilor oficiului consular poate fi încredințată membrilor personalului diplomatic al misiunii diplomatice a statului trimițător din statul de reședința, cu respectarea drepturilor și obligațiilor membrilor personalului diplomatic. Numele și prenumele membrului personalului diplomatic căruia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
viziteze, fără nici o ingradire. Articolul 11 Exercitarea funcțiilor consulare 1. Funcțiile consulare sunt exercitate de funcționarii consulari ai statului trimițător. 2. În caz de necesitate, exercitarea funcțiilor oficiului consular poate fi încredințată membrilor personalului diplomatic al misiunii diplomatice a statului trimițător din statul de reședința, cu respectarea drepturilor și obligațiilor membrilor personalului diplomatic. Numele și prenumele membrului personalului diplomatic căruia i se încredințează îndeplinirea funcțiilor consulare trebuie notificate, în prealabil, ministerului afacerilor externe al statului de reședința. 3. Funcțiile consulare se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
de funcții consulare pentru un stat terț Funcționarul consular are dreptul sa exercite funcții consulare în interesul unui stat terț, cu acordul statului de reședința. Articolul 14 Înregistrarea cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze cetățenii statului trimițător aflați în circumscripția consulară. 2. Înregistrarea facuta de funcționarul consular nu scutește cetățenii statului trimițător de obligația respectării cerințelor impuse de legislația statului de reședința în materie de înregistrare a străinilor. Articolul 15 Reprezentarea în fața autorităților statului de reședința 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
în interesul unui stat terț, cu acordul statului de reședința. Articolul 14 Înregistrarea cetățenilor statului trimițător 1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze cetățenii statului trimițător aflați în circumscripția consulară. 2. Înregistrarea facuta de funcționarul consular nu scutește cetățenii statului trimițător de obligația respectării cerințelor impuse de legislația statului de reședința în materie de înregistrare a străinilor. Articolul 15 Reprezentarea în fața autorităților statului de reședința 1. Funcționarul consular are dreptul sa ia măsuri, în conformitate cu legile statului de reședința, pentru asigurarea reprezentării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
impuse de legislația statului de reședința în materie de înregistrare a străinilor. Articolul 15 Reprezentarea în fața autorităților statului de reședința 1. Funcționarul consular are dreptul sa ia măsuri, în conformitate cu legile statului de reședința, pentru asigurarea reprezentării corespunzătoare a cetățenilor statului trimițător în fața instanțelor judecătorești și a altor autorități ale statului de reședința. El poate, în conformitate cu legislația statului de reședința, să solicite adoptarea de măsuri provizorii pentru apărarea drepturilor și intereselor legale ale cetățenilor statului sau, dacă aceștia absentează sau dacă, din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]
-
din alte motive întemeiate, nu sunt în măsura să își apere, în timp util, drepturile și interesele. 2. Funcționarul consular are, de asemenea, dreptul să solicite instanțelor judecătorești sau altor autorități amânarea examinării cauzei care îl privește pe cetățeanul statului trimițător, până când acesta nu va fi informat și nu va avea posibilitatea reală de a se prezenta personal sau de a fi reprezentat. 3. Reprezentarea prevăzută la paragraful 1 al prezentului articol încetează dacă persoanele reprezentate își numesc împuterniciții lor sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124072_a_125401]