8,649 matches
-
divergențe privind interpretarea, textul în limba engleză va prevală. Drept pentru care, subsemnații împuterniciți în mod corespunzător de către guvernele lor respective, au semnat acest acord. Pentru Guvernul României, Aurel Novac, ministrul transporturilor Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, Tran Duc Luong, viceprim-ministru -----
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind tranSporturile maritime. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132206_a_133535]
-
avînd aceeași valabilitate. Prezentul regulament a fost semnat la București la 7 decembrie 1978, în doua exemplare originale, fiecare exemplar în limba română și în limba engleza, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Din împuternicirea guvernului Republicii Socialistre Români Cornel Burtica viceprim-ministru, ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale Din împuternicirea guvernului militar provizoriu al Etiopiei Socialiste Gessesse Wolde Kidan membru al Comitetului permanent al P.M.A.C. însărcinat cu afacerile economice -------------
REGULAMENT din 7 decembrie 1978 de organizare şi funcţionare a Comisiei mixte guvernamentale româno-etiopiene de cooperare economică şi tehnica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134107_a_135436]
-
la toate contractele încheiate în timpul valabilitații sale, dar neexecutate în întregime. Încheiat la București la 7 decembrie 1978, în două exemplare originale. Fiecare în limbile română și engleză, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Pentru guvernul Republicii Socialiste România Cornel Burtică, viceprim-ministru, ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale Pentru guvernul militar provizoriu al Etiopiei Socialiste Gessesse Wolde Kidan membru al Comitetului permanent al P.M.A.C., însărcinat cu afacerile economice --------------
ACORD din 7 decembrie 1978 de cooperare economică şi tehnica între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul militar provizoriu al Etiopiei Socialiste. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134106_a_135435]
-
BULETINUL OFICIAL nr. 80 din 9 octombrie 1979 Viceprim-ministru și ministrul agriculturii și industriei alimentare și ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții, avînd în vedere prevederile art. 6 lit. f) și g), art. 8 lit. e)-g), art. 11 lit. a)-g), art. 12 lit. i), art. 13
ORDIN nr. 381 din 8 martie 1979 pentru stabilirea măsurilor necesare pentru prevenirea pagubelor ce pot fi cauzate de vinat culturilor agricole vegetale şi animalelor domestice, precum şi pentru prevenirea influentelor dăunătoare vinatului ce pot fi produse prin unele lucrări agricole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134348_a_135677]
-
Pescarilor Sportivi, direcțiile generale județene pentru agricultură și industrie alimentară, trusturile județene ale întreprinderilor agricole de stat, precum și unitățile agricole de producție, inspectoratele silvice județene și asociațiile județene ale vînătorilor și pescarilor sportivi vor aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Viceprim-ministru și ministrul agriculturii și industriei alimentare, Angelo Miculescu Ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții, Ludovic Fazekas -------
ORDIN nr. 381 din 8 martie 1979 pentru stabilirea măsurilor necesare pentru prevenirea pagubelor ce pot fi cauzate de vinat culturilor agricole vegetale şi animalelor domestice, precum şi pentru prevenirea influentelor dăunătoare vinatului ce pot fi produse prin unele lucrări agricole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134348_a_135677]
-
BULETINUL OFICIAL nr. 80 din 9 octombrie 1979 Viceprim-ministru și ministrul agriculturii și industriei alimentare și ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții, avînd în vedere prevederile art. 6 lit. f) și g), art. 8 lit. e)-g), art. 11 lit. a)-g), art. 12 lit. i), art. 13
ORDIN nr. 35 din 8 martie 1979 pentru stabilirea măsurilor necesare pentru prevenirea pagubelor ce pot fi cauzate de vinat culturilor agricole vegetale şi animalelor domestice, precum şi pentru prevenirea influentelor dăunătoare vinatului ce pot fi produse prin unele lucrări agricole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134355_a_135684]
-
Pescarilor Sportivi, direcțiile generale județene pentru agricultură și industrie alimentară, trusturile județene ale întreprinderilor agricole de stat, precum și unitățile agricole de producție, inspectoratele silvice județene și asociațiile județene ale vînătorilor și pescarilor sportivi vor aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Viceprim-ministru și ministrul agriculturii și industriei alimentare, Angelo Miculescu Ministrul economiei forestiere și materialelor de construcții, Ludovic Fazekas -------
ORDIN nr. 35 din 8 martie 1979 pentru stabilirea măsurilor necesare pentru prevenirea pagubelor ce pot fi cauzate de vinat culturilor agricole vegetale şi animalelor domestice, precum şi pentru prevenirea influentelor dăunătoare vinatului ce pot fi produse prin unele lucrări agricole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134355_a_135684]
-
de pct. 1 al art. I din LEGEA nr. 23 din 3 martie 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 187 din 3 martie 2004. Articolul 3 (1) Guvernul este alcătuit din primul-ministru și miniștri. ... (2) Din Guvern pot face parte: viceprim-miniștri, miniștri de stat, precum și miniștri delegați, cu însărcinări speciale pe lângă prim-ministru, prevăzuți în lista Guvernului prezentată Parlamentului pentru acordarea votului de încredere. ... ---------- Alin. (2) al art. 3 a fost modificat de pct. 31 al art. I din LEGEA nr.
LEGE nr. 90 din 26 martie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Guvernului României şi a ministerelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133731_a_135060]
-
iulie 2012 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 498 din 19 iulie 2012, care completează art. VI din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 16 din 8 mai 2012 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 314 din 10 mai 2012, cu pct. 2. (5) Viceprim-ministrul este ajutat în activitatea sa de unul sau mai mulți consilieri de stat, numiți, respectiv eliberați din funcție prin decizie a primului-ministru, la propunerea viceprim-ministrului. ... ---------- Alin. (5) al art. 3 a fost introdus de pct. 2 al art. 24 din
LEGE nr. 90 din 26 martie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Guvernului României şi a ministerelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133731_a_135060]
-
2012 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 314 din 10 mai 2012, cu pct. 2. (5) Viceprim-ministrul este ajutat în activitatea sa de unul sau mai mulți consilieri de stat, numiți, respectiv eliberați din funcție prin decizie a primului-ministru, la propunerea viceprim-ministrului. ... ---------- Alin. (5) al art. 3 a fost introdus de pct. 2 al art. 24 din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 221 din 23 decembrie 2008 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 882 din 24 decembrie 2008. (6) Abrogat. ... ---------- Alin. (6) al art.
LEGE nr. 90 din 26 martie 2001 (*actualizată*) privind organizarea şi funcţionarea Guvernului României şi a ministerelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133731_a_135060]
-
în două exemplare originale, fiecare în limbile română, thailandeza și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe de interpretare între textele român și thailandez, textul englez va fi de referință. Pentru guvernul Republicii Socialiste România Cornel Burtică, viceprim-ministru, ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale Pentru guvernul Regatului Thailanda Upadit Pachariyangkun, ministrul afacerilor externe -------
ACORD COMERCIAL din 18 septembrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Thailanda. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132635_a_133964]
-
Republicii Populare Bulgaria, S.Todorov, președintele Consiliului de Miniștri. Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Ungare, J. Fock, președintele Consiliului de Miniștri. Din împuternicirea guvernului Republicii Democrate Germane, H. Sindermann, președintele Consiliului de Miniștri. Din împuternicirea guvernului Republicii Cuba, C. R. Rodriguez, viceprim-ministru al Guvernului Revoluționar. Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Mongole, J. Batmunh, președintele Consiliului de Miniștri. Din împuternicirea guvernului Republicii Populare Polone, P. Jaroszewicz, președintele Consiliului de Miniștri. Din împuternicirea guvernului Republicii Socialiste România, Manea Mănescu, prim-ministru al guvernului. Din
PROTOCOL din 21 iunie 1974 cu privire la modificarea Statutului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc şi Convenţiei privind capacitatea juridică, privilegiile şi imunităţile Consiliului de Ajutor Economic Reciproc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]
-
publice, Gheorghe Gherghina, secretar de stat Ministru de interne, Ioan Rus Anexă 1 LISTA cuprinzând persoanele și/sau entitățile identificate de comitet*) A. Persoane ● Mullah Mohammad Rabbani, președinte al Consiliului director, șeful Consiliului de Miniștri; ● Mullah Hadji Mohammad Hassan, prim viceprim-ministru al Consiliului Miniștrilor, Guvernator al Kandaharului; ● Maulavi Abdul Kabir, viceprim-ministru al Consiliului Miniștrilor, Guvernator al Provinciei Nangahar, șef al Zonei de Est; ● Mullah Mahommed Omar, liderul spiritual (Leader of the Faithful, "Amir al-Mumineen"), Afghanistan; ● Mullah Mohammed Tahre Anwari, Administrația Publică
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 159 din 27 noiembrie 2001 pentru prevenirea şi combaterea utilizării sistemului financiar-bancar în scopul finanţării de acte de terorism. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138790_a_140119]
-
Rus Anexă 1 LISTA cuprinzând persoanele și/sau entitățile identificate de comitet*) A. Persoane ● Mullah Mohammad Rabbani, președinte al Consiliului director, șeful Consiliului de Miniștri; ● Mullah Hadji Mohammad Hassan, prim viceprim-ministru al Consiliului Miniștrilor, Guvernator al Kandaharului; ● Maulavi Abdul Kabir, viceprim-ministru al Consiliului Miniștrilor, Guvernator al Provinciei Nangahar, șef al Zonei de Est; ● Mullah Mahommed Omar, liderul spiritual (Leader of the Faithful, "Amir al-Mumineen"), Afghanistan; ● Mullah Mohammed Tahre Anwari, Administrația Publică; ● Maulavi Sayyed Haggan, ministrul administrației publice; ● Maulavi Abdul Latif Mansur
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 159 din 27 noiembrie 2001 pentru prevenirea şi combaterea utilizării sistemului financiar-bancar în scopul finanţării de acte de terorism. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138790_a_140119]
-
În caz de divergențe de interpretare textul în limba engleză va prevală. Pentru Ministerul Agriculturii, Alimentației și Pădurilor din România, Ilie Sarbu, ministrul agriculturii, alimentației și pădurilor Pentru Ministerul Agriculturii și Îmbunătățirilor Funciare din Republică Arabă Egipt, dr. Youssuf Wally, viceprim-ministru și ministrul agriculturii și îmbunătățirilor funciare -----------------
ACORD din 28 iunie 2001 privind cooperarea în domeniul agriculturii şi industriei alimentare între Ministerul Agriculturii, Alimentaţiei şi Pădurilor din România şi Ministerul Agriculturii şi Imbunatatirilor Funciare din Republica Arabă Egipt. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139041_a_140370]
-
limbile română, vietnameza și engleză, fiecare text fiind egal autentic. În cazul unor diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Florin Georgescu, ministru de stat, ministrul finanțelor Pentru Guvernul Republicii Socialiste Vietnam, Tran Duc Luong, viceprim-ministru al Guvernului Republicii Socialiste Vietnam ---------------
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
Socialiste România. Articolul 75 Președintele Republicii Socialiste România îndeplinește, în conformitate cu Constituția și cu legile, următoarele atribuții principale: 1. Prezidează Consiliul de Stat; 2. Prezidează ședințele Consiliului de Miniștri atunci cînd apare necesar; 3. Numește și revoca, la propunerea primului-ministru, pe viceprim-miniștrii, miniștrii și președinții altor organe centrale ale administrației de stat, care fac parte din Consiliul de Miniștri; numește și revoca pe conducătorii organelor centrale de stat, care nu fac parte din Consiliul de Miniștri; numește și revoca pe membrii Tribunalului
CONSTITUŢIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA*) din 29 iunie 1965 (*republicată*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133014_a_134343]
-
următoare. Articolul 79 În îndeplinirea atribuțiilor sale, Consiliul de Miniștri adopta hotărîri pe baza și în vederea executării legilor. Hotărîrile cu caracter normativ se publică în Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România. Articolul 80 Consiliul de Miniștri se compune din: primul-ministru, viceprim-miniștrii, miniștrii, miniștrii secretari de stat, precum și președinții altor organe centrale ale administrației de stat prevăzuți prin lege. Din Consiliul de Miniștri fac parte, de asemenea, ca membri, președintele Consiliului Central al Uniunii Generale a Sindicatelor, presedintele Uniunii Naționale a Cooperativelor
CONSTITUŢIA REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA*) din 29 iunie 1965 (*republicată*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133014_a_134343]
-
originale, fiecare în limbile română, indoneziana și engleză, toate șase textele fiind în mod egal autentice. În cazul că vor interveni diferențe de interpretare, textul în limba engleză va fi considerat că determinant. pentru guvernul Republicii Socialiste România, Ion Patan, viceprim-ministru, ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale pentru guvernul Republicii Indonezia, Adam Malik, ministrul afacerilor externe --------------
ACORD COMERCIAL din 8 martie 1975 între Republica Socialistă România şi Republica Indonezia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133533_a_134862]
-
Încheiat la București la 6 octombrie 1978, în două exemplare originale în limbile română și engleză, ambele texte fiind egal autentice. Pentru orice diferent în interpretarea textelor, textul în limba engleză va prevală. Pentru guvernul Republicii Socialiste România Cornel Burtică, viceprim-ministru, ministrul afacerilor externe și cooperării economice internaționale Pentru guvernul Republicii Populare Bangladesh prof. Shamsul Huq, ministrul comerțului exterior -------
ACORD COMERCIAL GENERAL din 6 octombrie 1978 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Bangladesh. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132668_a_133997]
-
economiei, din partea Republicii Guatemala, semnează prezentul acord în patru exemplare originale, două în limba română și două în limba spaniolă, cele patru exemplare fiind egal autentice. Semnat la București la 27 septembrie 1979. Pentru guvernul Republicii Socialiste România Cornel Burtică viceprim-ministru al guvernului, ministrul comerțului exterior și cooperării economice internaționale Pentru guvernul Republicii Guatemala Valentin Solorzano Fernandez, ministrul economiei -------
ACORD COMERCIAL din 27 septembrie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Guatemala. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132684_a_134013]
-
și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferende de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Teodor Viorel Meleșcanu, ministru de stat, ministrul afacerilor externe Pentru Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia, Jovan Zebici, viceprim-ministru, ministrul finanțelor --------------
ACORD din 28 noiembrie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140150_a_141479]
-
în două exemplare originale, în limbile română, slovenă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Alexandru Stănescu, ministrul industriilor Pentru Guvernul Republicii Slovenia, Janko Dezelak, viceprim-ministru, ministru pentru relații economice și dezvoltare ------------------
ACORD din 24 ianuarie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovenia privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140155_a_141484]
-
le sînt aplicabile dispozițiile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea și sancționarea contravențiilor. Articolul 15 Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezentul decret. NICOLAE CEAUȘESCU Președintele Republicii Socialiste România Anexă 1 COMPONENȚA Comisiei centrale pentru recensămîntul animalelor domestice Președinte: - viceprim-ministru al guvernului, ministrul agriculturii și industriei alimentare. Vicepreședinți: - adjunct de șef de secție la Comitetul Central al Partidului Comunist Român; - vicepreședinte al Comitetului pentru Problemele Consiliilor Populare; - adjunct al ministrului agriculturii și industriei alimentare; - vicepreședinte al Comitetului de Stat al
DECRET nr. 516 din 20 decembrie 1978 privind efectuarea recensămîntului animalelor domestice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142147_a_143476]
-
decret. Articolul 21 Decretul nr. 516/1978 privind efectuarea recensămîntului animalelor domestice, publicat în Buletinul Oficiul al Republicii Socialiste România, Partea I, nr. 111 din 21 decembrie 1978, se abroga. Anexă 1 COMPONENȚA Comisiei centrale pentru recensămîntul animalelor domestice Președinte: - viceprim-ministru al guvernului. Prim-vicepreședinți: - ministrul agriculturii și industriei alimentare; - președintele Uniunii Naționale a Cooperativelor Agricole de Producție. Vicepreședinți: - adjunct de șef de secție la Comitetul Central al Partidului Comunist Român; - vicepreședinte al Comitetului pentru Problemele Consiliilor Populare; - adjunct al ministrului
DECRET nr. 1 din 6 ianuarie 1982 privind efectuarea recensămîntului animalelor domestice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141896_a_143225]