1,185 matches
-
cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia yenilor japonezi în monedă utilizată pentru plata efectivă către furnizori, la data transferului, și cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia monedei utilizate pentru plata efectivă către furnizori în yeni japonezi, la data tragerii. Formularul CFP ────────────── CERERE DE PLATĂ Dată ............................... Împrumut nr.: ROM-P3 C.P. nr. .......................... Către ............................................ (numele și adresa Împrumutatului) Va transmitem cererea de plată pentru situația de lucrări, cu următorul conținut: 1. Numărul contractului și data: 2. Notificare privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
III Domnilor, 1. Conform Acordului de împrumut nr. ROM-P3 din 30 martie 2001 , încheiat între Bancă Japoneză pentru Cooperare Internațională (denumită în continuare Bancă) și România, subsemnatul solicit prin această cerere tragerea în cadrul acordului de împrumut menționat a sumei de ..... yeni japonezi (adică .......) pentru plata cheltuielilor descrise în Situația rezumativa anexată. 2. Subsemnatul nu am mai solicitat anterior tragerea nici unei sume din împrumut în scopul acoperirii cheltuielilor descrise în Situația rezumativa. Subsemnatul nu am obtinut și nu voi obține fonduri în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
în Situația rezumativa anexată și au fost sau vor fi produse în (sau, în cazul serviciilor, furnizate din) tari-sursa eligibile pentru împrumutul Băncii. ... 4. Vă rugăm să efectuați tragerea sumei solicitate prin această cerere, efectuând plata în contul nerezident în yeni al Băncii Comerciale Române - Ș.A., deschis la The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd, Tokyo. 5. Această cerere cuprinde... pagini și... situații rezumative numerotate și semnate, împreună cu documentele justificative. Cu stima, Pentru ....................... (numele Împrumutatului) .............................. (semnătură autorizată) Formularul TRF-SSP ────────────────── Dată ................. Nr. .................. SITUAȚIA rezumativa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]
-
voturile exprimate de membrii consumatori prezenți și votanți, numărați separat; 10. exercițiu financiar bienal înseamnă perioada cuprinsă între data de 1 ianuarie a unui an și data de 31 decembrie a anului următor; 11. monede liber convertibile înseamnă moneda euro, yenul japonez, lira sterlină, francul elvețian, dolarul american, precum și orice altă monedă desemnată ocazional de către organizații monetare internaționale competente ca fiind, în mod curent și la scară largă, utilizată pentru efectuarea de plăți în tranzacțiile internaționale și schimbată pe principalele piețe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217189_a_218518]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 814 din 6 decembrie 2010 --------- Articolul I Împrumutul Secțiunea 1 Valoarea și scopul împrumutului JICA este de acord să acorde Împrumutatului un credit în sumă de maximum patruzeci și unu de miliarde opt sute șaptezeci de milioane yeni japonezi (Y 41.870.000.000) drept principal pentru implementarea Proiectului privind realizarea legăturii rețelei de metrou cu Aeroportul Internațional Henri Coandă Otopeni - București, descris în anexa nr. 1 la prezentul acord (denumit în continuare Proiectul), cu privire la termenii și condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
a), după caz, excluzând orice rată de rambursare a principalului pentru care JICA a furnizat deja anunțul prevăzut în secțiunea 3.08 (denumite în continuare rate ulterioare); ... c) cu condiția ca, totuși, toate fracțiunile mai mici de o mie de yeni japonezi (Y 1000) ale unor astfel de rate ulterioare, după calculele efectuate în conformitate cu lit. a) și/sau b) de mai sus, se adaugă la prima din ratele ulterioare." ... 3. Secțiunea 3.04 (1) din "Termeni și condiții generale" se citește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
singură etapă: procedura de licitație în plic, astfel cum se prevede în secțiunea 2.03 (1) din Liniile directoare pentru achiziții. a) În ceea ce privește orice contract a cărui valoare este estimată a fi nu mai puțin de cinci sute de milioane yeni japonezi (Y 500.000.000): ... (i) în cazul în care Împrumutatul dorește să adopte procedurile de achiziții publice, altele decât procedura de licitație internațională competitivă, Împrumutatul JICA trebuie să prezinte o cerere de revizuire a metodei de achiziții (conform formularului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
în care o modificare nu constituie o modificare importantă a contractului și nu afectează prețul contractului, aceasta să nu necesite acordul JICA. b) În ceea ce privește orice contract a cărui valoare este estimată a fi nu mai puțin de un miliard de yeni japonezi (Y 1.000.000.000): ... În plus față de toate procedurile prevăzute la lit. a) subpct. (i)-(vii) de mai sus trebuie parcurși următorii pași: Înainte de publicitate și/sau de notificarea de precalificare, Împrumutatul trebuie să prezinte JICA documentele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
o modificare importantă la oricare dintre documentele amintite, acordul JICA trebuie să fie obținut înainte ca documentele să fie trimise solicitanților potențiali. c) În ceea ce privește orice contract a cărui valoare este estimată a fi nu mai puțin de trei miliarde de yeni japonezi (Y 3.000.000.000): ... În plus față de toate procedurile prevăzute la lit. a) subpct. (i)-(vii) și b) de mai sus trebuie parcurși următorii pași: Înainte de solicitarea de oferte, Împrumutatul trebuie să prezinte JICA, pentru revizuire, documentele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
o modificare importantă la oricare dintre documentele amintite, acordul JICA trebuie să fie obținut înainte ca documentele să fie trimise către potențiali ofertanți. d) În ceea ce privește orice contract a cărui valoare este estimată la mai puțin de cinci sute de milioane yeni japonezi (Y 500.000.000): ... (i) Împrumutatul, imediat după executarea unui contract, va prezenta JICA, pentru revizuire, o copie certificată în mod corespunzător a contractului, împreună cu o cerere de reexaminare a contractului (conform formularului nr. 2 anexat). Când JICA consideră
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
și suma de plată efectuată contractantului/contractanților; o simplă chitanță de la contractant/contractanți, care indică data și suma de plată ar fi, de asemenea, suficientă. ... 4. În ceea ce privește procedura de refinanțare, în cererea de refinanțare suma trebuie să fie exprimată în yeni japonezi. Suma plătită în moneda contractului și cursul de schimb utilizat pentru conversia în yeni japonezi sunt descrise în fișa Rezumatul formularului de plăți pe formularul JICA-SSP, împreună cu dovezi ale ratei de conversie în cauză. Anexa 6 PROCEDURA DE TRANSFER
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
data și suma de plată ar fi, de asemenea, suficientă. ... 4. În ceea ce privește procedura de refinanțare, în cererea de refinanțare suma trebuie să fie exprimată în yeni japonezi. Suma plătită în moneda contractului și cursul de schimb utilizat pentru conversia în yeni japonezi sunt descrise în fișa Rezumatul formularului de plăți pe formularul JICA-SSP, împreună cu dovezi ale ratei de conversie în cauză. Anexa 6 PROCEDURA DE TRANSFER Procedura de transfer, descrisă în cele două tipuri prezentate mai jos, poate fi aplicată pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
de tip B (conform formularului JICA-TI-A), însoțită de copia cererii de tragere și a solicitărilor de plată. ... 2. Tragerea (1) Când JICA consideră că cererea de tragere este validă și în conformitate cu prevederile Acordului de împrumut, JICA va face tragerea în yeni japonezi. Tragerea se va face în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii cererii de tragere, prin plata într-un cont nonrezident în yeni al Băncii agent, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare, în conformitate cu legile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
tragere este validă și în conformitate cu prevederile Acordului de împrumut, JICA va face tragerea în yeni japonezi. Tragerea se va face în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii cererii de tragere, prin plata într-un cont nonrezident în yeni al Băncii agent, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare, în conformitate cu legile și reglementările relevante din Japonia. ... (2) În cazul în care suma înscrisă în cererea de tragere este într-o valută forte acceptabilă pentru JICA, alta decât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
al Băncii agent, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare, în conformitate cu legile și reglementările relevante din Japonia. ... (2) În cazul în care suma înscrisă în cererea de tragere este într-o valută forte acceptabilă pentru JICA, alta decât yenul japonez, suma de tragere în yeni japonezi se va calcula la cursul de vânzare T/T cotat de Banca plătitoare cu două (2) zile înainte de ziua în care este făcută tragerea. ... 3. Plata către furnizor/furnizori Imediat după ce sumele împrumutului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
deschis în prealabil la Banca plătitoare, în conformitate cu legile și reglementările relevante din Japonia. ... (2) În cazul în care suma înscrisă în cererea de tragere este într-o valută forte acceptabilă pentru JICA, alta decât yenul japonez, suma de tragere în yeni japonezi se va calcula la cursul de vânzare T/T cotat de Banca plătitoare cu două (2) zile înainte de ziua în care este făcută tragerea. ... 3. Plata către furnizor/furnizori Imediat după ce sumele împrumutului trase de către JICA au fost creditate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
la cursul de vânzare T/T cotat de Banca plătitoare cu două (2) zile înainte de ziua în care este făcută tragerea. ... 3. Plata către furnizor/furnizori Imediat după ce sumele împrumutului trase de către JICA au fost creditate în contul nonrezident în yeni al Băncii agent, menționat la paragraful 2 de mai sus, Împrumutatul va determina Banca plătitoare să transmită o telegramă Băncii agent privitoare la acest transfer. 4. Delegarea de autoritate (1) Împrumutatul desemnează Banca agent ca agentul său, în scopul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
Împrumutat și JICA. ... 5. Înțelegere Împrumutatul va determina Banca agent să facă o înțelegere cu Banca plătitoare, care conține următoarele, în conformitate cu autoritatea conferită cu privire la Banca agent, precizată în paragraful 4 de mai sus: (1) să deschidă un cont nonrezident în yeni al Băncii agent în numele Împrumutatului la Banca plătitoare; ... (2) imediat după ce plata efectuată de JICA a fost creditată în contul nonrezident în yeni al Băncii agent menționate la paragraful 2 de mai sus, Banca plătitoare va transfera suma trasă în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
cu privire la Banca agent, precizată în paragraful 4 de mai sus: (1) să deschidă un cont nonrezident în yeni al Băncii agent în numele Împrumutatului la Banca plătitoare; ... (2) imediat după ce plata efectuată de JICA a fost creditată în contul nonrezident în yeni al Băncii agent menționate la paragraful 2 de mai sus, Banca plătitoare va transfera suma trasă în contul/conturile corespondent/corespondente al/ale furnizorului/furnizorilor, în conformitate cu Instrucțiuni de transfer de tip A transmise de Împrumutat; ... (3) prin derogare de la prevederea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
lucrările efectuate de către contractant/contractanți sunt satisfăcătoare și în conformitate cu termenii contractului în cauză; un astfel de certificat va fi semnat de către Agenția de execuție prevăzută în proiect. (2) Suma înscrisă în cererea de efectuare a plăților trebuie să fie în yeni japonezi sau în altă monedă internațională forte acceptabilă pentru JICA, convertită la rata de cumpărare T/T cotată de Banca agent în ziua imediat anterioară datei la care a fost făcută cererea de tragere. Suma care trebuie plătită în moneda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
convertită la rata de cumpărare T/T cotată de Banca agent în ziua imediat anterioară datei la care a fost făcută cererea de tragere. Suma care trebuie plătită în moneda plății efective și cursul de schimb utilizat pentru conversia în yeni japonezi sau în altă monedă internațională forte, acceptabilă pentru JICA trebuie să fie detaliată în rezumatul formularului de plăți, ca în formularul TRF-o, însoțit de dovada unei astfel de rate de conversie. ... (3) Împrumutatul trebuie să transmită Băncii agent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
de tip B (conform formularului JICA-TI-B), însoțită de copia cererii de tragere și a solicitărilor de plată. ... 2. Tragerea (1) Când JICA consideră că cererea de tragere este validă și în conformitate cu prevederile Acordului de împrumut, JICA va face tragerea în yeni japonezi. Tragerea se va face în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii cererii de tragere, prin plata într-un cont nonrezident în yeni al Băncii agent, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare, în conformitate cu legile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
tragere este validă și în conformitate cu prevederile Acordului de împrumut, JICA va face tragerea în yeni japonezi. Tragerea se va face în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii cererii de tragere, prin plata într-un cont nonrezident în yeni al Băncii agent, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare, în conformitate cu legile și reglementările relevante din Japonia. ... (2) În cazul în care suma înscrisă în cererea de tragere este în altă monedă internațională forte acceptabilă pentru JICA, suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare, în conformitate cu legile și reglementările relevante din Japonia. ... (2) În cazul în care suma înscrisă în cererea de tragere este în altă monedă internațională forte acceptabilă pentru JICA, suma de tragere în yeni japonezi se va calcula la cursul de vânzare T/T cotat de Banca plătitoare cu două zile înainte de ziua în care este făcută tragerea. ... 3. Plata către furnizor/furnizori Imediat după ce sumele împrumutului trase de către JICA au fost creditate în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]
-
calcula la cursul de vânzare T/T cotat de Banca plătitoare cu două zile înainte de ziua în care este făcută tragerea. ... 3. Plata către furnizor/furnizori Imediat după ce sumele împrumutului trase de către JICA au fost creditate în contul nonrezident în yeni al Băncii agent, menționat la paragraful 2 de mai sus, Împrumutatul va determina Banca plătitoare să transmită o telegramă Băncii agent. După primirea telegramei de la Banca plătitoare, Împrumutatul va determina Banca agent să transfere imediat suma efectiv solicitată de către furnizor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227852_a_229181]