1,646 matches
-
8 versuri. Rimele din original sunt încrucișate, nu împerecheate, ca în traducere. Iar pentru ca cititorul să-și poată face el însuși o părere despre... nereușita variantei propuse de S. C., reproduc: Durează fără sfârșit - ziua grea, de chihlimbar! Imposibilă-i tristețea, zadarnică-i așteptarea! Și din nou cerbul cu glasul de argint La menajerie vorbește de aurora boreală. Și eu am crezut că mai există nea răcoroasă Și albastră cristelniță pentru cei sărmani, bolnavi Și-a săniuțelor alergare atât de incoerentă Sub
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
îi va adăposti rămășițele trupești, dar cel de-al doilea va participa la acest ceremonial, într-o figurație teatrală a cărei scenă e vastul firmament, în care ziua s-a asociat nopții, soarele și luna, în necontenită căutare, reciprocă dar zadarnică, s-au întîlnit în fine ca să-i țină cununa, iar natura întreagă, "munții mari", de strajă, pontificînd, stelele luminînd și păsările cîntînd ceremonial, consfințesc visul său lăuntric, de voievod al plaiurilor, cununat cu "o mîndră crăiasă A lumii mireasă" nenumită
Miorița și Mircea Eliade by Șerban Cioculescu () [Corola-journal/Memoirs/6911_a_8236]
-
roși de frustrări, irascibili sau batjocoritori, niciodată tandri, descoperă singurătatea, de obicei singurătatea în doi, în cuplul conjugal, ori adulterin. Abia, ici și colo, câte o singurătate solitară, dacă se poate spune, de pildă a unui homosexual aflat în căutare zadarnică de afecțiune, sau, mai grav și mai dureros, a unei bolnave pândite de moarte care încearcă încă să se înșele prin mici cochetării. În rest, soți și soții care rămân împreună nu se știe de ce. „Nu poți să înțelegi un
Nefericiți cei nefericiți by Constanța Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3470_a_4795]
-
în jurul unei mese și a ciocni un pahar „pentru prietenie, pentru bătrânețe, pentru ospiciul care ne va primi”. Femeile se adaptează, parcă, mai ușor vieții duble, care le permite să respire mai liber, să se extragă periodic din infern. Căutarea zadarnică a fericirii începe devreme. Începe cu coșmarul copilului care se trezește singur, fără măcar jucăria cu care s-a obișnuit să doarmă, continuă cu adolescentul alienat, luându-se drept cântăreața Céline Dion, părinții resemnându- se să intre în jocul lui
Nefericiți cei nefericiți by Constanța Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3470_a_4795]
-
victimei se afla în balconul locuinței și nu a auzit strigătele de ajutor ale bărbatului. Pompierii au intervenit prompt și au lichidat focul ce amenința să se extindă la locuințele vecine. Eforturile medicilor veniți imediat la fața locului au fost zadarnice. Aceștia nu au mai putut face altceva decât să constate decesul bătrânului, încheie sursa citată.
Descoperire macabră în Buzău. Clipe de groază pentru un nevăzător by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/34791_a_36116]
-
mențiuni de istoriografie lit[erară] și folclor 3, fără să bănuiesc că cele 8000 de ex[emplare] ale tirajului, anemic de la obârșie, ar putea fi epuizate așa curând. Toate eforturile de a mai pune mâna pe un volum au rămas zadarnice. Apoi am primit volumul d[umi]tale și din nou pătimeam de absența unui exemplar. Căci dacă, înainte de aceasta, doream să-ți comunic bucuria cu care, ori de câte ori mă duc la Muzeu 4, trec prin fața lui Creangă și îl salut în
Ion Vlasiu și contemporanii săi by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/5739_a_7064]
-
ales la punctele de control. La Făget, însă, unde ar fi trebuit să fie contactați de către o persoană de legătură, află că planul a căzut, fiind descoperit de către Securitate, și că trebuie să se întoarcă la București. Toate eforturile fuseseră zadarnice. Este un moment de cotitură, în care până și cel mai detașat cititor se vede prins în deznădejdea protagoniștilor. În capitală, casa fostului adăpost fiind percheziționată după plecarea lor, trebuie găsită o altă soluție, de astă dată, într-o mahala
Zbor spre libertate? by Carmen Brăgaru () [Corola-journal/Memoirs/9752_a_11077]
-
să te spânzuri... - Băga-mi-aș! se dezumflă Chisăliță. Te gândești că nici măcar un acoperiș n-am deasupra capului, să mă agăț în ștreang de-o grindă... Și pentru că se uita în sus și pentru ca privirea lui să nu fie zadarnică, adăugă: Bă, da’ mare mai e mormanul ăsta... Io zic că e mai mare decât orașul întreg... - Mocnește, zise Pârnaie. Astfel încât, deși soarele trecuse de vârf, înțeleseră de unde venea căldura aceea. Vârfurile zimțate sclipeau, fiecare ciob de oglindă, fiecare fund
Dincolo de lumea de dincolo - fragment - by Varujan Vosganian () [Corola-journal/Journalistic/3811_a_5136]
-
multe persoane au murit după ce mijlocul de transport în care se aflau a ieșit de pe șosea și s-a oprit într-un lac. Accidentul a avut loc într-o zonă înaltă din provincia Hunan. Eforturile echipele de salvare au fost zadarnice; ei nu au mai putut face nimic pentru a-i salva pe cei opt copii aflați în microbuz, și nici pentru a le readuce la viață pe cele două cadre didactice care îi acompania. De asemenea, și șoferul microbuzului a
China. Accident cu un microbuz: Opt copii au murit by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/37522_a_38847]
-
și sfâșiată în carne și nervi, frământată de aspirații nerealizate, minată în tot ce constituie viața normală a femeii, invadată de spaimă și trac, arzând ca o vâlvătaie, sângerând prin toți porii, exasperată, obsedată, lamentabilă, cârpă umană stoarsă de așteptări zadarnice, profund nefericită” (328). Încă o dată, dominanta portretului scriitoricesc e aceea a slăbiciunii. În locul frumuseții, Lovinescu se va ocupa de creionarea unor corpuri fragile, plăpânde, nedezvoltate, adesea mutilate, puse în efigie prin „micime”. În cazul lui Bebs Delavrancea vorbește de „fărâma
Poetul X. Figura anonimului în comunitatea de la Sburătorul by Ligia Tudurachi () [Corola-journal/Journalistic/3788_a_5113]
-
un spirit insuficient pregătit exigențelor luptei și <<condamnat>>, prin natura sa, la o suferință continuă, suferința oamenilor loiali, care se lansează cu greu într-o luptă și nu găsesc în fața lor decât dușmani mascați în fața cărora toată sinceritatea lor este zadarnică 60. Comportamentul său față de unii și față de alții era dominat de adevăr și milostenie 61. Conștiința clară a măreției idealului pentru care luptă, precum și încrederea neștirbită și nezdruncinată în biruința binelui prin puterea Aceluia Care l-a trimis în lume
Sfântul Ioan Hrisostom - păstor de suflete. In: Anul XVII (LXXXIII), Nr. 7-12/Iulie- Decembrie by Liviu Petcu () [Corola-journal/Memoirs/172_a_492]
-
cu diferite cunoștințe, dintre care unele persoane îmi spuneau că Drum spre oameni nu este la nivelul primului volum. Le-am răspuns: da și nu. Dacă pretind să găsească în al doilea volum tonul evocării copilăriei, evident, este o pretenție zadarnică. Tăria lui însă este faptul că ne introduce într-o lume nouă, în lumea chinurilor creației care, de când am scris Essai sur la création artistique 4, îmi este atât de familiară. Cât de mult se întâlnește experiența d[umi]tale
Liviu Rusu și contemporanii săi by Nicolae Scurtu () [Corola-journal/Memoirs/4750_a_6075]
-
în stare a-i fixa canonul, dar după cartea Tablou cu orbi poetul și-a găsit negreșit teologul, adică masoretul menit a-l judeca în tipar spiritual. Pentru Sorin Dumitrescu a-l cîntări pe Nichita după criteriul estetic e încercare zadarnică, criticii neputînd sesiza rangul de duh al stanțelor lui. Orbii din titlu sunt chiar criticii inapți a-i prinde semnificația poeziilor tîrzii, sarcină interpretativă pe care, în lipsa unor exegeți mai luminați, pictorul și-o asumă chiar în paginile de față
Patimile după Nichita by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3033_a_4358]
-
peste cîteva luni am reușit să intru la altă facultate, unde dosarul încă nu ajunsese, arată cît de birocratic se desfășurau lucrurile. Atîta timp cît nu aveai dosarul, nu erai obligat să știi de nimic. Toate strădaniile ultimilor ani fuseseră zadarnice: anul în care muncisem cățărat pe stîlpi, la tramvaie, cei trei ani de facultate, examenele. De acum, nu-mi mai rămînea nici o perspectivă, nici o posibilitate să mai fac ceva din viața mea. Exmatriculat din facultate! Din toate facultățile din țară
Ioan Holender: Ultimii ani în România by Magdalena Mărculescu () [Corola-journal/Imaginative/14725_a_16050]
-
mai păstra un rest dintr-un vechi cult al faptei. Era încă întrucîtva preocupată de eșec, de insucces și de ratare, și Elena Vorvoreanu se afla în situația să tragă linia și să rezume o viață de inutile osteneli, de zadarnice tentative: "Degeaba. Degeaba am făcut tot ce-am făcut. N-a ieșit nimic. Nimic. Nimic. Rahat". Fata ei, Elvira, e îndreptățită însă să spună cuvintele pe care oricare ins din anturajul ei le-ar fi putut pronunța într-un moment
Redescoperirea marilor modele narative: Cronică de familie by Eugen Negrici () [Corola-journal/Imaginative/15298_a_16623]
-
actanții ei; și a intrat în tot felul de polemici, bucureștene și naționale, cu dezinvoltura unui vechi combatant. Astfel că bibliografia lui postrevoluționară numără suficiente titluri (unele, de referință) pentru ca autorul de la Paris să poată fi considerat ,de-al nostru". Zadarnică e arta fugii (1991; Premiul Uniunii Scriitorilor), Nunțile necesare (1992; Premiul Academiei Române), Roman de citit în tren, Un român la Paris și Reîntoarcerea fiului la sânul mamei rătăcite (1993), Cuvântul nisiparniță (1994), Hotel Europa (1996), Porumbelul zboară (1997), Călătorie neizbutită
Oameni din Est by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/11137_a_12462]
-
evacuarea tensiunii hermeneutice a oricărei istoriografii (abordarea voluntarista vs. determinista a faptelor istorice). 2 A se vedea și Stéphane Courtois, Comunism și totalitarism (trad. Ana Ciucan Țuțuianu), Editura Polirom, Iași, 2011, 280 p. 3 A se vedea Alain Finkielkraut, Memoria zadarnica (trad. Gina Vieru), Editura Hasefer, București, 2004, 122 p.; Pierre Vidal-Naquet, Asasinii memoriei. "Un Eichmann de hartie" și alte eseuri despre revizionism (trad. Mariana Arnold), EST-Samuel Tastet Editeur, 2003, 216 p.; Laure Marchand, Guillaume Perrier, Turcia și fantomă armeana. Pe
Polis () [Corola-journal/Science/84977_a_85762]
-
și sfâșiată în carne și nervi, frământată de aspirații nerealizate, minată în tot ce constituie viața normală a femeii, invadată de spaimă și trac, arzând ca o vâlvătaie, sângerând prin toți porii, exasperată, obsedată, lamentabilă, cârpă umană stoarsă de așteptări zadarnice - ți-a rămas doar singura satisfacție de a-ți putea preface dezastrul într-o operă de artă, aprinzându-ți cititorii, prin febra transmisă... Aimer, quelle misčre! Fată mică, ce blestem! cum spune, undeva, un clasic francez". Elogiul e, după cum se
Femina by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/11230_a_12555]
-
viagere Picături de tăcere O problemă de vârstă Insula se tot micșorează Fără somn, îi cercetez malurile Cu satnavs pe hărți virtuale Aerul e-ncărcat de mânie Furtuni mici...furtuni mari... Apar și dispar la întâmplare După anotimp colectez Amintiri zadarnice Prea personale să fie împărtășite Satul meu se tot micșorează Cunosc mai multe locuri ca înainte și mai multe nume din cartea de telefon Zilele mele de azi și de ieri Devin tot mai mici Până dispar într-un punct
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
Ciudat! Uneori, sonetistul petrarchist THEODOR RĂPAN devine, pentru puține, dar semnificative clipe, barochist levantin („Apusul se topește-n mahmudele,/Oglinzile îngână spovedanii,/ La balul tău veniră curtezanii -/Cătușele-ntristării-mi sunt inele!” - cf. Sonetul XXIII), dar și romantic întârziat, poesc („Zadarnicul înfige colți în mine/ Iar moartea, hâdă, râde pe-nfundate” - cf. Sonetul XXVI), ba chiar parnasiano-lecomtelisl-ian („Ți-am ridicat un loc pentru vecie/ Spre a te ști panteră și femeie”), alteori, cvasi-simbolist (prin corbii lui Bacovia și ai lui Tradem
SOTERIOLOGIA IUBIRII. IMN AL GLORIEI RE-TRÃIRII SINELUI ÎN UNIVERSUL CREAÞIEI, PRIN IUBIRE DIVINÃ: VOLUMUL FIIND – 365 +1 Iconosonete de THEODOR RÃPAN. In: Editura Destine Literare by ADRIAN BOTEZ () [Corola-journal/Journalistic/101_a_256]
-
rând geamantanul, explicându-i că ar fi totuși preferabil să se îndrepte spre o localitate de unde nu se va mai putea întoarce atât de ușor în patrie; abia acolo va putea „face carieră” fără a mai fi stânjenit de „gânduri zadarnice”. E momentul crucial - descris și de Broch în Somnambulii - când Odiseea lasă loc Bildungsromanului. Pe măsură ce forța centrifugă anihiliează efectul centripet, prudenta mișcare circulară se preschimbă în fugă nebunească spre nicăieri. Ajunși pe culmea unui deal, hoinarii contemplă panorama New Yorkului
Portret de grup cu Statuia Libertății by Corina Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/3992_a_5317]
-
măcar curajul să-l prevină atunci cinstit pe Maniu și opoziția română de neputința lor și de hotărârea calculată, categorică, de a nu interveni, ținând cont de riscuri, în acea fază. Poate că am fi evitat în acest caz sacrificii zadarnice . » În 1947, România rămăsese singura monarhie din blocul răsăritean. După abdicarea regelui Mihai la 30 decembrie 1947, comuniștii au proclamat în aceeași zi instaurarea Republicii Populare Române, iar pe 13 aprilie 1948 a fost promulgată noua constituție republicană. Aceasta până la
Abdicarea Regelui Mihai I. Priveşte înapoi cu mânie, 30 decembrie 1947 () [Corola-journal/Journalistic/40048_a_41373]
-
prea lente, prea pline de cuvinte excesive și de descrieri fără rost. Îmi amintesc că un coleg m-a îndemnat să citesc În căutarea timpului pierdut, Muntele vrăjit sau Madame Bovary, dar tentativele lui de a mă ademeni au fost zadarnice. Până când, într-o bună zi, mi-a spus: „Citește un roman care e foarte actual, un roman minunat, care vorbește despre viață, despre lucrurile pe care le-am trăit cu toții; se numește Un veac de singurătate și e scris de
Interviu cu Dasso Saldívar „Am devenit un cititor fervent al Veacului de singurătate“ by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3059_a_4384]
-
de senzații de scârbă și simptome de sufocare, tentative eșuate de a se descarcera, zbucium al neputinței, un tablou infernal între disperare, repulsie letală și horror, dar și reprezentări salvatoare, speranțe legate de umanitatea însoțitorului său care se vor dovedi zadarnice, simple halucinații. Idila dintre cei doi, pe cale de a se naște la acel party de la care plecaseră în trombă (spre a prinde ferry-boat-ul de la o anumită oră), care oricum nu putea să evite bârfele odioase ale moralei și societății politically
Cinism vs inocență by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/4175_a_5500]
-
dintre cele mai scurte rezumate ale volumului Plumb, de George Bacovia: „Simbolist. Citadin. Teritorii sufletești obscure, Incertul. Vagul. Nevroza. Maladiva acuitate a simțurilor. Descompunerea materiei organice. Catastrofa. Sinistrul. Tenebrosul. Negrul. De cimitir. Cavoul. Plumbul. Cadavrul. Singurătatea. Pustiul. Obsesivul. Apăsătorul. Monotonul. Zadarnicul. Teama. Ploaia. Lumea în dezagregare. Plânsul. Dezolantul. Depresia. Disperarea. Mania. Izolarea. Imposibila întoarcere. «O, țară tristă. Plină de humor!» Brrr!”. Astfel, fiecărei cărți fundamentale îi este luat scheletul și supus unei analize dezinvolte, operate cu instrumentele criticului și celui care
Un spectacol comic by Iulia Iarca () [Corola-journal/Journalistic/3941_a_5266]