5,298 matches
-
fost nevoiți să facem față unor adevăruri neplăcute. N-a fost ușor. De fapt, a fost foarte greu. Să refaci încrederea pierdută e o muncă aproape imposibilă. Dar noi am reușit. —Și așa o să reușim și noi, a întrerupt-o Alice. Și Rosa n-o să afle niciodată că, la un moment dat, ceva nu a mers. Așa cum nici eu n-am știut. —Tatăl tău, i-a replicat mama ei cu blândețe, e un om foarte special. Dar, în opinia mea, Jake
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
tale intenții, o să vă puteți reface căsnicia după tot ce s-a întâmplat. Ți-ar fi mai bine dacă ai divorța. Toți caii regelui și toți servitori regelui n-au putut să-l repare pe Humpty. —Mulțumesc, mamă, a zis Alice. Apreciez sprijinul tău. Sincer. Mulțumesc foarte mult. Apoi a trântit receptorul furioasă. Capitolul 28tc "Capitolul 28" Hugo se învârtea amărât prin camera pustie a lui Theo. În ultima vreme, venea deseori în camera aia; bărbatul își închipuia că ăsta era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
virase miraculos de la îngrozitor de dificil la aproape imposibil de amical, el, Hugo, avea să fie liber să se însoare cu absolut oricine dorea. Tot ceea ce mai rămânea de împlinit pentru ca fericirea lui să fie deplină era s-o convingă pe Alice că era o greșeală să rămână cu soțul ei. Dar asta, în mod evident, nu avea să fie o treabă ușoară. Trebuia să găsească o cale s-o ajute să se salveze. O modalitate care să-i liniștească sentimentul împovărător
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
-i dea siguranța că n-avea s-o piardă pe Rosa. Hugo era conștient că un simplu exercițiu de logică nu era suficient. O serie normală de argumente nu avea să aibă nici un efect. Și asta, în primul rând, pentru că Alice nu-i va permite să-i vorbească. De fiecare dată când o suna, femeia nu-i răspundea. Iar când Hugo și-a făcut din nou curaj să bată la ușa Vechii Morgi, aceasta a rămas, ca și înainte, închisă. Fine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de viață din locul ăla erau clopoțeii de vânt, făcuți din cutii de fasole și atârnați în grădină și pantofii îndesați cu plante care bordau zidurile casei. Nu-i mai rămânea decât o singură posibilitate de a se întâlni cu Alice. Hugo știa unde și când mergea la ședințele de terapie. Acolo avea s-o aștepte. Când, cu inima bătându-i să-i sară din piept, Hugo a văzut-o pe Alice ieșind, în sfârșit, din clinică, a observat că femeia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
decât o singură posibilitate de a se întâlni cu Alice. Hugo știa unde și când mergea la ședințele de terapie. Acolo avea s-o aștepte. Când, cu inima bătându-i să-i sară din piept, Hugo a văzut-o pe Alice ieșind, în sfârșit, din clinică, a observat că femeia arăta la fel de tristă ca o zi ploioasă. Era clar că ședințele ei erau la fel de utile cum fuseseră și ale lui. Printre multele bucurii ale prezentei lui situații se număra și aceea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ei erau la fel de utile cum fuseseră și ale lui. Printre multele bucurii ale prezentei lui situații se număra și aceea că nu mai trebuia să se chinuie cu doctorul Hasselblad. Stând în mașină, la căldură, Hugo a urmărit-o pe Alice care cobora în josul străzii, către stația de autobuz. Când aceasta s-a oprit, a dat drumul la motor și a pornit mașina, încetinind în dreptul ei, ca și când atunci ar fi observat-o. —Alice! Te duc cu mașina? Când l-a auzit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
mașină, la căldură, Hugo a urmărit-o pe Alice care cobora în josul străzii, către stația de autobuz. Când aceasta s-a oprit, a dat drumul la motor și a pornit mașina, încetinind în dreptul ei, ca și când atunci ar fi observat-o. —Alice! Te duc cu mașina? Când l-a auzit și l-a văzut pe Hugo, pe chipul lui Alice a trecut un val de încântare. Apoi, în mod evident în urma unui efort, tânăra și-a rearanjat trăsăturile ca să nu mai exprime
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
aceasta s-a oprit, a dat drumul la motor și a pornit mașina, încetinind în dreptul ei, ca și când atunci ar fi observat-o. —Alice! Te duc cu mașina? Când l-a auzit și l-a văzut pe Hugo, pe chipul lui Alice a trecut un val de încântare. Apoi, în mod evident în urma unui efort, tânăra și-a rearanjat trăsăturile ca să nu mai exprime nimic. Nu pot să vorbesc cu tine, a șuierat ea, clipind des ca să-și alunge picăturile de ploaie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
val de încântare. Apoi, în mod evident în urma unui efort, tânăra și-a rearanjat trăsăturile ca să nu mai exprime nimic. Nu pot să vorbesc cu tine, a șuierat ea, clipind des ca să-și alunge picăturile de ploaie din gene. Haide, Alice, a îmboldit-o el. Urcă-te în mașină. Am niște vești pentru tine. Niște vești grozave. Nu pot. Ochii lui Alice au privit de jur împrejur îngroziți. —Poate să mă vadă Jake. Ședința lui trebuie să înceapă din minut în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
pot să vorbesc cu tine, a șuierat ea, clipind des ca să-și alunge picăturile de ploaie din gene. Haide, Alice, a îmboldit-o el. Urcă-te în mașină. Am niște vești pentru tine. Niște vești grozave. Nu pot. Ochii lui Alice au privit de jur împrejur îngroziți. —Poate să mă vadă Jake. Ședința lui trebuie să înceapă din minut în minut. —Alice! Haide! Plouă cu găleata. Te rog, l-a implorat ea. Pleacă. Lasă-mă-n pace. Hugo a avut o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
îmboldit-o el. Urcă-te în mașină. Am niște vești pentru tine. Niște vești grozave. Nu pot. Ochii lui Alice au privit de jur împrejur îngroziți. —Poate să mă vadă Jake. Ședința lui trebuie să înceapă din minut în minut. —Alice! Haide! Plouă cu găleata. Te rog, l-a implorat ea. Pleacă. Lasă-mă-n pace. Hugo a avut o ezitare. Nu putea să plece fără să-i spună ce se întâmplase. Era clar că nu asta era cea mai bună
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Restul oamenilor care așteptau autobuzul au început să aclame. — Bravo ei! a bubuit o bătrână solidă, fluturându-și bastonul prin aer. —A fost de acord să obțin custodia lui Theo! a strigat Hugo. Alte ovații. Între timp, pe chipul lui Alice se citea că în ea se dădea o luptă pe viață și pe moarte. Se vedea că pe jumătate exulta și pe jumătate îi venea să se scufunde în pavaj. — Așa că nu înțelegi, Alice? a zbierat Hugo. După ce se încheie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ovații. Între timp, pe chipul lui Alice se citea că în ea se dădea o luptă pe viață și pe moarte. Se vedea că pe jumătate exulta și pe jumătate îi venea să se scufunde în pavaj. — Așa că nu înțelegi, Alice? a zbierat Hugo. După ce se încheie divorțul, pot să mă recăsătoresc. O să-l am pe Theo. Așa că tot ceea ce trebuie să faci tu e să divorțezi de Jake, pe motiv de comportament inacceptabil, și după asta tu, eu, Rosa și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
divorțezi de Jake, pe motiv de comportament inacceptabil, și după asta tu, eu, Rosa și Theo putem să trăim împreună. Fericiți până la sfârșitul vieții! Mulțimea din stația de autobuz a luat-o razna. —Haide, drăguță, a îndemnat-o bătrâna pe Alice. Arată a fi un tânăr așa de dulce. Eu m-aș duce cu el. —Eu nu vă stau în cale, s-a înfuriat Alice. Apoi s-a întors mânioasă, începând să meargă pe stradă fără să dea nici o atenție băltoacelor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
Mulțimea din stația de autobuz a luat-o razna. —Haide, drăguță, a îndemnat-o bătrâna pe Alice. Arată a fi un tânăr așa de dulce. Eu m-aș duce cu el. —Eu nu vă stau în cale, s-a înfuriat Alice. Apoi s-a întors mânioasă, începând să meargă pe stradă fără să dea nici o atenție băltoacelor. Hugo, care, la rândul lui, nu dădea nici o atenție claxoanelor care răsunau în spate, a continuat să se târască în paralel cu ea, strigând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
nici o atenție băltoacelor. Hugo, care, la rândul lui, nu dădea nici o atenție claxoanelor care răsunau în spate, a continuat să se târască în paralel cu ea, strigând și implorând-o, însă fără nici un rezultat. După câteva minute de marș furios, Alice a cotit-o, dintr-odată, pe o străduță laterală, astfel că Hugo a pierdut-o din vedere. Hugo a continuat să bântuie pe străzi, dar fără nici un succes. Într-un final, acceptând înfrângerea, a parcat mașina fixând posomorât volanul. Era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
să bântuie pe străzi, dar fără nici un succes. Într-un final, acceptând înfrângerea, a parcat mașina fixând posomorât volanul. Era atât de aproape și, totuși, atât de departe. În cazul Amandei intervenise un miracol. Însă, în ceea ce o privea pe Alice, numai declararea lui Jake ca teroristul numărul doi al planetei, după Osama bin Laden, ar fi putut-o convinge că mariajul ei nu avea nici un viitor. În realitate, deși Hugo nu știa asta, lucrurile stăteau cu totul altfel. Speranțele lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
numai declararea lui Jake ca teroristul numărul doi al planetei, după Osama bin Laden, ar fi putut-o convinge că mariajul ei nu avea nici un viitor. În realitate, deși Hugo nu știa asta, lucrurile stăteau cu totul altfel. Speranțele lui Alice legate de un viitor marital stabil suferiseră lovitura de grație. E adevărat că existaseră avertismente. Crema hidratantă din dulapul din baie fusese completată de curând cu o loțiune tonică și o cremă de curățare a tenului. În plus, colecția de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
baie în fiecare zi, trăgea apa la WC cu frenezie, și un număr de tricouri care erau, în mod cert, noi se adăugaseră garderobei compuse, până atunci, numai din haine second-hand. Dar altceva l-a dat de gol până la urmă. Alice era acasă numai cu Rosa, pentru că Jake era plecat la o demonstrație împreună cu Joss și Jessamy. Dar i-a răspuns la telefon lui Joss, care nu numai că nu era la nici o demonstrație, dar nici nu avea habar c-ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
nu numai că nu era la nici o demonstrație, dar nici nu avea habar c-ar fi trebuit să fie. —A, aha, a zis el. Deci, a ieșit pe undeva cu Jess, da? —Așa s-ar părea, i-a replicat scurt Alice, asurzită de zgomotul a milioane de penny căzând în același timp. Cum de putuse să fie așa de proastă? Așa de oarbă? Când în tot timpul ăsta adevărul fusese chiar sub nasul ei! Bineînțeles că Hugo bănuise care era realitatea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
de oarbă? Când în tot timpul ăsta adevărul fusese chiar sub nasul ei! Bineînțeles că Hugo bănuise care era realitatea în noaptea în care ea îi povestise de ieșirile la proteste nocturne ale lui Jake: „N-are femei prin redacție?“ — Alice își aminti cum negase: „Nu-l interesează alte femei. Sunt sigură.“ Zile goale au trecut, săptămâni au început și s-au sfârșit și-n tot acest timp Alice s-a gândit ce să facă. Pe de-o parte, i se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
ieșirile la proteste nocturne ale lui Jake: „N-are femei prin redacție?“ — Alice își aminti cum negase: „Nu-l interesează alte femei. Sunt sigură.“ Zile goale au trecut, săptămâni au început și s-au sfârșit și-n tot acest timp Alice s-a gândit ce să facă. Pe de-o parte, i se părea că merita ceea ce i se întâmpla, pentru că și ea fusese infidelă. Pe de altă parte, amândoi căzuseră de acord să rămână împreună de dragul Rosei. Sentimentul ei de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
se întâmpla, pentru că și ea fusese infidelă. Pe de altă parte, amândoi căzuseră de acord să rămână împreună de dragul Rosei. Sentimentul ei de nefericire se acutiza. În timp ce colecția de aftershave și garderoba lui Jake creșteau în ritm sigur. Până la urmă, Alice s-a decis să continue să meargă la ședințele de consiliere. Poate că doctorul Hasselblad avea răspunsul la această problemă. Numai că întâlnirea cu Hugo din dimineața respectivă nu făcuse decât să-i ridice noi întrebări. Hugo, care nu știa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]
-
decât să-i ridice noi întrebări. Hugo, care nu știa nimic din toate astea, s-a dat jos din mașină și s-a îndreptat, pe jos, către centrul orașului. Nu avea nici un sens să se mai învârtă în căutarea lui Alice. Avea multe de făcut. De pildă, să-și găsească o slujbă. Hugo încercase deja la majoritatea agențiilor imobiliare mari din Bath. Era însă posibil să existe pe undeva, pe vreo străduță laterală, și niște agenții micuțe, independente. Poate că o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2086_a_3411]