3,136 matches
-
4), angajatorul va fi obligat să plătească sumele reprezentând: ... a) orice remunerație restantă datorată persoanelor angajate ilegal. Cuantumul remunerației se presupune a fi egal cu salariul mediu brut pe economie, cu excepția cazului în care fie angajatorul, fie angajatul poate dovedi contrariul; ... b) cuantumul tuturor impozitelor, taxelor și contribuțiilor de asigurări sociale pe care angajatorul le-ar fi plătit dacă persoana ar fi fost angajată legal, inclusiv penalitățile de întârziere și amenzile administrative corespunzătoare; ... c) cheltuielile determinate de transferul plăților restante în
CODUL MUNCII din 24 ianuarie 2003 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 53/2003 ). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270992_a_272321]
-
întârziere cu primirea ei. Articolul 678 Existența unei cauțiuni Hotărârile ce se execută provizoriu cu dare de cauțiune nu se vor executa mai înainte de a se depune cauțiunea. Articolul 679 Constatarea actelor de executare (1) Dacă din lege nu rezultă contrariul, pentru toate actele de executare efectuate în cursul executării, executorul judecătoresc este obligat să încheie procese-verbale care vor cuprinde următoarele mențiuni: ... a) denumirea și sediul organului de executare; ... b) numele și calitatea celui care încheie procesul-verbal; ... c) data întocmirii procesului-verbal
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 1 iulie 2010 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 134/2010 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268877_a_270206]
-
îi asigură serviciile unui traducător. ... (3) Părțile pot să participe la dezbateri cu traducătorul lor. ... Articolul 1.117 Măsuri provizorii și conservatorii (1) Tribunalul arbitral poate dispune măsuri provizorii sau conservatorii la cererea uneia dintre părți, dacă nu este stipulat contrariul în convenția arbitrală. ... (2) Dacă partea vizată nu se supune voluntar măsurilor dispuse, tribunalul arbitral poate cere concursul tribunalului competent, care aplică propria lege. Dispunerea de măsuri provizorii sau conservatorii poate fi subordonată de arbitru sau judecător dării unei cauțiuni
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 1 iulie 2010 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 134/2010 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268877_a_270206]
-
întârziere cu primirea ei. Articolul 678 Existența unei cauțiuni Hotărârile ce se execută provizoriu cu dare de cauțiune nu se vor executa mai înainte de a se depune cauțiunea. Articolul 679 Constatarea actelor de executare (1) Dacă din lege nu rezultă contrariul, pentru toate actele de executare efectuate în cursul executării, executorul judecătoresc este obligat să încheie procese-verbale care vor cuprinde următoarele mențiuni: ... a) denumirea și sediul organului de executare; ... b) numele și calitatea celui care încheie procesul-verbal; ... c) data întocmirii procesului-verbal
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 1 iulie 2010 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 134/2010 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268839_a_270168]
-
îi asigură serviciile unui traducător. ... (3) Părțile pot să participe la dezbateri cu traducătorul lor. ... Articolul 1.117 Măsuri provizorii și conservatorii (1) Tribunalul arbitral poate dispune măsuri provizorii sau conservatorii la cererea uneia dintre părți, dacă nu este stipulat contrariul în convenția arbitrală. ... (2) Dacă partea vizată nu se supune voluntar măsurilor dispuse, tribunalul arbitral poate cere concursul tribunalului competent, care aplică propria lege. Dispunerea de măsuri provizorii sau conservatorii poate fi subordonată de arbitru sau judecător dării unei cauțiuni
CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ din 1 iulie 2010 (**republicat**)(*actualizat*) ( Legea nr. 134/2010 republicată**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268839_a_270168]
-
de vedere juridic sau practic în măsura să exercite o constrângere sau o influență asupra cumpărătorului, ceea ce se presupune că are loc atunci când participarea la capital atinge 25%. Dacă proprietatea unui cumpărător este stabilită, se presupune, dacă nu se dovedește contrariul, că nu există un alt control al societății. Pot exista mai mulți cumpărători pentru un vas; g) prin termenul de "societate" se înțelege orice societate sau întreprindere în dreptul civil sau comercial, inclusiv societățile cooperatiste și alte persoane juridice care țin
jrc3078as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88234_a_89021]
-
ales în ceea ce privește apelurile înaintate în temeiul art. 173 al patrulea paragraf din Tratatul CE - și de documentele adoptate în vederea punerii în aplicare a acestuia, cu excepția cazurilor în care un act de instituire a unui organism reglementat de dreptul comunitar prevede contrariul; întrucât competența conferită Curții de Justiție de Regulamentul (CE) nr. 2100/94 de a anula sau modifica hotărârile Camerelor de recurs și, în anumite cazuri, deciziile Oficiului se exercită în primă instanță de Curtea menționată anterior în conformitate cu decizia menționată anterior
jrc2870as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88025_a_88812]
-
competentă desemnată de statele membre, fără taxe, pentru orice cantități cerute într-un termen maxim de cinci zile lucrătoare de la primirea unei declarații adresate autorității naționale competente de către orice importator al Comunității, indiferent de poziția sa în cadrul Comunității. Cu excepția dovedirii contrariului, declarația respectivă este considerată ca fiind primită de către autoritatea națională competentă în cel mult trei zile lucrătoare de la depunerea sa; b) în cazul măsurilor de salvgardare, acest document este eliberat conform dispozițiilor titlului IV. 2. Documentul de import precum și declarația
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
accesibile unui mare număr de sectoare industriale, se observă că, în concluziile provizorii, Comisia a constatat că prevederile acestui articol se limitau la acele societăți coreene care investesc în străinătate. Nici o informație nouă nu a fost furnizată care să demonstreze contrariul. Similar cu afirmația GC, cu privire la nespecificitatea limitării la industria manufacturieră (vezi motivele 67-70), reprezintă o realitate faptul că aceste prevederi ale art. 23 al TERCL, limitează beneficiile doar la anumite întreprinderi. Această prevedere este deci specifică în temeiul art. 3
jrc4293as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89458_a_90245]
-
accesibile unui mare număr de sectoare industriale, se observă că, în concluziile provizorii, Comisia a constatat că prevederile acestui articol se limitau la acele societăți coreene care investesc în străinătate. Nici o informație nouă nu a fost furnizată care să demonstreze contrariul. Similar cu afirmația GC cu privire la nespecificitatea limitării la industria manufacturieră (vezi motivele 67 la 70), reprezintă o realitate faptul că aceste prevederi ale art. 23 din TERCL restrâng beneficiile doar la anumite întreprinderi. Această prevedere este deci specifică în temeiul
jrc4291as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89456_a_90243]
-
că scutirile de la plata taxei pe vânzări sau comerciale au fost folosite de companii exclusiv pentru tranzacții de vânzare, și nu și pentru cumpărări substanțiale de mărfuri. (61) În timpul vizitei de verificare, Comisia nu a găsit dovezi care să probeze contrariul. S-a stabilit, de asemenea, că toți furnizorii principali de intrări pentru producătorii-exportatori sunt amplasați în afara statelor în cauză. Așadar, taxa pe vânzări a fost exigibilă asupra cumpărarea de mărfuri a fost plătită de producătorii-exportatori. (62) Se poate așadar trage
jrc4360as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89525_a_90312]
-
depună o singură ofertă pentru fiecare categorie, ca răspuns la fiecare invitație la licitație. Statele membre se asigură că ofertanții sunt independenți unul față de celălalt din punct de vedere administrativ, al dotării cu personal și al exploatărilor. Dacă se dovedește contrariul sau dacă ofertele nu corespund condițiilor economice, ofertele sunt considerate admisibile numai dacă ofertantul prezintă dovezi corespunzătoare privind respectarea celui de al doilea paragraf. Dacă se constată că un ofertant a depus mai mult de o ofertă, toate ofertele acestui
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
12 luni în timpul căreia au început producția, se aplică următoarele dispoziții: (a) producătorii în cauză nu pot beneficia de corecția negativă prevăzută în art. 4 alin. (1) al treilea paragraf din prezentul regulament dacă nu furnizează dovezi care să susțină contrariul. (b) dacă se aplică art. 6 și 7, art. 8 alin. (b), (d) și (e) și art. 8a alin. (b) din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92, conținutul reprezentativ de grăsimi al laptelui asociat cu cantitatea de referință transferată se reduce
jrc5326as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90495_a_91282]
-
figurează mai jos, trebuie întocmită în concordanță cu notele de subsol. Totuși, nu este necesar ca aceste note să fie reproduse. Versiunea franceză Exportatorul produselor vizate de acest document (autorizația vamală nr. ...42) declară că, în lipsa indicațiilor specifice care dovedesc contrariul, aceste produse sunt de origine preferențială ...43. Versiunea daneză Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...1), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...2. Versiunea germană Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
se aplică pe pielea intactă a animalului sănătos, are loc distrugerea în toată grosimea a țesutului pielii în urma unei expuneri de până la patru ore sau dacă rezultatul respectiv se poate preconiza, - hidroperoxizi organici, cu excepția cazului în care există dovezi ale contrariului. Note: Dacă clasificarea se face în funcție de rezultatele unui test in vitro validat, R35 sau R34 se aplică în funcție de capacitatea metodei de testare de a face deosebirea între acestea. Dacă la clasificare se ia în considerare doar pH-ul extrem, se
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
semnificative, daca efectele observate sunt comparabile cu cele descrise anterior. - Substanțele și preparatele care provoacă o inflamare importantă a pielii, din observațiile practice pe oameni la contactul imediat, prelungit sau repetat. - Peroxizii organici, cu excepția cazului în care există dovezi ale contrariului. Parestezie Parestezia provocată la oameni prin contactul pielii cu pesticidele piretroide nu se consideră un efect iritant care să justifice clasificarea că Xi; R38. Cu toate acestea, este necesar să se aplice frază S, si anume S24, pentru substanțele la
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
timpii de citire (24, 48 și 72 de ore) pentru un efect, pentru calculul valorilor medii respective. - Substanțele și preparatele care provoacă leziuni oculare importante, constatate în experiențele pe oameni. - Peroxizii organici, cu excepția cazului în care nu există dovezi ale contrariului. R41 Risc de leziuni oculare grave - Substanțele și preparatele care, atunci când sunt aplicate pe ochiul animalului provoacă leziuni oculare severe care se produc în termen de 72 de ore de la expunere și care persistă cel putin 24 de ore. Leziunile
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
un certificat în termenul prevăzut, se consideră că documentul în cauză nu a fost primit deloc. (2) Președintele Biroului poate stabili modalitățile de realizare a certificatelor referitoare la traduceri. Articolul 84 Valoarea juridică a traducerilor Dacă nu se face dovada contrariului, Biroul poate presupune că traducerea este conformă cu textul original. CAPITOLUL XX RECIPROCITATE, PERIOADĂ DE TRANZIȚIE ȘI INTRARE ÎN VIGOARE Articolul 85 Publicare privind reciprocitatea (1) Dacă este necesar, președintele Biroului solicită Comisiei să afle dacă un stat care nu
jrc5874as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91046_a_91833]
-
aceleiași întreprinderi și fondate pe aceleași fapte. 4. De fiecare dată când infracțiunea vine din nerespectarea unei obligații, aplicarea unei sancțiuni nu scutește întreprinderea de respectarea obligației respective, cu excepția situației când decizia adoptată conform aricolului 3, paragraful 4 enunță explicit contrariul. Articolul 3 Reguli de procedură 1. Decizia de angajare sau nu a unei proceduri de infracțiune este notificată în scris întreprinderii în cauză, autorității de supraveghere competentă și băncii centrale naționale a statului membru în jurisdicția căruia infracțiune presupusă a
jrc3888as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89050_a_89837]
-
acest scop. În acest scop, totuși, condițiile care se aplică definiției de "mic producător" în sensul art. 8 alin. (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 nu se aplică, cu excepția cazului în care titularul este de acord cu contrariul. CAPITOLUL 4 INFORMAȚII Articolul 8 Informații furnizate de agricultor (1) Detalierea informațiilor furnizate de agricultor titularului în temeiul art. 14 alin. (3) a șasea liniuță din regulamentul de bază poate face obiectul unui contract între titularul și agricultorul în cauză
jrc2841as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87996_a_88783]
-
mesaje electronice. Se presupune că reproducerea și înregistrarea unor astfel de mesaje reprezintă o reproducere corectă și exactă a documentului original ori o înregistrare corectă și exactă a informației la care se referă, în afara cazului în care se face dovada contrariului. Un mesaj electronic este considerat valabil, dacă sistemul informatic pe care este înregistrat mesajul conține elementele de securitate necesare pentru a se evita modificarea, divulgarea sau accesul la înregistrare. Trebuie să existe în orice moment posibilitatea ca informația înregistrată să
jrc3443as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88602_a_89389]
-
fie întocmită în conformitate cu notele de subsol. Totuși, notele de subsol nu trebuie reproduse. Versiunea franceză Versiunea engleză Exportatorul produselor la care se referă acest document (autorizația vamală nr....11) declară că, exceptând cazul în care, în mod clar, se indică contrariul, aceste produse sunt de origine preferențială ...12 în conformitate cu regulile de origine ale Sistemului Generalizat de Preferințe al Comunității Europene. (locul și data)13 (Semnătura exportatorului; în plus trebuie adăugat cu scris lizibil numele persoanei care semnează declarația)14 ANEXA VII
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
PCB-uri (ex. transformatoare, condensatori, recipienți conținând stocuri reziduale) care n-au fost decontaminate. Echipamentele de un anumit tip care pot conține PCB-uri vor fi tratate ca și când conțin PCB-uri, afară de cazul că acesta este rezonabil pentru a susține contrariul; (c) 'PCB-uri folosite' înseamnă orice fel de PCB-uri care sunt deșeuri în accepțiunea Directivei 75/442/CEE; d) 'deținător' înseamnă persoana fizică sau legală care este posesoare de PCB-uri, folosește PCB-uri și/sau echipamente conținând PCB
jrc3023as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88178_a_88965]
-
Comisiei prin sistemul SPIRS. 4 Se poate considera că o unitate are un plan de urgență intern atunci când autoritățile competente au examinat raportul de securitate și acesta dovedește existența unui plan de urgență. Cu excepția cazului în care alte elemente dovedesc contrariul, se va considera că o unitate nu are un plan de urgență intern atunci când raportul de securitate nu a fost trimis sau când raportul de securitate a fost examinat și nu dovedește existența unui plan de urgență intern. În cazul
jrc5532as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90702_a_91489]
-
sau pentru o restituire la export în conformitate cu art. 31 alin. (10) și (11) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1255/1999, dacă art. 31 alin. (12) din acest regulament sau art. 7a din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1222/94 nu prevăd contrariul." Articolul 42 Certificatul IMA 1 se întocmește în conformitate cu modelul din anexa X, respectându-se condițiile prevăzute în prezenta secțiune și în art. 40 alin. (1). CAPITOLUL IV DISPOZIȚII PRIVIND CONTROLUL IMPORTURILOR CU TAXĂ REDUSĂ Articolul 43 (1) Birourile vamale comunitare
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]