3,330 matches
-
conducere a Proiectului și documentație detaliată în ceea ce privește proiectarea pentru Proiect și să supervizeze lucrările ca inginer FIDIC. 6.08. Auditul și accesul la informație 6.08.A. Audit Împrumutatul și C.F.R. fac cunoscut faptul că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Auditori a Comunității Europene (denumită în continuare Curtea de Auditori) acele documente referitoare la Împrumutat, C.F.R. și Proiect care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Curții de Auditori în conformitate cu legislația Uniunii Europene. 6.08.B. Acces la informații Împrumutatul
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251571_a_252900]
-
conducere a Proiectului și documentație detaliată în ceea ce privește proiectarea pentru Proiect și să supervizeze lucrările ca inginer FIDIC. 6.08. Auditul și accesul la informație 6.08.A. Audit Împrumutatul și C.F.R. fac cunoscut faptul că Banca poate fi obligată să divulge Curții de Auditori a Comunității Europene (denumită în continuare Curtea de Auditori) acele documente referitoare la Împrumutat, C.F.R. și Proiect care sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor Curții de Auditori în conformitate cu legislația Uniunii Europene. 6.08.B. Acces la informații Împrumutatul
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251569_a_252898]
-
nu decide să asigure în mod direct întreținerea noilor trenuri, în acest caz notificând Băncii această decizie înainte de punerea în funcțiune a noilor trenuri care fac obiectul Proiectului. 6.11. Vizite A. Împrumutatul confirmă că Banca poate fi obligată să divulge Curții Auditorilor a Comisiei Europene (denumită în continuare "Curtea Auditorilor") documente legate de Împrumutat și de Proiect, în cazul în care acestea sunt necesare îndeplinirii atribuțiilor pe care Curtea Auditorilor le are în conformitate cu legislația Uniunii Europene. B. Împrumutatul va determina
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
nu decide să asigure în mod direct întreținerea noilor trenuri, în acest caz notificând Băncii această decizie înainte de punerea în funcțiune a noilor trenuri care fac obiectul Proiectului. 6.11. Vizite A. Împrumutatul confirmă că Banca poate fi obligată să divulge Curții Auditorilor a Comisiei Europene (denumită în continuare "Curtea Auditorilor") documente legate de Împrumutat și de Proiect, în cazul în care acestea sunt necesare îndeplinirii atribuțiilor pe care Curtea Auditorilor le are în conformitate cu legislația Uniunii Europene. B. Împrumutatul va determina
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251066_a_252395]
-
alineat, dar cu o sferă de aplicare mai limitată decât cea permisă de alineatul respectiv. Articolul 2 (1) Nu reprezintă obstacole pentru aplicarea art. 1 clauzele următoare, care nu restrâng în general concurența: 1. obligația beneficiarului licenței de a nu divulga know-how-ul comunicat de emitentul licenței; beneficiarul licenței poate fi obligat să respecte această clauză după expirarea acordului; 2. obligația beneficiarului licenței de a nu acorda sublicențe sau de a nu ceda licența; 3. obligația beneficiarului licenței de a nu exploata
jrc3064as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88220_a_89007]
-
inițial al unui acord și, ulterior, cel puțin o dată la trei ani. Articolul 9 (1) Informațiile obținute în temeiul art. 4 se utilizează numai în sensul prezentului regulament. (2) Comisia și autoritățile statelor membre, funcționarii acestora și alți angajați nu divulgă informațiile pe cale le obțin în temeiul prezentului regulament și care, prin natura lor, se supun obligației de păstrare a secretului profesional. (3) Dispozițiile alin. (1) și (2) nu împiedică publicarea de informații generale sau de studii care nu conțin informații
jrc3064as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88220_a_89007]
-
regulament, nici divulgării elementelor de probă pe care se sprijină autoritățile comunitare în cazul în care este nevoie să se justifice aceste motive cu ocazia procedurilor în justiție. 5. Consiliul, Comisia și statele membre sau agenții lor se abțin să divulge orice informație primită în aplicarea prezentului regulament pentru care persoana care a furnizat-o a cerut un tratament confidențial, fără autorizația specifică a acesteia din urmă. Informațiile schimbate între Comisie și statele membre, informațiile referitoare la consultările organizate în aplicarea
jrc3078as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88234_a_89021]
-
a cerut un tratament confidențial, fără autorizația specifică a acesteia din urmă. Informațiile schimbate între Comisie și statele membre, informațiile referitoare la consultările organizate în aplicarea art.10 sau documentele interne redactate de către autoritățile Comunității sau statelor membre nu sunt divulgate decât dacă divulgarea lor este în mod expres prevăzută prin prezentul regulament. 6. Informațiile primite în aplicarea prezentului regulament nu trebuie să fie utilizate decât în scopurile în care ele au fost cerute. Articolul 14 Informarea părților 1. Reclamanții, constructorul
jrc3078as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88234_a_89021]
-
probatorii pe care se bazează autoritățile comunitare într-o măsură necesară pentru justificarea acestor motive în momentul procedurilor judiciare. O astfel de divulgare trebuie să țină cont de interesul legitim al părților pentru ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. 5. Consiliul, Comisia și statele membre sau agenții lor se abțin de la a face publică orice informație primită potrivit prezentului regulament pentru care persoana care a furnizat-o a cerut confidențialitate, fără acordul special al acesteia din urmă. Informațiile care
jrc3077as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88233_a_89020]
-
riscul de contrafacere și falsificare și care pot să nu includă date cu caracter personal sau referiri la asemenea date; întrucât trebuie conferite Comisiei atribuții în ceea ce privește adoptarea altor specificații; întrucât, pentru a garanta că informațiile în cauză nu vor fi divulgate unui număr de persoane mai mare decât este necesar, este, de asemenea, esențial ca fiecare stat membru să nu desemneze mai mult de un organism care să tipărească modelul uniform de viză, statele membre fiind în continuare libere să schimbe
jrc2837as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87992_a_88779]
-
care Consiliul, Comisia sau statele membre le primesc în vederea aplicării prezentului regulament nu pot fi folosite decât în scopul pentru care au fost cerute. 2. Nici Consiliul, nici Comisia și nici statele membre, precum nici agenții lor nu trebuie să divulge informațiile pentru care au primit o cerere de confidențialitate, justificată cum se cuvine, fără autorizația expresă a părții care le-a furnizat. 3. Prezentul articol nu se opune divulgării, de către autoritățile comunitare, unor informații generale, și mai ales a motivelor
jrc2532as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87686_a_88473]
-
concludente pe care autoritățile comunitare se bazează în măsura în care îsi pot justifica argumentele invocate în cazul anumitor proceduri în justiție. O asemenea divulgare trebuie să țină cont de interesul legitim al părților interesate ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. Articolul 26 Statele membre și Comisia își comunică reciproc datele necesare și cooperează în vederea aplicării prezentului regulament. Modalitățile referitoare la comunicarea și difuzarea acestor date sunt adoptate, dacă este nevoie, conform procedurii prevăzute la art. 23. Articolul 27 Regulamentele (CEE
jrc2532as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87686_a_88473]
-
în acest scop la titlul III. Articolul 9 1. Informațiile cerute de aplicarea Regulamentului de față nu pot fi utilizate decât în scopul în care au fost cerute. 2. a) Consiliul, Comisia și statele membre, precum și agenții lor, nu vor divulga, decât cu autorizarea expresă a părții ce le-a furnizat informațiile cu caracter confidențial pe care le-au primit în timpul aplicării regulamentului de față sau pe cele ce au fost furnizate în mod confidențial. b) Fiecare cerere de aplicare a
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
asupra motivelor pe care se bazează deciziile luate în temeiul regulamentului de față. Aceste autorități trebuie în acest timp să țină cont de interesul legitim al persoanelor fizice și morale care insistă ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. Articolul 10 1. Verificarea evoluției importurilor, condițiile în care acestea se efectuează precum și examinarea prejudiciilor grave sau a amenințării pe care acestea o reprezintă și care decurg implicit pentru producătorii comunitari, se bazează în special pe următoarele elemente: a) volumul
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
utilizate în scopul reexaminării măsurilor luate. Articolul 7 1. Informațiile primite în aplicarea prezentului regulament nu pot fi utilizate decât în scopul pentru care au fost cerute. 2. a) Consiliul, Comisia și statele membre, precum și agenții lor nu trebuie să divulge, fără autorizația expresă a părții care le-a furnizat, informațiile cu caracter confidențial pe care le-au primit conform prezentului regulament sau pe cele care au fost furnizate în mod confidențial. b) Fiecare cerere de tratament confidențial trebuie să indice
jrc2531as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87685_a_88472]
-
caracter general, și în special motivele pe care se bazează deciziile luate în virtutea prezentului regulament. Aceste autorități trebuie totuși să țină cont de interesul legitim al persoanelor fizice și juridice care țin ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate. Articolul 8 1. Examinarea evoluției importurilor și a condițiilor în care acestea se efectuează, precum și verificarea prejudiciului grav sau a amenințării unui prejudiciu grav care decurge din acestea în ceea ce-i privește pe producătorii comunitari, se referă la următoarele elemente
jrc2531as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87685_a_88472]
-
mod tuturor exportatorilor implicați în aceste activități. c) Organele de inspecție premergătoare expedierii se abțin să ceară exportatorilor furnizarea informațiilor privind: i) datele de fabricație referitoare la procedeele brevetate, care fac obiectul unor autorizații de folosire sau care nu sunt divulgate sau la procedeele pentru care a fost depusă o cerere de brevet; ii) datele tehnice nepublicate, altele decât datele necesare pentru dovedirea conformității cu regulamentele tehnice sau cu normele; iii) stabilirea prețurilor interne, inclusiv a costurilor de fabricație; iv) nivelurile
jrc2634as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87788_a_88575]
-
aceste termen la șapte luni. Articolul 9 Tratare confidențială 1. Informațiile primite spre aplicarea prezentului regulament nu pot fi utilizate decât în scopul pentru care au fost cerute. 2. a) Consiliul, Comisia și Statele membre, ca și agenții acestora nu divulgă, decât cu autorizația expresă a părții care le-a furnizat, informațiile cu caracter confidențial pe care le-au primit spre aplicarea prezentului regulament, sau cele care sunt furnizate în mod confidențial de o altă parte la o procedură de examinare
jrc2633as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87787_a_88574]
-
de publicare trebuie să respecte principiul nediscriminării și să garanteze condiții echitabile; întrucât, în acest context, este de dorit să fie consultate autoritățile de supraveghere competente înainte de adoptarea deciziei de publicare; întrucât publicarea deciziei de aplicare a unei sancțiuni nu divulgă în nici un caz informații de natură confidențială. (14) Decizia de impunere a unei obligații pecuniare trebuie să fie aplicată în conformitate cu art. 256 din Tratat; întrucât băncile centrale naționale pot fi mandatate să adopte toate măsurile necesare în acest sens. (15
jrc4327as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89492_a_90279]
-
ierarhic sau îl consultă pe acesta înainte de a furniza informația. În cazul unui subiect care ține direct de competența sa, membrul personalului se interesează de identitatea interlocutorului său și verifică dacă informația a fost deja făcută publică înainte de a o divulga. În caz negativ, membrul personalului poate să considere că nu este în interesul Comunității să o divulge. Acesta explică atunci de ce nu este în măsură să o reveleze și se referă, dacă circumstanțele o cer, la obligația la discreție enunțată
jrc4628as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89794_a_90581]
-
de competența sa, membrul personalului se interesează de identitatea interlocutorului său și verifică dacă informația a fost deja făcută publică înainte de a o divulga. În caz negativ, membrul personalului poate să considere că nu este în interesul Comunității să o divulge. Acesta explică atunci de ce nu este în măsură să o reveleze și se referă, dacă circumstanțele o cer, la obligația la discreție enunțată în art. 17 al statutului. Dacă este cazul, membrul personalului cere o confirmare scrisă a problemelor puse
jrc4628as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89794_a_90581]
-
Statele Unite, (denumite în continuare "principiile"), și întrebărilor frecvent puse, "frequently asked questions" (denumite în continuare "FAQ"), care oferă indicații pentru punerea în aplicare a principiilor publicate de guvernul Statelor Unite la 21 iulie 2000. Pe lângă aceasta, organizațiile ar trebui să-și divulge în mod public politicile lor cu privire la protecția vieții private și să se supună jurisdicției Comisiei Federale de Comerț [Federal Trade Commission (FTC)] în temeiul secțiunii 5 din Federal Trade Commission Act (Legea Comisiei Federale de Comerț) care interzice actele sau
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
înregistrate în orice formă. NOTIFICARE Orice organizație trebuie să informeze persoanele cu privire la scopurile în care strânge și utilizează informațiile despre acestea, la modul în care pot contacta organizația în vederea eventualelor întrebări sau plângeri, la natura părților terțe cărora le sunt divulgate informațiile, precum și la opțiunile și mijloacele pe care organizația le oferă persoanelor pentru a limita utilizarea și divulgarea acestor informații. Această notificare trebuie formulată într-un limbaj clar și lizibil în momentul în care persoanele sunt invitate pentru prima dată
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
această invitație dar în mod obligatoriu înainte ca organizația să întrebuințeze aceste informații într-un scop diferit de cel pentru care ele au fost inițial strânse sau prelucrate de organizația care a efectuat transferul sau înainte ca ea să le divulge pentru prima dată unei părți terțe 5. OPȚIUNE Orice organizație trebuie să ofere persoanelor posibilitatea de a decide (refuza) ca informațiile lor cu caracter personal (a) să poată fi divulgate unei părți terțe1 sau (b) să poată fi utilizate într-
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
care a efectuat transferul sau înainte ca ea să le divulge pentru prima dată unei părți terțe 5. OPȚIUNE Orice organizație trebuie să ofere persoanelor posibilitatea de a decide (refuza) ca informațiile lor cu caracter personal (a) să poată fi divulgate unei părți terțe1 sau (b) să poată fi utilizate într-un scop incompatibil cu scopul sau scopurile pentru care au fost inițial strânse sau cu scopurile aprobate ulterior de persoana în cauză. Persoanelor în cauză trebuie să li se furnizeze
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]