7,838 matches
-
putea fi supuse revizuirii de către consiliu, dacă una dintre părți va formula o cerere în decurs de 180 de zile de la primirea notificării hotărîrii. Cererea de revizuire va trebui să fie adresată secretarului general în același timp cu toate informațiile pertinente care au motivat-o. b) Secretarul general va comunica o copie după cererea de revizuire și informațiile adecvate comisiei, Organizației Mondiale a Sănătății și tuturor părților, invitindu-le să-i comunice observațiile lor în decurs de 90 de zile. Toate observațiile
CONVENŢIE din 21 februarie 1971 asupra substanţelor psihotrope*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137089_a_138418]
-
să, ar justifica suprimarea completă sau parțială a exceptării, ea le va notifică secretarului general și îi va furniza informațiile în spiritul acestei notificări. Secretarul general va transmite această notificare care, însoțită de orice informație pe care o va considera pertinenta, părților, comisiei și, atunci cînd notificarea a fost făcută de una dintre părți și Organizației Mondiale a Sănătății, Organizația Mondială a Sănătății va comunica comisiei o evaluare asupra preparatului luînd în considerare factorii enumerați la paragraful 2, precum și o recomandare
CONVENŢIE din 21 februarie 1971 asupra substanţelor psihotrope*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137089_a_138418]
-
medicale, cantități mici de substanțe prevăzute în tabelele III și IV, în limitele pe care le vor preciza părțile. Articolul 10 Obligații privind condiționarea și anunțurile de publicitate 1. Fiecare dintre părți va impune, ținînd seama de regulamentele sau recomandările pertinente ale Organizației Mondiale a Sănătății, să se indice pe etichetă, atunci cînd acest lucru va fi posibil și în orice caz pe notă care însoțește condiționarea pentru distribuirea cu amănuntul a substanțelor psihotrope, modul de folosire, precum și precauțiile ce trebuie
CONVENŢIE din 21 februarie 1971 asupra substanţelor psihotrope*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137089_a_138418]
-
mărturiilor și depozițiilor; ... b) notificarea actelor judiciare; ... c) efectuarea de percheziții și popriri; ... d) examinarea obiectelor și vizitarea locurilor; ... e) furnizarea de informații și de probe de culpabilitate; ... f) furnizarea de originale sau copii certificate conforme de documente și dosare pertinente, inclusiv extrase bancare, documente contabile, dosare de societăți și documente comerciale; ... g) identificarea sau detectarea produselor, bunurilor, instrumentelor sau altor lucruri în scopul strîngerii probelor. ... 3. Părțile pot să-și acorde una alteia orice altă formă de asistență judiciară autorizată
CONVENŢIE CONTRA TRAFICULUI ILICIT DE STUPEFIANTE ŞI SUBSTANŢE PSIHOTROPE*) din 20 decembrie 1988 privind promovarea cooperării între părţi, astfel încît ele să poată combate cu mai mare eficacitate diversele aspecte ale traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope, care au o amploare internationala.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137090_a_138419]
-
să conțină informațiile următoare: a) Desemnarea autorităților de unde provine cererea. ... b) Obiectul și natura anchetelor, urmăririlor penale sau procedurii judiciare la care se referă cererea și numele și funcțiile autorităților care se ocupă de aceasta. ... c) Un rezumat al faptelor pertinente, cu excepția cererilor adresate în scopul notificării actelor judiciare. ... d) O descriere a asistenței solicitate și descrierea amănunțită a oricărei proceduri specifice pe care partea solicitanta ar dori să o vadă aplicată. ... e) Dacă este posibil, identitatea, adresa și naționalitatea oricărei
CONVENŢIE CONTRA TRAFICULUI ILICIT DE STUPEFIANTE ŞI SUBSTANŢE PSIHOTROPE*) din 20 decembrie 1988 privind promovarea cooperării între părţi, astfel încît ele să poată combate cu mai mare eficacitate diversele aspecte ale traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope, care au o amploare internationala.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137090_a_138419]
-
ele în acest scop. 2. Dacă o parte sau organul sînt în posesia unor informații care după părerea lor fac necesară înscrierea unei substanțe în tabelul I sau tabelul ÎI, ele adresează secretarului general o notificare însoțită de toate informațiile pertinente pentru sprijinirea acestora. Procedura expusă la paragrafele 2-7 ale prezentului articol se aplică, de asemenea, atunci cînd o parte sau organul sînt în posesia unor informații care justifică radierea unei substanțe din tabelul I sau tabelul ÎI sau trecerea unei
CONVENŢIE CONTRA TRAFICULUI ILICIT DE STUPEFIANTE ŞI SUBSTANŢE PSIHOTROPE*) din 20 decembrie 1988 privind promovarea cooperării între părţi, astfel încît ele să poată combate cu mai mare eficacitate diversele aspecte ale traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope, care au o amploare internationala.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137090_a_138419]
-
ar fi adecvate pentru evaluarea menționată. 5. Comisia ținînd cont de observațiile prezentate de către părți și de observațiile și recomandările organului a caror evaluare va fi determinată pe plan științific și luînd în mod cuvenit în considerare toți ceilalți factori pertinenți, poate decide, cu o majoritate de 2/3 dintre membrii săi, să înscrie o substanță în tabelul I și tabelul ÎI. 6. Orice decizie luată de către comisie în virtutea prezentului articol este comunicată de către secretarul general tuturor statelor și altor unități
CONVENŢIE CONTRA TRAFICULUI ILICIT DE STUPEFIANTE ŞI SUBSTANŢE PSIHOTROPE*) din 20 decembrie 1988 privind promovarea cooperării între părţi, astfel încît ele să poată combate cu mai mare eficacitate diversele aspecte ale traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope, care au o amploare internationala.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137090_a_138419]
-
în art. 12 al Convenției din 1971, documentele comerciale, ca: facturile, listele de marfuri, documentele vamale, de transport și alte documente de expediere trebuie să indice denumirea stupefiantelor și substanțelor psihotrope care fac obiectul exporturilor și așa cum figurează în tabelele pertinente ale Convenției din 1961, Convenției din 1961 cum apare modificată și Convenției din 1971, cantitatea exportata, cît și numele și adresa exportatorului, importatorului și, atunci cînd este cunoscut, cel al destinatarului. 2. Fiecare parte va impune că expedierile de stupefiante
CONVENŢIE CONTRA TRAFICULUI ILICIT DE STUPEFIANTE ŞI SUBSTANŢE PSIHOTROPE*) din 20 decembrie 1988 privind promovarea cooperării între părţi, astfel încît ele să poată combate cu mai mare eficacitate diversele aspecte ale traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope, care au o amploare internationala.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137090_a_138419]
-
sau comisia sau a informațiilor comunicate de către organisme ale Organizației Națiunilor Unite, organul are motive să creadă că nu corespunde scopurilor prezenței convenții în domeniile care țin de competență să, el poate invită partea sau părțile să furnizeze toate informațiile pertinente. ... b) În ceea ce privește art. 12, 13 și 16: ... I. După ce a acționat conform alin. a) al prezentului paragraf, organul poate, dacă consideră necesar, să solicite părții interesate să ia măsurile corectoare care, datorită circumstanțelor, par a fi necesare pentru a asigura
CONVENŢIE CONTRA TRAFICULUI ILICIT DE STUPEFIANTE ŞI SUBSTANŢE PSIHOTROPE*) din 20 decembrie 1988 privind promovarea cooperării între părţi, astfel încît ele să poată combate cu mai mare eficacitate diversele aspecte ale traficului ilicit cu stupefiante şi substanţe psihotrope, care au o amploare internationala.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137090_a_138419]
-
de reordonare și identificare a legilor codificate care deja sunt în vigoare. Din acest moment se va institui o bancă de date cuprinzând legislația primară și secundară care să permită o rapidă localizare, după subiect sau domeniu, a tuturor documentelor pertinente, potențând utilizarea cuvintelor cheie sau a codurilor semantice pentru căutare strict direcționată, după subiect și după locația tuturor documentelor referitoare la un domeniu dat. Mai mult, se prevede elaborarea unui instrument care să ușureze evidență legilor în cadrul legal existent în funcție de
HOTĂRÂRE nr. 1.007 din 4 octombrie 2001 pentru aprobarea Strategiei Guvernului privind informatizarea administraţiei publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138052_a_139381]
-
MONITORUL OFICIAL nr. 199 din 2 august 1994 Articolul 1 Obiective Obiectivele prezenței convenții, ce trebuie urmate în conformitate cu dispozițiile sale pertinente, sunt conservarea diversității biologice, utilizarea durabilă a componentelor sale și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor ce rezultă din utilizarea resurselor genetice, inclusiv prin accesul corespunzător la resursele genetice, prin transferul adecvat de tehnologii pertinente, ținând cont de toate drepturile
CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138166_a_139495]
-
trebuie urmate în conformitate cu dispozițiile sale pertinente, sunt conservarea diversității biologice, utilizarea durabilă a componentelor sale și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor ce rezultă din utilizarea resurselor genetice, inclusiv prin accesul corespunzător la resursele genetice, prin transferul adecvat de tehnologii pertinente, ținând cont de toate drepturile asupra acestor resurse și tehnologii, și prin finanțarea corespunzătoare. Articolul 2 Utilizarea termenilor În înțelesul prezenței convenții: Diversitatea biologică înseamnă variabilitatea organismelor vii din toate sursele, inclusiv, printre altele, a ecosistemelor terestre, marine și a
CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138166_a_139495]
-
seama, printre altele, de măsurile stabilite în prezența convenție, importante pentru partea contractanta în cauză; și ... b) va integra, în măsura posibilităților și în funcție de necesități, conservarea și utilizarea durabilă a diversității biologice în planurile, programele și politicile sectoriale și intersectoriale pertinente. Articolul 7 Identificare și monitorizare Fiecare parte contractanta, în măsura posibilităților și în funcție de necesități, în special pentru obiectivele art. 8-10: a) va identifica obiectivele diversității biologice importante pentru conservarea și utilizarea să durabilă, având în vedere lista indicatoare de categorii
CONVENŢIE din 5 iunie 1992 privind diversitatea biologica *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138166_a_139495]
-
de studii; - asigurarea materialelor și echipamentelor pentru pregătire. Pentru a promova integrarea României la nivelul instituțiilor comunitare de învățământ și cercetare, așa cum se prevede în art. 76, Comunitatea va lua măsurile corespunzătoare pentru a facilita cooperarea României cu instituțiile europene pertinente. Aceasta poate cuprinde participarea României la activitățile acestor instituții, precum și înființarea de filiale ale acestora în România. Obiectivele instituțiilor menționate mai sus trebuie să se concentreze asupra pregătirii profesorilor, specialiștilor și funcționarilor publici care urmează a fi implicați în procesul
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
ilicite a medicamentelor sau a substanțelor psihotrope. Cooperarea în acest domeniu va cuprinde asistență administrativă și tehnică în scopul stabilirii unor standarde adecvate împotriva utilizării greșite a produselor în cauză, echivalente cu cele adoptate de către Comunitate și alte organisme internaționale pertinente, în special Forță de Acțiune în Scop Chimic (C.A.T.F.). Părțile pot conveni asupra includerii și a altor domenii. Articolul 98 Administrația publică Părțile vor promova cooperarea dintre autoritățile administrației publice, inclusiv inițierea în programe de schimb, în vederea îmbunătățirii cunoașterii
ACORD EUROPEAN din 1 februarie 1993 instituind o asociere între România, pe de o parte, Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139209_a_140538]
-
cu respectarea dispozițiilor prezenței legi, inclusiv a celor care privesc efectuarea notificării către autoritatea de supraveghere, precum și cu respectarea garanțiilor privind prelucrarea datelor cu caracter personal, prevăzute de normele care reglementează activitatea statistică ori cercetarea istorică sau științifică; ... c) adecvate, pertinente și neexcesive prin raportare la scopul în care sunt colectate și ulterior prelucrate; ... d) exacte și, daca este cazul, actualizate; în acest scop se vor lua măsurile necesare pentru că datele inexacte sau incomplete din punct de vedere al scopului pentru
LEGE nr. 677 din 21 noiembrie 2001 (*actualizată*) pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138747_a_140076]
-
penal, cuprinse în convențiile internaționale la care România este parte, pe care le completează în situațiile nereglementate. ... (2) În cazul în care asistență este solicitată de un tribunal penal internațional sau de o organizație internațională publică, în conformitate cu dispozițiile instrumentelor internaționale pertinente, prevederile prezenței legi pot fi aplicate în mod corespunzător, în completare, daca este necesar. ... Articolul 5 Curtoazia internațională (1) În lipsă de convenție internațională, asistenta judiciară poate fi acordată în baza curtoaziei internaționale, la cererea transmisă pe cale diplomatică de către statul
LEGE nr. 704 din 3 decembrie 2001 privind asistenţa judiciară internationala în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138831_a_140160]
-
se pot realiza proiecte specifice de cooperare tehnică și științifică; ... b) analiza, evaluarea, aprobarea și revizuirea programelor de cooperare tehnică și științifică; ... c) supravegherea desfășurării realizării prevederilor prezentului acord și comunicarea către părți a recomandărilor care se apreciază a fi pertinente; ... d) supravegherea derulării proiectelor aprobate și luarea măsurilor necesare în vederea realizării lor, în perioada respectivă. ... 3. Părțile pot propune reciproc, oricând, proiecte specifice de cooperare tehnică și științifică pentru studiu și aprobare. De asemenea, părțile pot convoca, de comun acord
ACORD din 21 septembrie 2001 de cooperare tehnica, ştiinţifică şi tehnologică între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cuba. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138908_a_140237]
-
cu caracter personal care fac obiectul unei prelucrări automatizate trebuie să fie: a) obținute și prelucrate în mod corect și legal; ... b) înregistrate în scopuri determinate și legitime și nu sunt utilizate în mod incompatibil cu aceste scopuri; ... c) adecvate, pertinente și neexcesive în raport cu scopurile pentru care sunt înregistrate; ... d) exacte și, dacă este necesar, actualizate; ... e) păstrate într-o formă care să permită identificarea persoanelor în cauza pe o durată ce nu o depășește pe cea necesară scopurilor pentru care
CONVENŢIE din 28 ianuarie 1981 (*actualizată*) pentru protejarea persoanelor fata de prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138960_a_140289]
-
teritoriul unei alte părți, ea trebuie să aibă posibilitatea să își prezinte solicitarea prin intermediul reprezentantului autorității desemnat de către aceasta parte. 3. Solicitarea de asistență trebuie să conțină toate indicațiile necesare, privind mai ales: a) numele, adresa și orice alt element pertinent de identificare care îl privește pe solicitant; ... b) fișierul automatizat de date cu caracter personal la care se referă solicitarea sau proprietarul acestui fișier; ... c) scopul solicitării sale. ... Articolul 15 Garanții privind asistența furnizată de către reprezentanții desemnați ai autorităților 1
CONVENŢIE din 28 ianuarie 1981 (*actualizată*) pentru protejarea persoanelor fata de prelucrarea automatizata a datelor cu caracter personal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138960_a_140289]
-
stabilirii unui sistem bugetar programat și a consolidării întregului proces de execuție bugetară Consiliul General al Municipiului București se angajează să pregătească în fiecare an un program pe 3 ani de cheltuieli de capital circulant și un plan de finanțare pertinent, precum și previziuni financiare și de trezorerie. B. Consiliul General al Municipiului București va determina RADET și RATB să iși auditeze anual conturile, bugetul și situațiile financiare, în conformitate cu standardele contabile internaționale, de către o firmă de audit de reputație internațională acceptabilă pentru
CONTRACT DE FINANŢARE din 19 decembrie 2000 între România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137184_a_138513]
-
Descrierea tehnică. Aranjamentul organizatoric și comercial și structura corespunzătoare a tarifelor vor trebui stabilite. În cazul în care selecția și recrutarea unui operator privat sau concesionarea vor fi considerate necesare, specificațiile de licitații și graficul de realizare, precum și aranjamentele contractuale pertinente avute în vedere vor fi de asemenea definite. C. Înainte de începerea implementării componenței Proiectului privind modernizarea tramvaielor, la care se face referire în Descrierea tehnică, Consiliul General al Municipiului București se angajează să determine RATB să elaboreze și să remită
CONTRACT DE FINANŢARE din 19 decembrie 2000 între România, Banca Europeană de Investiţii şi Consiliul General al Municipiului Bucureşti*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137184_a_138513]
-
Articolul 1 I.O.M. se va bucura în România de aceleași privilegii și imunități ca acelea conferite instituțiilor specializate ale Națiunilor Unite în virtutea Convenției asupra privilegiilor și imunităților din 21 noiembrie 1947, cît și a legilor și reglementărilor române, pertinente în acest domeniu. Articolul 2 Reprezentanții statelor membre ale I.O.M. se vor bucura în România de aceleași privilegii și imunități ca acelea conferite reprezentanților statelor membre ale unei instituții specializate a Națiunilor Unite, în virtutea Convenției asupra privilegiilor și
ACORD din 15 iulie 1992 între Guvernul României şi Organizaţia Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile şi imunităţile acestei organizaţii în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137310_a_138639]
-
M. se vor bucura în România de aceleași privilegii și imunități ca acelea conferite reprezentanților statelor membre ale unei instituții specializate a Națiunilor Unite, în virtutea Convenției asupra privilegiilor și imunităților din 21 noiembrie 1947 și a legilor și reglementărilor române pertinente în acest domeniu. Articolul 3 1. Directorul general și directorul general adjunct al I.O.M., pe de o parte, și membrii personalului I.O.M., pe de altă parte, se vor bucura în România de aceleași privilegii și imunități
ACORD din 15 iulie 1992 între Guvernul României şi Organizaţia Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile şi imunităţile acestei organizaţii în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137310_a_138639]
-
parte, se vor bucura în România de aceleași privilegii și imunități ca acelea conferite conducătorilor executivi și, respectiv, personalului instituțiilor specializate ale Națiunilor Unite, în virtutea Convenției asupra privilegiilor și imunităților din 21 noiembrie 1947 și a legilor și reglementărilor române pertinente în acest domeniu. 2. Membrii personalului posedind cetățenie română sau care au reședința permanentă în România vor avea imunitate de jurisdicție în privința afirmațiilor verbale sau scrise și a tuturor acțiunilor îndeplinite de aceștia în calitate oficială. Articolul 4 În legătură cu privilegiile
ACORD din 15 iulie 1992 între Guvernul României şi Organizaţia Internationala pentru Migrari referitor la statutul juridic, privilegiile şi imunităţile acestei organizaţii în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137310_a_138639]