33,451 matches
-
în cadrul comitetului veterinar permanent." 2. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 (1) Punctele de escală trebuie utilizate exclusiv pentru primirea, alimentarea cu apă și hrană, odihna, cazarea, îngrijirea și expedierea animalelor aflate în tranzit. (2) Totuși, prin derogare de la alineatul (1) din prezentul articol, statele membre pot, de asemenea, să desemneze ca puncte de escală ansamblul localurilor din centrele de adunare, definite în articolul 2 litera (o) din Directiva 64/432/CEE și în articolul 2 litera (b
jrc6110as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91282_a_92069]
-
în ceea ce privește informațiile care urmează să fie furnizate despre valorile mobiliare. (25) În anumite circumstanțe, pentru a evita situațiile care pot dăuna intereselor emitenților, aceștia ar trebui să omită anumite informații sensibile incluse în mod normal într-un prospect, cu ajutorul unei derogări acordate de autoritatea competentă. (26) Durata valabilității prospectelor ar trebui stabilită în mod clar, pentru a se evita circulația informațiilor învechite. (27) Protecția investitorilor ar trebui garantată prin publicarea unei informații fiabile. În prezent, emitenții de valori mobiliare admise la
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
la literele (a)-(e) nu este îndeplinită pentru plasamentul final. (3) Statele membre procedează astfel încât orice admitere de valoare mobiliară la tranzacționarea pe o piață reglementată situată sau operând pe teritoriul lor să fie supusă publicării unui prospect. Articolul 4 Derogări de la obligativitatea publicării unui prospect (1) Obligativitatea publicării unui prospect nu se aplică ofertelor publice care cuprind următoarele categorii de valori mobiliare: (a) acțiunile emise ca substituire de acțiuni din aceeași categorie deja emise, dacă emisiunea acestor noi acțiuni nu
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
prevederile din Directiva 80/390/CEE sau din Directiva 2001/34/CE; (iv) obligațiile permanente privind tranzacționarea pe această piață reglementată au fost îndeplinite; (v) persoana care solicită admiterea unei valori mobiliare la tranzacționarea pe o piață reglementată în vederea acestei derogări pune la dispoziția publicului un rezumat într-o limbă acceptată de autoritatea competentă a statului membru a pieței reglementate de la care s-a solicitat admiterea la tranzacționare; (vi) rezumatul menționat la punctul (v) se pune la dispoziția publicului în statul
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
la tranzacționarea pe o piață reglementată, își vor alege autoritatea competentă de care vor depinde în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (m) punctul (iii) și își notifică decizia autorității statului membru de origine ales, până la 31 decembrie 2005. (2) Prin derogare de la articolul 3, statele membre care s-au folosit de dispensa prevăzută la articolul 5 primul paragraf litera (a) din Directiva 89/298/CEE pot să continue autorizarea instituțiilor de credit sau a altor unități financiare echivalente cu instituțiile de
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
din prezenta directivă, să ofere titluri de creanță sau alte titluri transferabile echivalente cu titlurile de creanță, emise în mod continuu sau repetat pe teritoriul lor timp de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive. (3) Prin derogare de la articolul 29, Republica Federală Germania se conformează articolului 21 alineatul (1) până la 31 decembrie 2008. Articolul 31 Reexaminare La cinci ani după data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia efectuează o evaluare a aplicării sale și înaintează Parlamentului
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
a cererii de azil a membrilor unei singure familii de către un singur stat membru face posibilă asigurarea faptului că cererile sunt examinate în detaliu și că deciziile luate în acest sens sunt întemeiate. Statele membre ar trebui să poată face derogare de la criteriul responsabilității, astfel încât să facă posibilă reunirea membrilor familiei acolo unde este necesar pe motive umanitare. (8) Crearea progresivă a unei zone fără frontiere interne în care libera mișcare a persoanelor este garantată în conformitate cu Tratatul privind Comunitatea Europeana și
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
unui cetățean al unei țări terțe care aplică la graniță sau pe teritoriul lor pentru oricare din formele de azil. Cererea este examinată de un singur stat membru, acela indicat că responsabil prin criteriile stabilite în Capitolul III. 2. Prin derogare de la alin. 1, fiecare stat membru poate examina o cerere pentru azil depusă de un cetățean al unei țări terțe, chiar dacă această examinare nu este responsabilitatea să prin criteriile prezentate în prezentul regulament. În acest caz, statul membru va deveni
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
punerea în forme (forme perforate cu diametrul de 14 centimetri și cu înălțimea de 6-8 centimetri), presarea, sărarea, prematurarea după scoaterea din forme (cu o durată de cel puțin patru zile), spălarea și maturarea (la temperatura de 12 - 14șC), - cu derogare, maturarea se poate face în două comune limitrofe situate în afara ariei geografice până la 1 ianuarie 2015 (în loc de: fără dată limită), - ambalarea în bucăți întregi (obligatorie pentru brânzeturile fabricate în fermă) sau în jumătăți se face în aria geografică. Se fac
jrc6103as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91275_a_92062]
-
toată cireada de lapte sunt interzise însilozările și alte furaje fermentate, - laptele se colectează într-o arie circulară cu un diametru de cel mult 25 de kilometri în care se situează locul de prelucrare; se pot acorda amenajări limitate și derogări, - laptele provenit din cel mult două mulgeri consecutive se răcește, eventual se smântânește parțial; se adaugă cheag natural la cel mult douăzeci și patru de ore după prima mulgere, precum și fermenți lactici selecționați; cașul se încălzește în cuvă de cupru și se
jrc6103as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91275_a_92062]
-
la suprafață. Maturarea se face obligatoriu pe scândură de molid, timp de cel puțin o sută douăzeci de zile (în loc de: nouăzeci de zile), în interiorul ariei geografice, - preambalarea trebuie să se facă în aria geografică (în loc de: fără limite) cu excepția acordării unei derogări pe o perioadă de cinci ani; tranșarea nu se referă decât la roțile triate în funcție de criterii privind structura pastei și a cojii și trebuie făcută în cincisprezece zile de la ieșirea din pivnița de maturare (în loc de: fără condiții). - Cerințe naționale în loc de
jrc6103as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91275_a_92062]
-
fabricație Se precizează rasa de oi din turmele de lapte (rasa "Lacaune" și oi "negre" provenite din exemplare corespunzătoare standardului rasei "Lacaune", cu un termen de cinci ani pentru conformarea la acest standard. Se fac precizări privind alimentația (provenind, cu excepția derogărilor, de pe cel puțin trei sferturi din zonă; pășunat zilnic obligatoriu, imediat ce permit condițiile climaterice). Se fac precizări privind laptele, depozitarea, introducerea cheagului (realizată la temperaturi cuprinse între 28ș C și 34ș C), cașul (întârzierea este interzisă), formarea cașului (efectuată după
jrc6103as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91275_a_92062]
-
fie utilizate până la 31 martie a anului următor. (6) În ceea ce privește principiul unității de cont, trebuie să se precizeze cursul de schimb de utilizat pentru conversia dintre euro și celelalte monede pentru necesitățile gestionării fluxului de numerar și contabilității. (7) În ceea ce privește derogările de la principiul universalității, trebuie să se specifice tratamentul bugetar aplicat veniturilor alocate, în special contribuțiilor statelor membre sau ale țărilor terțe la anumite programe comunitare, precum și limitele pentru compensarea cheltuielilor și veniturilor. (8) În ceea ce privește principiul specificității, trebuie să se definească
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
un raport anual al instituției, care trebuie, inter alia, să prezinte rezultatele verificărilor ex post; de asemenea, trebuie să se organizeze păstrarea documentelor justificative privind operațiunile efectuate. În final, întrucât diversele forme de proceduri negociate pentru adjudecarea contractelor publice reprezintă derogări, acestea trebuie să facă obiectul unui raport special adresat instituției și al unei comunicări către autoritatea bugetară. (18) Pentru a clarifica responsabilitățile, trebui să se stabilească o definiție exactă a sarcinilor și responsabilităților ordonatorului de credite în ceea ce privește sistemele contabile, gestionarea
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
având ca efect norme de achiziții publice diferite de normele standard datorită limitelor diferite și procedurilor de gestionare, care au fost adaptate acțiunilor externe. (41) În ceea ce privește subvențiile, este necesar să se precizeze tipurile de acțiuni pentru care este posibilă o derogare de la principiul cofinanțării menționat în art. 109 din Regulamentul Financiar. Acest lucru se aplică în special ajutoarelor umanitare și ajutoarelor pentru situații de criză și acțiunilor pentru protecția sănătății și drepturilor fundamentale ale persoanelor. (42) Pentru a garanta buna gestionare
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
alin. (1) lit. (f): (a) numele și adresa beneficiarilor; (b) obiectul subvenției; (c) cuantumul atribuit și, cu excepția cazului sumelor forfetare menționate în art. 181 alin. (1), rata de finanțare a costurilor acțiunii sau programului de lucru aprobat. Se poate face derogare de la obligația prevăzută în primul paragraf dacă publicarea informațiilor în cauză poate amenința siguranța beneficiarilor și poate dăuna intereselor lor de comerciale. Articolul 170 Finanțarea comună (Art. 111 din Regulamentul Financiar) O acțiune poate fi finanțată în comun din rubrici
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
Art. 124 din Regulamentul Financiar) (1) Principiul permanenței metodelor contabile înseamnă că structura componentelor situațiilor financiare și metodele contabile și normele de evaluare nu pot fi schimbate de la un an la altul. (2) Contabilul-șef al Comisiei nu poate face derogare de la principiul permanenței metodelor contabile decât în cazuri excepționale, în special: (a) în cazul unei modificări substanțiale a naturii operațiunilor entității; (b) dacă modificarea este efectuată în scopul unei prezentări mai adecvate a operațiunilor contabile. Articolul 190 Principiul informațiilor comparabile
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
proporția de subcontractare care poate fi autorizată; (vi) bugetul maxim disponibil pentru contract; (vii) moneda ofertelor; (b) lista restrânsă a candidaților selectați (menționând interzicerea asocierilor); (c) condițiile generale pentru contracte de servicii; d) condiții specifice care detaliază, completează sau permit derogări de la condițiile generale; (e) termeni de referință care indică calendarul planificat pentru proiect și datele de la care se prevede necesitatea ca principalii experți să fie disponibili; (f) centralizatorul prețurilor (de completat de către ofertant); (g) formular de ofertă; (h) formular de
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
conțină următoarele documente: (a) instrucțiuni pentru ofertanți, care trebuie să precizeze: (i) criteriile de selecție și adjudecare; (ii) dacă sunt permise variante; (iii) moneda ofertelor; (b) condițiile generale pentru contracte de bunuri; (c) condiții specifice care detaliază, completează sau permit derogări de la condițiile generale; (d) o anexă tehnică conținând eventualele planșe, specificații tehnice și calendarul planificat pentru executarea contractului; (e) centralizatorul prețurilor (de completat de către ofertant); (f) formular de ofertă; (g) formular de contract; (h) formulare pentru garanții bancare (sau similare
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
conțină următoarele documente: (a) instrucțiuni pentru ofertanți, care trebuie să precizeze: (i) criteriile de selecție și adjudecare; (ii) dacă sunt permise variante; (iii) moneda ofertelor; (b) condițiile generale pentru contracte de lucrări; (c) condiții specifice care detaliază, completează sau permit derogări de la condițiile generale; (d) anexe tehnice conținând planșe, specificații tehnice și calendarul planificat pentru executarea contractului; (e) centralizatorul prețurilor (de completat de către ofertant) și defalcarea prețurilor; (f) formular de ofertă; (g) formular de contract; (h) formulare pentru garanții bancare (sau
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
buna execuție. (5) În cazul unor contradicții, condițiile specifice menționate în alin. (2) lit. (d), alin. (3) lit. (c) și alin. (4) lit. (c) prevalează asupra condițiilor generale. Articolul 250 Garanțiile (Art. 102 și 167 din Regulamentul Financiar) (1) Prin derogare de la art. 150, garanțiile depuse în avans se exprimă în euro sau în moneda contractului pe care îl acoperă. (2) Autoritatea contractantă poate să solicite o garanție de participare la licitație, în sensul prezentului capitol, reprezentând 1 % până la 2 % din
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
care nu corespund cerințelor specifice prevăzute sunt eliminate. (4) În cazul unor oferte anormal de mici, conform art. 139, comisia solicită clarificările necesare privind conținutul ofertei. CAPITOLUL 4 Subvenții Articolul 253 Finanțarea integrală (Art. 169 din Regulamentul Financiar) (1) Prin derogare de la cerința de cofinanțare pentru subvenții, menționată în art. 109 din Regulamentul Financiar, finanțarea integrală a unei acțiuni poate fi autorizată în următoarele cazuri, cu excepția cazurilor în care actul de bază interzice acest lucru: (a) ajutor umanitar, inclusiv asistență pentru
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
alin. (2); (c) acțiuni pentru protecția sănătății și a drepturilor fundamentale ale omului; (d) acțiuni generate de punerea în aplicare a acordurilor de finanțare cu țări terțe sau acțiuni cu organizații internaționale în sensul art. 43. (2) În cazul oricărei derogări de la cerința de cofinanțare, motivele sunt precizate în decizia de adjudecare pentru acțiunea în cauză, în conformitate cu alin. (1). Ordonatorul de credite trebuie să poată dovedi că finanțarea integrală este esențială pentru desfășurarea acțiunii în cauză. CAPITOLUL 5 Conturile de avans
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
la care aveau drept. (11) O bună gestionare a contingentului necesită utilizarea certificatelor de import. În acest scop, trebuie prevăzute, în special, modalitățile de prezentare a cererilor, precum și elementele care trebuie să figureze în cereri și certificate, după caz, prin derogare de la sau prin completarea anumitor dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de certificate de import și export și de certificate de fixare în avans
jrc6108as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91280_a_92067]
-
cifra "0" (zero); (d) în căsuța 20, următoarea mențiune: "Masculi vii din specia bovină, pentru îngrășare, cu o greutate a animalului viu mai mică sau egală cu 300 kg pe cap [Regulamentul (CE) nr. 977/2003]". Articolul 7 (1) Prin derogare de la dispozițiile articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, certificatele de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament nu se transmit și nu pot conferi drepturi în favoarea contingentului tarifar decât dacă se întocmesc cu aceleași nume și adrese ca
jrc6108as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91280_a_92067]