35,594 matches
-
Tarkastuskeskus - Kontrollcentrum 5 = Productos - Produkter - Erzeugnisse - Προϊόντα - Products - Produits - Prodotti - Producten - Produtos - Tuotteet - Produkter HC = Todos los productos destinados al consumo humano - Alle produkter til konsum - Alle zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse - Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση - All products for human consumption - Tous produits de consommation humaine - Prodotti per îl consumo umano - Producten voor mensel . ke consumpție - Todos os produtos pară consumo humano - Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet - Produkter avsedda för konsumtion NHC = Otros productos - Andre produkter - Andere Erzeugnisse - Λοιπά προϊόντα
jrc5580as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90750_a_91537]
-
carga normal Kogetid ved standardbelastning Kochzeit bei Standardbeladung Time to cook standard load Timpul de coacere la încărcare standard Temps de cuisson en charge normale Tempo necessário per cottura carico normale Bereidingstijd bij stan-daardbe-lasting Tempo de cozedura da carga-padrăo Tillagningstid for en standardlast Valmistusaika vakiokuormi-tuksella VIII 9 6 Ruido [dB(A) re 1 pW] Lydeffekt-niveau dB (A) (Støj) Geräusch (dB(A) re l pW) Θόρυβος [dB (A) ανά 1 pW] Noise (dB(A) re 1 pW) Zgomot [dB(A) re 1
jrc5615as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90785_a_91572]
-
silvice naționale, în strânsă legătură cu planurile de dezvoltare rurală, cu accent pe monitorizarea multiplelor roluri ale pădurii, în conformitate cu recomandările Conferinței ministeriale privind protecția pădurilor în Europa, ale Forumul Națiunilor Unite privind pădurile, ale Convenției asupra biodiversității și ale alte foruri; ― încurajarea coordonării eficiente între toate politicile sectoriale cu impact asupra domeniului silvic, inclusiv cu sectorul privat, precum și coordonarea tuturor părților interesate implicate în activități legate de domeniul silvic; ― stimularea creșterii ponderii pe piață a lemnului obținut prin metode durabile, inter
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
destinată analizei în laborator. ----- 1 Tabelul OMS cu valorile FET pentru evaluarea riscului pentru oameni în temeiul concluziilor reuniunii Organizației Mondiale a Sănătății de la Stockholm, Suedia, din 15-18 iunie 1997 [Van den Berg et al. (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs)for PCBs,PCDDs,PCDFs for Humans and for Wildlife.Environmental Health Perspectives,106 (12), 775 ]. Produs înrudit Valoarea FET Produs înrudit Valoarea FET Dibenzo-p-dioxine (PCDD) PCB de tipul dioxinelor Non-orto PCB + mono-orto-PCB 2,3,7,8-TCDD 1 Non-orto PCB 1,2
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
1 Tabelul OMS cu valorile FET pentru evaluarea riscului pentru oameni în temeiul concluziilor reuniunii Organizației Mondiale a Sănătății de la Stockholm, Suedia, din 15-18 iunie 1997 [Van den Berg et al. (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs)for PCBs,PCDDs,PCDFs for Humans and for Wildlife.Environmental Health Perspectives,106 (12), 775 ]. Produs înrudit Valoarea FET Produs înrudit Valoarea FET Dibenzo-p-dioxine (PCDD) PCB de tipul dioxinelor Non-orto PCB + mono-orto-PCB 2,3,7,8-TCDD 1 Non-orto PCB 1,2,3,7,8-PeCDD 1
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
cu valorile FET pentru evaluarea riscului pentru oameni în temeiul concluziilor reuniunii Organizației Mondiale a Sănătății de la Stockholm, Suedia, din 15-18 iunie 1997 [Van den Berg et al. (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs)for PCBs,PCDDs,PCDFs for Humans and for Wildlife.Environmental Health Perspectives,106 (12), 775 ]. Produs înrudit Valoarea FET Produs înrudit Valoarea FET Dibenzo-p-dioxine (PCDD) PCB de tipul dioxinelor Non-orto PCB + mono-orto-PCB 2,3,7,8-TCDD 1 Non-orto PCB 1,2,3,7,8-PeCDD 1 PCB 77 0
jrc5638as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90808_a_91595]
-
una dintre următoarele mențiuni în căsuța "controlul utilizării și/sau al destinației" din rubrica "Observații" a exemplarului de control T5 sau din rubrica corespunzătoare a documentului național: ― Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado, ― Transportdokument med destination uden for EF forelagt, ― Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG wurde vorgelegt, ― Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented, ― Document de transport avec destination hors CE présenté, ― Documento di trasporto con destinazione fuori CE
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
Ministère de l'Agriculture - OPEKEPE Spania Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación - Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) Portugalia Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Italia Agenzia delle Dogane - Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo (SAISA) Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri - Direktoratet for FødevareErhverv Irlanda Department of Agriculture and Food Regatul Unit Rural Payments Agency (RPA) Germania Bundesministerium der Finanzen - Hauptzollamt Hamburg-Jonas Țările de Jos Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Austria Bundesministerium für Finanzen Finlanda Ministry
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación - Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) Portugalia Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Italia Agenzia delle Dogane - Servizio Autonomo Interventi Settore Agricolo (SAISA) Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri - Direktoratet for FødevareErhverv Irlanda Department of Agriculture and Food Regatul Unit Rural Payments Agency (RPA) Germania Bundesministerium der Finanzen - Hauptzollamt Hamburg-Jonas Țările de Jos Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Austria Bundesministerium für Finanzen Finlanda Ministry of Agriculture and Forestry Suedia Swedish
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
curcan și carne cu os de pe picior: porții de aproximativ 100g, - alte părți: în conformitate cu art. 1 alin. (2)." 4. Anexa VIII se modifică după cum urmează: (a) Laboratorul național de referință din Danemarca se înlocuiește cu următorul text: "Fødevaredirektoratets Laboratorium Afdeling for Levnedsmiddelkemi Fødevareregion Ringsted Søndervang 4 DK-4100 Ringsted" (b) Laboratorul național de referință din Irlanda se înlocuiește cu următorul text: "National Food Centre Teagasc Dunsinea Castleknock Dublin 15 Ireland" (c) Laboratorul național de referință din Olanda se înlocuiește cu următorul text
jrc5800as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90972_a_91759]
-
de intervençăo - Interventioelinten osoitteet - Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. (49-69) 1564-704/772; Telex 411727; Fax (49-69) 1564-790/985 DANMARK Minister for Fødevarer, Landbrugog Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 95 80 34 ESPAÑA FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Teléfono
jrc5855as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91027_a_91814]
-
adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach 180203 D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. (49-69) 1564-704/772; Telex 411727; Fax (49-69) 1564-790/985 DANMARK Minister for Fødevarer, Landbrugog Fiskeri Direktoratet for Fødevare Erhverv Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 95 80 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 95 80 34 ESPAÑA FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Teléfono: (0034) 913 47 65 00
jrc5855as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91027_a_91814]
-
de Agricultura P-2780 Oeiras Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas Ciudad de Barcelona, 118-120 SUEDIA E-28007 Madrid Kemikalieinspektionen Box 1384 FINLANDA S-17127 Solna Kasvintuotannon tarkastuskeskus Torjunta-aineet REGATUL UNIT PL 42 Pesticides Safety Directorate FIN-00501 Helsinki Department for Environment, Food and Rural Affairs Mallard House Kings Pool 3 Peasholme Green York YO1 7PX United Kingdom ANEXA IV Organizații ale statelor membre care trebuie contactate pentru obținerea unor informații suplimentare despre plata redevențelor prevăzute la art. 17 și unde
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]
-
SUEDIA Dirección General de Agricultura Kemikalieinspektionen Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas Box 1384 Ciudad de Barcelona, 118-120 S-17127 Solna E-28007 Madrid Contul prin cec poștal: 4465054-7 FINLANDA REGATUL UNIT Kasvintuotannon tarkastuskeskus Pesticides Safety Directorate Torjunta-aineet Department for Environment, Food and Rural Affairs PL 42 Mallard House FIN-00501 Helsinki Kings Pool Banca și contul: 3 Peasholme Green Leonia Bank plc York YO1 7PX PSP BFIHH United Kingdom 800015-18982 1 JO L 230, 09.08.1991, p.1. 2
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]
-
a unui conflict între legislația maritimă comunitară și instrumentele internaționale, statele membre și Comisia cooperează, prin întâlniri de coordonare și/sau orice alte mijloace adecvate, în scopul definirii în mod adecvat a unei poziții sau a unei abordări comune în forurile interne competente. 2. Se stabilește prin prezenta o procedură de verificare a conformității în vederea excluderii din domeniul de aplicare a legislației maritime comunitare a oricărei modificări aduse unui instrument internațional doar dacă, în baza unei evaluări a Comisiei, există un
jrc5861as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91033_a_91820]
-
apartado 7 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 2090/2002 Oficina de aduana de salida o de destino del T5: ... * Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2090/2002 Identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for T5: ... * Antrag auf Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002 Identifizierung der Ausgangszollstelle oder der Bestimungsstelle des Kontrollexemplars T5: ... * Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No. 2090/2002 Identity of the
jrc5858as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91030_a_91817]
-
10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2090/2002 Identifikation af udgangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet for T5: ... * Antrag auf Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002 Identifizierung der Ausgangszollstelle oder der Bestimungsstelle des Kontrollexemplars T5: ... * Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No. 2090/2002 Identity of the customs office of exit or customs office receiving the control copy T5: ... * Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) nș 2090
jrc5858as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91030_a_91817]
-
par contact oculaire IT: Tossico per contatto oculare. NL: Giftig bij oogcontact. PT: Tóxico por contacto com os olhos. FI: Myrkyllistä joutuessaan silmään. SV: Giftigt vid kontakt med ögonen. RSh 2 ES: Puede causar fotosensibilización. DA: Kan give overfølsomhed over for sollys/UV-stråling. DE: Sensibilisierung durch Licht möglich. EL: EN: May căușe photosensitisation. FR: Peut entraîner une photosensibilisation. IT: Può causare fotosensibilizzazione. NL: Kan fotosensibilisatie veroorzaken. PT: Pode causar fotossensibilizaçăo. FI: Voi aiheuttaa herkistymistä valolle. SV: Kan orsaka överkänslighet för solljus
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
SPe 1 ES: Pară proteger [las aguas subterráneas/los organismos del suelo], no aplicar este producto ni ningún otro que contenga (precísese la sustancia o la familia de sustancias, según corresponda) más de (indíquese el tiempo o la frecuencia). DA: For at beskytte [grundvandet/jordorganismer] må dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv navnet på aktivstoffet eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (angiv tidsperiode eller antal behandlinger). DE: Zum Schutz von (Grundwasser/Bodenorganismen) das Mittel ‚...' oder
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
produkter innehållande (ange verksamt ämne eller grupp av ämnen) mer än (ange tidsperiod eller antal behandlingar). SPe 2 ES: Pară proteger [las aguas subterráneas/los organismos acuáticos], no aplicar en suelos (precísese la situación o el tipo de suelos). DA: For at beskytte [grundvandet/organismer, der lever i vând] må dette produkt ikke anvendes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold). DE: Zum Schutz von (Grundwasser/Gewässerorganismen) nicht auf (genaue Angabe der Bodenart oder Situation) Böden ausbringen. EL: EN: To protect
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
objetivo/los insectos], respétese sin tratar una bandă de seguridad de (indíquese la distancia) hasta [la zona no cultivada/ las masas de agua superficial]. DA: Må ikke anvendes nærmere end (angiv afstand) fra [vandmiljøet, vandløb, søer m.v./ikke dyrket område] for at beskytte [organismer, der lever i vând/landlevende ikke-målorganismer, vilde planter, insekter og leddyr]. DE: Zum Schutz von (Gewässerorganismen / Nichtzielpflanzen / Nichtzielarthropoden / Insekten) eine unbehandelte Pufferzone von (genaue Angabe des Abstandes) zu (Nichtkulturland/Oberflächengewässer) einhalten. EL: EN: To protect aquatic organisms
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
adoquines [las vías del ferrocarril] ni en otras situaciones con elevado riesgo de escorrentía. DA: Må ikke anvendes på befæstede arealer såsom asfalterede beton-sten- eller grusbelagte områder og veje [jernbanespor] eller på andre områder hvorfra der er en stor risiko for run-off til omgivelserne. [For at beskytte organismer der lever i vând/planter mân ikke ønsker at bekæmpe]. DE: Zum Schutz von (Gewässerorganismen/Nichtzielpflanzen) nicht auf versiegelten Oberflächen wie Asphalt Beton Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. în anderen Fällen die ein hohes Abschwemmungsrisiko
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
ferrocarril] ni en otras situaciones con elevado riesgo de escorrentía. DA: Må ikke anvendes på befæstede arealer såsom asfalterede beton-sten- eller grusbelagte områder og veje [jernbanespor] eller på andre områder hvorfra der er en stor risiko for run-off til omgivelserne. [For at beskytte organismer der lever i vând/planter mân ikke ønsker at bekæmpe]. DE: Zum Schutz von (Gewässerorganismen/Nichtzielpflanzen) nicht auf versiegelten Oberflächen wie Asphalt Beton Kopfsteinpflaster (Gleisanlagen) bzw. în anderen Fällen die ein hohes Abschwemmungsrisiko bergen ausbringen. EL: EN
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
järnvägsspår) och andra ytor med hög risk för avrinning. SPe 5 ES: Pară proteger [las aves/los mamíferos silvestres], el producto debe incorporarse completamente al suelo; asegurarse de que se încorpora al suelo totalmente al final de los surcos. DA: For at beskytte [fugle/vilde pattedyr] skal produktet omhyggeligt tildækkes med jord. Pas på, at alt produkt også tildækkes ved enden af rækkerne. DE: Zum Schutz von (Vögeln/wild lebenden Säugetieren) muss das Mittel vollständig în den Boden eingearbeitet werden; es
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
För att skydda (fåglar/vilda däggdjur) måste produkten nedmyllas helt och hållet i jorden; se till att produkten även nedmyllas helt i slutet av raderna. SPe 6 ES: Pară proteger [las aves/los mamíferos silvestres], recójase todo derrame accidental. DA: For at beskytte [fugle/vilde pattedyr] skal alt spildt produkt fjernes. DE: Zum Schutz von (Vögeln/wild lebenden Säugetieren) muss das verschüttete Mittel beseitigt werden. EL: EN: To protect birds/wild mammals remove spillages. FR: Pour protéger [leș oiseaux/leș mammifères
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]