35,594 matches
-
o cúbranse las colmenas durante el tratamiento y durante (indíquese el tiempo) después del mismo./ No aplicar cuando las malas hierbas estén en floración./ Elimínense las malas hierbas antes de șu floración./ No aplicarantes de (indíquese el tiempo). DA: Farligt for bier./ For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes I blomstrende afgrøder./ Må ikke anvendes i biernes flyvetid./ Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen./ Må ikke anvendes
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
las colmenas durante el tratamiento y durante (indíquese el tiempo) después del mismo./ No aplicar cuando las malas hierbas estén en floración./ Elimínense las malas hierbas antes de șu floración./ No aplicarantes de (indíquese el tiempo). DA: Farligt for bier./ For at beskytte bier og andre bestøvende insekter må dette produkt ikke anvendes I blomstrende afgrøder./ Må ikke anvendes i biernes flyvetid./ Tildæk eller flyt bikuber i behandlingsperioden og i (nævn antal timer/dage) efter behandlingen./ Må ikke anvendes i nærheden
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
Angabe der Zeit) anwenden. EL: EN: Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when în flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/ Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time). FR: Dangereux pour leș abeilles./ Pour protéger leș abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
SPa 1 ES: Pară evitar la aparición de resistencias, no aplicar este producto ni ningún otro que contenga (indíquese la sustancia activă o la clase de sustancias, según corresponda) más de (indíquese el número de aplicaciones o el plazo). DA: For at undgå udviklingen af resistens må dette produkt eller andre produkter, der indeholder (angiv aktivstof eller gruppe af aktivstoffer), kun anvendes/ikke anvendes mere end (i tidsperioden eller antal gange). DE: Zur Vermeidung einer Resistenzbildung darf dieses oder irgendein anderes
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
SPr 1 ES: Los cebos deben colocarse de forma que se evite el riesgo de ingestión por otros animales. Asegurar los cebos de manera que los roedores no puedan llevárselos. DA: Produktet skal anbringes på en sådan måde, at risikoen for, at andre dyr kan indtage produktet, formindskes mest muligt. F.eks. ved at produktet anbringes înde i en kasse med små indgangshuller til gnaverne eller înde i gnavernes eget gangsystem. Pas på, at produkt i blokform ikke kan flyttes væk
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
iväg av gnagare. SPr 2 ES: La zona tratada debe señalizarse durante el tratamiento. Debe advertirse del riesgo de intoxicación (primăria o secundaria) por el anticoagulante así como del antídoto correspondiente. DA: Det behandlede område skal afmærkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved indtagelse af antikoaguleringsmidler, samt modgiften herfor, skal nævnes på opslag. DE: Die zu behandelnde Fläche muss während der Behandlungszeit markiert sein. Die Gefahr der (primären oder sekundären) Vergiftung durch das Antikoagulans und dessen Gegenmittel sollte
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
una din următoarele mențiuni: - Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) n o 701/2003 - Toldnedsættelse, jf. Forordning (EF) nr. 701/2003 - Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 701/2003 - Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 701/2003 - Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 701/2003 - Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 701/2003 - Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 701/2003 - Reduçăo
jrc6098as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91270_a_92057]
-
ewbl.vlaanderen.be Région wallonne: Telefon 32 2 421 82 11 Agence wallonne à l'exportation (AWEX) Directeur général (M. Ph. Suinen) Fax 32 2 421 87 87 Place Sainctelette 2 B-1080 Bruxelles E-mail mail@awex.wallonie.be Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Telefon 45 33 95 80 00 Direktoratet for FødevareErhverv Kampmannsgade 3 Fax 45 33 95 80 80 DK-1780 København V E-mail dffe@dffe.dk Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Telefon 45 33 95 88 02
jrc6082as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91254_a_92041]
-
wallonne à l'exportation (AWEX) Directeur général (M. Ph. Suinen) Fax 32 2 421 87 87 Place Sainctelette 2 B-1080 Bruxelles E-mail mail@awex.wallonie.be Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Telefon 45 33 95 80 00 Direktoratet for FødevareErhverv Kampmannsgade 3 Fax 45 33 95 80 80 DK-1780 København V E-mail dffe@dffe.dk Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Telefon 45 33 95 88 02 Direktoratet for FødevareErhverv Animalsk kontor (M. Carsten Andersen) Fax 45 33 95
jrc6082as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91254_a_92041]
-
2 B-1080 Bruxelles E-mail mail@awex.wallonie.be Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Telefon 45 33 95 80 00 Direktoratet for FødevareErhverv Kampmannsgade 3 Fax 45 33 95 80 80 DK-1780 København V E-mail dffe@dffe.dk Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Telefon 45 33 95 88 02 Direktoratet for FødevareErhverv Animalsk kontor (M. Carsten Andersen) Fax 45 33 95 80 34 Kampmannsgade 3 DK-1780 København V E-mail caea@dffe.dk Spania Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
jrc6082as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91254_a_92041]
-
Landbrug og Fiskeri Telefon 45 33 95 80 00 Direktoratet for FødevareErhverv Kampmannsgade 3 Fax 45 33 95 80 80 DK-1780 København V E-mail dffe@dffe.dk Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Telefon 45 33 95 88 02 Direktoratet for FødevareErhverv Animalsk kontor (M. Carsten Andersen) Fax 45 33 95 80 34 Kampmannsgade 3 DK-1780 København V E-mail caea@dffe.dk Spania Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) Telefon 34 913 47 53 91 Subsecretaría - Dirección General de Alimentación
jrc6082as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91254_a_92041]
-
7.2001, p. 1. 8 JO L 141, 11.6.1993, p. 27. Directivă modificată ultima dată de Directiva 2000/64/ CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 290, 17.11.2000, p. 27). 9 International Disclosure Standards for cross-border offering and initial listings by foreign issures, Part I, International Organisation of Securities Comissions, septembre 1998. 10 JO L 191, 13.7.2001, p. 45. 11 JO L 184, 17.7.1999, p. 23. 12 JO L 135, 31
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
menținerea autorităților naționale desemnate și prin acordarea de asistență tehnică pentru identificarea preparatelor de pesticide periculoase și pentru elaborarea notificărilor către secretariat. Comisia și statele membre ar trebui să participe activ la rețeaua de informații privind consolidarea competențelor înființată de forul interguvernamental privind securitatea produselor chimice, prin furnizarea de informații privind proiectele pe care le susțin sau finanțează pentru îmbunătățirea gestionării produselor chimice în țările în curs de dezvoltare și în țările cu economii în tranziție. De asemenea, Comisia și statele
jrc6061as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91233_a_92020]
-
General method of calculation". Datele corespunzătoare privind emisiile de zgomot (datele de intrare) pentru această metodă se pot obține prin măsurătorile efectuate conform uneia din următoarele metode: - ISO 8297: 1994 "Acoustics - Determination of sound power levels of multisource industrial plants for evaluation of sound pressure levels in the environment - Engineering method", - EN ISO 3744: 1995 "Acoustics - Determination of sound power levels of noise using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane", - EN ISO 3746: 1995
jrc5621as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90791_a_91578]
-
a reflecting plane", - EN ISO 3746: 1995 "Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using an enveloping measurement surface over a reflecting plane". Pentru ZGOMOTUL GENERAT DE APARATE DE ZBOR: ECAC.CEAC Doc.29 "Report on Standard Method for Computing Noise Contours around Civil Airports", 1997. Tehnica de segmentare menționată în secțiunea 7.5 din ECAC.CEAC Doc. 29 este cea care se utilizează dintre diversele abordări ale modelizării rutelor de zbor. Pentru ZGOMOTUL GENERAT DE TRAFICUL RUTIER: Metoda
jrc5621as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90791_a_91578]
-
măsuri tehnice de punere în aplicare în virtutea puterii sale executive. Dacă acest lucru este necesar pentru a asigura o interoperabilitate globală deplină a serviciilor, statele membre ar trebui să își coordoneze pozițiile naționale conform prevederilor din Tratat în organizațiile și forurile internaționale unde se iau deciziile privind numerotarea. Prevederile din prezenta directivă nu atribuie noi competențe autorităților naționale de reglementare în domeniul numirii și adresajului Internet. (21) Statele membre pot folosi, printre altele, proceduri de selecție concurențiale sau comparative la atribuirea
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
în cadrul Comunității dacă acest lucru este necesar pentru dezvoltarea serviciilor pan-europene. Comisia poate, conform procedurilor prevăzute în art. 22 alin. (3), să adopte măsurile tehnice de aplicare corespunzătoare în domeniu. (5) Statele membre își coordonează pozițiile în cadrul organizațiilor și forurilor internaționale în care se iau deciziile în probleme de numerotare, numire și adresaj ale serviciilor și rețelelor de comunicații electronice, dacă acest lucru este necesar în vederea asigurării unei interoperabilități globale complete a serviciilor. Articolul 11 Drepturile de tranzit (1) Statele
jrc5603as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90773_a_91560]
-
be Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel Région wallonne: Țel. (32-2) 421 82 11 Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX) (M. Ph. Suinen) Fax (32-2) 421 87 87 Directeur général e-mail mail@awex.wallonie.be Place Sainctelette 2 B-1080 Bruxelles Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Țel. 45 33 95 80 00 Direktoratet for FødevareErhverv, Fax 45 33 95 80 80 Kampmannsgade 3 e-mail dffe@dffe.dk DK-1780 København V Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Țel. 45 33 95 80 02
jrc5701as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90871_a_91658]
-
Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX) (M. Ph. Suinen) Fax (32-2) 421 87 87 Directeur général e-mail mail@awex.wallonie.be Place Sainctelette 2 B-1080 Bruxelles Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Țel. 45 33 95 80 00 Direktoratet for FødevareErhverv, Fax 45 33 95 80 80 Kampmannsgade 3 e-mail dffe@dffe.dk DK-1780 København V Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Țel. 45 33 95 80 02 Direktoratet for FødevareErhverv, Fax 45 33 95 80 34 Interventionskontoret (Carsten Andersen
jrc5701as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90871_a_91658]
-
awex.wallonie.be Place Sainctelette 2 B-1080 Bruxelles Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Țel. 45 33 95 80 00 Direktoratet for FødevareErhverv, Fax 45 33 95 80 80 Kampmannsgade 3 e-mail dffe@dffe.dk DK-1780 København V Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Țel. 45 33 95 80 02 Direktoratet for FødevareErhverv, Fax 45 33 95 80 34 Interventionskontoret (Carsten Andersen) e-mail caea@dffe.dk Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Spania Ministerio de Agricultură, Pesca y Alimentación (MAPĂ) Țel
jrc5701as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90871_a_91658]
-
Landbrug og Fiskeri Țel. 45 33 95 80 00 Direktoratet for FødevareErhverv, Fax 45 33 95 80 80 Kampmannsgade 3 e-mail dffe@dffe.dk DK-1780 København V Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Țel. 45 33 95 80 02 Direktoratet for FødevareErhverv, Fax 45 33 95 80 34 Interventionskontoret (Carsten Andersen) e-mail caea@dffe.dk Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Spania Ministerio de Agricultură, Pesca y Alimentación (MAPĂ) Țel. (34) 913 47 53 91 Subsecretaría - Dirección General de Alimentación Fax (34
jrc5701as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90871_a_91658]
-
poată întoarce în refugiile lor. ANEXA IV Laboratoarele naționale pentru pesta porcină africană și responsabilitățile lor 1. Laboratoarele naționale pentru pesta porcină africană: Belgia Centre d'étude et de recherche vétérinaires et agrochimiques, 1180 Bruxelles Danemarca Danmarks Veterinære Institut - Afdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave Germania Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere, Tübingen, 17498 Riems Grecia Veterinary Institute of Infectious and Parasitic Diseases, 15310 Ag. Paraskevi Spania Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos (Madrid) Franța AFSSA-Ploufragan, Zoopole des Côtes d
jrc5631as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90801_a_91588]
-
des Côtes d'Armor, 22440 Ploufragan Irlanda Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Castleknock, Dublin 15 Italia Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche, 06100 Perugia Luxemburg Laboratoire de médecine vétérinaire de l'État, 1020 Luxembourg Țările de Jos Central Institute for animal disease control (CIDC-Lelystad), P.O. BOX 2004, 8203 AA Lelystad Austria Bundensanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, Robert-Koch-Gasse 17, 2340 Mödling Portugalia Laboratório Nacional de Investigaçăo Veterinária, 1500 Lisboa Finlanda Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki Forskningsanstalten för veterinärmedicin och
jrc5631as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90801_a_91588]
-
Bundensanstalt für Veterinärmedizinische Untersuchungen in Mödling, Robert-Koch-Gasse 17, 2340 Mödling Portugalia Laboratório Nacional de Investigaçăo Veterinária, 1500 Lisboa Finlanda Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki Forskningsanstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingsfors Suedia Statens veterinärmedicinska anstalt, 75189 Uppsala Regatul Unit Institute for Animal Health, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF. 2. Laboratoarele naționale pentru pesta porcină africană au responsabilitatea de a garanta că în fiecare stat membru testele de laborator în vederea detectării prezenței pestei porcine africane și identificarea tipului genetic al izolatelor virusului
jrc5631as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90801_a_91588]
-
jules.vanliefferinge@ewbl.vlaanderen.be Région wallonne: Agence Wallonne à l'Exportation (AWEX) (M. Ph. Suinen) Directeur général Place Sainctelette 2 B-1080 Bruxelles Telefon (32-02) 421 82 11 Fax (32-02) 421 87 87 e-mail mail@awex.wallonie.be Danemarca Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for FødevareErhverv EU-Koordinationskontoret (Thor Lind Haugstrup) Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Telefon (45) 33 95 83 83 Fax (45) 33 95 80 21 e-mail hau@dffe.dk Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Direktoratet for
jrc5676as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90846_a_91633]