33,451 matches
-
iau măsurile necesare pentru a asigura controlul cantitativ al exporturilor de produse menționate în art. 1. 2. Certificatele de origine "formula A", emise de autoritățile competente din Laos în conformitate cu prezentul regulament trebuie să cuprindă, la căsuța nr. 4, mențiunea următoare: "Derogare - Regulamentul (CE) nr. 1613/2000". 3. Autoritățile competente din Laos transmit în fiecare lună Comisiei un raport privind cantitățile pentru care s-au emis certificate de origine "formula A" în conformitate cu prezentul regulament, precum și numărul de ordine al acestor certificate." Articolul
jrc5697as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90867_a_91654]
-
CE) nr. 359/20023 ("SEC 95"). (5) Conturile financiare sunt derivate din diverse statistici, iar o parte din datele trimestriale sunt estimări. Constrângerile asupra sistemelor de colectare a acestor statistici și asupra resurselor implică faptul că ar putea fi necesare derogări de la prezenta orientare, exceptând în ceea ce privește datele pentru care există baze pentru estimări fiabile. (6) Transmiterea de informații statistice confidențiale de la BCN la BCE are loc în măsura necesară pentru exercitarea sarcinilor SEBC. Sistemul de confidențialitate este prevăzut în art. 8
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
raportate la BCE. (2) Consiliul director al BCE prezintă anual Consiliului guvernatorilor un raport privind calitatea conturilor financiare trimestriale ale zonei euro. (3) Raportul vizează, cel puțin, acoperirea datelor, măsura în care respectă definițiile relevante și magnitudinea revizuirilor. Articolul 8 Derogări (1) Consiliul guvernatorilor BCE acordă derogări BCN care sunt capabile să îndeplinească cerințele prevăzute în art. 2. Derogările acordate sunt enumerate în anexa III. (2) BCN căreia i-a fost acordată o derogare pentru o anumită perioadă de timp informează
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
al BCE prezintă anual Consiliului guvernatorilor un raport privind calitatea conturilor financiare trimestriale ale zonei euro. (3) Raportul vizează, cel puțin, acoperirea datelor, măsura în care respectă definițiile relevante și magnitudinea revizuirilor. Articolul 8 Derogări (1) Consiliul guvernatorilor BCE acordă derogări BCN care sunt capabile să îndeplinească cerințele prevăzute în art. 2. Derogările acordate sunt enumerate în anexa III. (2) BCN căreia i-a fost acordată o derogare pentru o anumită perioadă de timp informează anual BCE asupra măsurilor care trebuie
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
trimestriale ale zonei euro. (3) Raportul vizează, cel puțin, acoperirea datelor, măsura în care respectă definițiile relevante și magnitudinea revizuirilor. Articolul 8 Derogări (1) Consiliul guvernatorilor BCE acordă derogări BCN care sunt capabile să îndeplinească cerințele prevăzute în art. 2. Derogările acordate sunt enumerate în anexa III. (2) BCN căreia i-a fost acordată o derogare pentru o anumită perioadă de timp informează anual BCE asupra măsurilor care trebuie adoptate pentru respectarea integrală a cerințelor de raportare. (3) Consiliul guvernatorilor BCE
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
definițiile relevante și magnitudinea revizuirilor. Articolul 8 Derogări (1) Consiliul guvernatorilor BCE acordă derogări BCN care sunt capabile să îndeplinească cerințele prevăzute în art. 2. Derogările acordate sunt enumerate în anexa III. (2) BCN căreia i-a fost acordată o derogare pentru o anumită perioadă de timp informează anual BCE asupra măsurilor care trebuie adoptate pentru respectarea integrală a cerințelor de raportare. (3) Consiliul guvernatorilor BCE revizuiește derogările anual. Articolul 9 Procedura simplificată de modificare Ținând cont de opiniile Comitetului pentru
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
sunt enumerate în anexa III. (2) BCN căreia i-a fost acordată o derogare pentru o anumită perioadă de timp informează anual BCE asupra măsurilor care trebuie adoptate pentru respectarea integrală a cerințelor de raportare. (3) Consiliul guvernatorilor BCE revizuiește derogările anual. Articolul 9 Procedura simplificată de modificare Ținând cont de opiniile Comitetului pentru statistici, Consiliul director al BCE are dreptul de a aduce modificări tehnice anexelor la prezenta orientare, cu condiția ca modificările în cauză să nu modifice cadrul conceptual
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
debitoare CL ESA95 SECTOR 9 Zona creditoare Zona de reședință a unității instituționale creditoare CL AREA EE 10 Sectorul creditor Sectorul unității instituționale creditoare CL ESA95 SECTOR 11 Evaluare Metoda de evaluare utilizată CL MUFA VALUATION 12 Sursa datelor Cod utilizat pentru specificarea sursei datelor CL MUFA SOURCE ANEXA III DEROGĂRI PRIVIND SERIILE TEMPORALE ENUMERATE ÎN ANEXA I TABELELE 1 - 48 1. Date actuale 9 Tabel/rând/coloană Descrierea seriei temporale Prima dată de transmitere BELGIA 1/3,4,6/E Depozite ale SAFP la AIF și SAFP rezidente și la
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
S.14 + S.15); CNF= societăți nefinanciare (S.11); AIF= alți intermediari financiari, alții decât societățile de asigurare și fondurile de pensii, inclusiv auxiliari financiari (S.123 + S.124); SAFP= societăți de asigurare și fonduri de pensii (S.125). 9 Derogări pentru date actuale și date retrospective, dacă datele curente nu sunt disponibile. 10 Derogări pentru datele retrospective, dacă sunt disponibile datele actuale.
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
decât societățile de asigurare și fondurile de pensii, inclusiv auxiliari financiari (S.123 + S.124); SAFP= societăți de asigurare și fonduri de pensii (S.125). 9 Derogări pentru date actuale și date retrospective, dacă datele curente nu sunt disponibile. 10 Derogări pentru datele retrospective, dacă sunt disponibile datele actuale.
jrc5666as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90836_a_91623]
-
dobândite în urma aplicării sistemelor statelor membre și ale Organizației de cooperare și dezvoltare economică. În cadrul consolidării pieței interne, sistemul comunitar trebuie să se poată aplica producției în vederea comercializării și comercializării pe teritoriul Comunității, fără ca statele membre să aibă posibilitatea unei derogări unilaterale care să împiedice libera circulație a semințelor pe teritoriul Comunității. (6) Ca regulă generală, semințele de plante oleaginoase și pentru fibre trebuie să poată fi comercializate numai dacă, în conformitate cu normele de certificare, au fost examinate și certificate oficial ca
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
stabilească norme privind comercializarea semințelor tratate chimic și a semințelor adaptate pentru cultura biologică, precum și norme privind conservarea resurselor genetice ale plantelor care permit, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor amenințate de erodare genetică. (11) Trebuie să se admită derogări în anumite condiții, fără să se aducă atingere dispozițiilor art. 14 din Tratat. Statele membre care recurg la aceste derogări trebuie să asigure o asistență administrativă reciprocă în ceea ce privește controlul. (12) În scopul de a garanta, în timpul comercializării, respectarea condițiilor privind
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
ale plantelor care permit, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor amenințate de erodare genetică. (11) Trebuie să se admită derogări în anumite condiții, fără să se aducă atingere dispozițiilor art. 14 din Tratat. Statele membre care recurg la aceste derogări trebuie să asigure o asistență administrativă reciprocă în ceea ce privește controlul. (12) În scopul de a garanta, în timpul comercializării, respectarea condițiilor privind calitatea semințelor, precum și a dispozițiilor care asigură identitatea acestora, statele membre trebuie să prevadă dispoziții de control adecvate. (13) Fără
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
să aducă atingere dispozițiilor din art. 3 alin. (1) și (2), statele membre prevăd posibilitatea de a comercializa: semințele selecționate din generații anterioare semințelor de bază și semințele brute, comercializate pentru prelucrare, sub rezerva garantării identității acestora. Articolul 5 Prin derogare de la dispozițiile art. 3, statele membre pot autoriza: (a) certificarea oficială și comercializarea semințelor de bază care nu îndeplinesc condițiile stabilite în anexa II în ceea ce privește facultatea germinativă; în acest sens, se iau toate măsurile necesare astfel încât furnizorul să garanteze o
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
și adresa acestuia, precum și numărul de referință al lotului. Aceste dispoziții nu se aplică în cazul semințelor importate din țări terțe, cu excepția cazurilor prevăzute în art. 18 privind reproducerea în spațiul extracomunitar. În ceea ce privește controlul, statele membre recurg la una dintre derogările prevăzute la lit. (a) și (b) și își acordă reciproc asistență administrativă. Articolul 6 (1) Fără să aducă atingere dispozițiilor din art. 3 alin. (1) și (2), statele membre pot autoriza producătorii stabiliți pe teritoriul lor pentru a comercializa: (a
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
să aibă loc numai în loturi suficient de omogene și în ambalaje închise, prevăzute cu un sistem de închidere și marcare, în conformitate cu dispozițiile art. 11 și 12. (2) Pentru comercializarea unor cantități mici către ultimul utilizator, statele membre pot prevedea derogări de la dispozițiile alin. (1) în ceea ce privește ambalajul, sistemul de închidere și marcarea. Articolul 11 (1) Statele membre iau măsuri pentru ca ambalajele semințelor de bază, ale semințelor certificate de orice natură și ale semințelor comerciale să fie închise oficial sau în cadrul unui
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
efectua numai în mod oficial sau în cadrul unui control oficial. În acest caz se menționează pe eticheta de închidere prevăzută în art. 12 alin. (1) data ultimei închideri și serviciul care a efectuat închiderea respectivă. (3) Statele membre pot prevedea derogări de la alin. (1) pentru ambalajele mici închise pe teritoriul lor. Condițiile privind derogările se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 25 alin. (2). Articolul 12 (1) Statele membre iau măsuri pentru ca ambalajele destinate semințelor de bază, semințelor certificate de orice
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
se menționează pe eticheta de închidere prevăzută în art. 12 alin. (1) data ultimei închideri și serviciul care a efectuat închiderea respectivă. (3) Statele membre pot prevedea derogări de la alin. (1) pentru ambalajele mici închise pe teritoriul lor. Condițiile privind derogările se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 25 alin. (2). Articolul 12 (1) Statele membre iau măsuri pentru ca ambalajele destinate semințelor de bază, semințelor certificate de orice natură și semințelor comerciale (a) să fie prevăzute cu o etichetă oficială exterioară
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
renunța la nota oficială dacă indicațiile sunt înscrise pe ambalaj cu cerneală indelebilă sau dacă, în conformitate cu dispozițiile lit. (a), se utilizează o etichetă adezivă sau o etichetă dintr-un material care nu poate fi rupt. (2) Statele membre pot prevedea derogări de la alin. (1) pentru ambalajele mici închise pe teritoriul lor. Condițiile privind aceste derogări se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (2). (3) Nu se aduce atingere dreptului statelor membre de a lua măsuri ca semințele de plante
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
dacă, în conformitate cu dispozițiile lit. (a), se utilizează o etichetă adezivă sau o etichetă dintr-un material care nu poate fi rupt. (2) Statele membre pot prevedea derogări de la alin. (1) pentru ambalajele mici închise pe teritoriul lor. Condițiile privind aceste derogări se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (2). (3) Nu se aduce atingere dreptului statelor membre de a lua măsuri ca semințele de plante oleaginoase și pentru fibre destinate altor utilizări decât producția agricolă să poată fi comercializate
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
cultura biologică, precum și norme privind conservarea resurselor genetice ale plantelor, care să permită, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor amenințate de erodarea genetică. (24) În anumite condiții, fără să se aducă atingere dispozițiilor art. 14 din Tratat, trebuie admise derogări. Statele membre care recurg la aceste derogări trebuie să asigure o asistență administrativă reciprocă în ceea ce privește controlul. (25) Pentru a garanta, cu ocazia comercializării, respectarea condițiilor privind calitatea semințelor, precum și a dispozițiilor care asigură identitatea acestora, statele membre trebuie să stabilească
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
genetice ale plantelor, care să permită, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor amenințate de erodarea genetică. (24) În anumite condiții, fără să se aducă atingere dispozițiilor art. 14 din Tratat, trebuie admise derogări. Statele membre care recurg la aceste derogări trebuie să asigure o asistență administrativă reciprocă în ceea ce privește controlul. (25) Pentru a garanta, cu ocazia comercializării, respectarea condițiilor privind calitatea semințelor, precum și a dispozițiilor care asigură identitatea acestora, statele membre trebuie să stabilească dispoziții de control adecvate. (26) Fără să
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
Sub rezerva dispozițiilor art. 20 alin. (1) și (2), statele membre prevăd posibilitatea de a se comercializa: - semințele selecționate dintr-o generație anterioară semințelor de bază și - semințele brute, comercializate în vederea prelucrării, sub rezerva garantării identității acestora. Articolul 22 Prin derogare de la dispozițiile art. 20, statele membre pot autoriza: (a) certificarea oficială și comercializarea semințelor de bază care nu îndeplinesc condițiile stabilite în anexa II, referitoare la facultatea germinativă. În acest caz, se adoptă toate dispozițiile utile pentru ca furnizorul să garanteze
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
adresa furnizorului, precum și numărul de referință al lotului. (c) Aceste dispoziții nu se aplică în cazul semințelor importate din țări terțe, cu excepția cazurilor prevăzute în art. 36, referitoare la multiplicarea în afara Comunității. (d) Statele membre care recurg la una din derogările prevăzute la lit. (a) și (b), își acordă reciproc asistență administrativă în vederea efectuării controlului. Articolul 23 (1) În ciuda dispozițiilor art. 20 alin. (1) și (2), statele membre pot autoriza: (a) producătorii stabiliți pe teritoriul lor să comercializeze cantități mici de
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
semințele certificate și semințele standard să nu poată fi comercializate decât în loturi suficient de omogene și în ambalaje închise, prevăzute cu un sistem de închidere și de marcaj, în conformitate cu dispozițiile art. 27 și 28. (2) Statele membre pot prevedea derogări de la dispozițiile alin. (1) referitoare la ambalaj, sistem de închidere și marcaj, pentru comercializarea cantităților mici până la utilizatorul final. (3) Sub rezerva dispozițiilor alin. (1), statele membre își pot autoriza producătorii proprii să comercializeze, în ambalaje mici, amestecuri de semințe
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]