6,049 matches
-
Prezentul aranjament va rămîne în vigoare pentru o perioadă nedeterminată; cu toate aceste taxele prevăzute în anexele 1, 2 și 3 vor putea fi modificate la orice epoca, după o înțelegere prealabilă între cele două părți contractante. Făcut în dublu exemplar la Constantinopol, la 27 Decemvrie 1923. Semnat: în numele administrațiunii postelor, telegrafelor și telefoanelor din Turcia Ihsan Djemal Semnat: în numele administrațiunii postelor, telegrafelor și telefoanelor din România I. Manea Anexă 1 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── TABLOU A Taxe terminale Centime ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Turcia Pentru corespondență schimbată prin
ARANJAMENT PARTICULAR din 27 decembrie 1923 stabilit între administraţia postelor, telegrafelor şi telefoanelor din România de o parte şi administraţia postelor, telegrafelor şi telefoanelor din Turcia de alta, pentru a regula exploatarea cablului Constanta-Constantinopol. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134210_a_135539]
-
curs. Judecarea se face la reședința, citându-se dacă sînt contestatori. Listele încheiate de comisiunea de ocol vor sta afișate 15 zile la ușă localurilor publice din comunele respective. Comisiunea va încheia proces-verbal de formarea și afișarea lor în dublu exemplar, trimițând unul la arhiva comunei, iar altul inaintandu-l împreună cu dosarul comisiunii regionale. Sătenii nemulțumiți vor înainta contestații în termen de 15 zile dela afișare comisiunii de ocol, care le va înainta comisiunii regionale împreună cu dosarul. Articolul 140 Comisiunea regională
REGULAMENTUL din 1921 pentru punerea în aplicare a legii agrare din Editura Bucovina. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134142_a_135471]
-
ocol va proceda la judecarea listelor întocmite de comitetul local. Judecarea se va face la reședința. Listele încheiate vor sta afișate 15 zile la ușă localurilor publice din comune. Comisiunea va încheia proces-verbal de formarea și afișarea lor în dublu exemplar, păstrând unul la arhiva comunei, iar altul inaintandu-l împreună cu dosarul, comisiunii regionale. Sătenii nemulțumiți vor înainta contestații comisiunii regionale de expropriere și împroprietărire în termen de 15 zile dela publicare. Articolul 77 Comisiunea regională de expropriere și împroprietărire fixează
DECRET nr. 3.608 din 23 iulie 1921 privind aprobarea Legii pentru reforma agrară din Editura Bucovina. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134184_a_135513]
-
publicațiunilor și va celebra căsătoriile, înscriindu-le în registrele respective. El nu va putea instrumentă în actele în cari ar figură ca parte, declarant sau martor. Articolul 4 Registrele de născuți, căsătoriți și morți vor fi ținute anual, în dublu exemplar, și vor fi numerotate, șnuruite, parafate și sigilate de președintele tribunalului; registrele de buletine și de publicațiunile căsătoriilor vor fi ținute într-un singur exemplar. Articolul 5 Înregistrările se vor face de îndată în ambele exemplare ale registrului, în șir
LEGE nr. 493 din 21 februarie 1928 privind actele stării civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134241_a_135570]
-
vor fi șnuruite și sigilate de ofițerul stării civile și se vor conserva în arhiva oficiului. Articolul 17 Registrele se vor încheia de ofițerul stării civile la sfîrșitul fiecărui an. La aceeași dată, ofițerul stării civile va alcătui în dublu exemplar liste alfabetice de născuți, căsătoriți și morți. Unul din exemplare se va trimite spre păstrare grefei tribunalului. Articolul 18 Actul de stare civilă, înscris în registrele altui an decat acel în care faptul a avut loc, va fi trecut și
LEGE nr. 493 din 21 februarie 1928 privind actele stării civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134241_a_135570]
-
de 5 zile dela pronunțare. Reconstituirea registrului stării civile Articolul 42 Dacă unul din exemplarele registrului s-a pierdut sau distrus în întregime, sau nu mai poate fi întrebuințat, după cererea Ministerului public se înlocuiește prin o copie de pe celalalt exemplar, certificata conform cu originalul de președintele tribunalului. Articolul 43 Dacă ambele exemplare ale registrului s-au pierdut sau au ajuns de neîntrebuințat, se vor reconstitui în elementele lor esențiale, după cererea Ministerului public, de către o comisiune alcătuită din doi membri dintre
LEGE nr. 493 din 21 februarie 1928 privind actele stării civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134241_a_135570]
-
persoanei arestate, iar un alt exemplar îl trimite organului de poliție pentru a putea fi predat la locul de deținere o dată cu arestatul. Cand măsura arestării a fost dispusă în lipsă inculpatului potrivit art. 150, mandatul emis se înaintează în dublu exemplar organului de poliție, pentru executare. Organul de poliție procedează la arestarea persoanei arătate în mandat, căreia îi preda un exemplar al mandatului și o conduce în fața organului judiciar care a emis mandatul. Dacă mandatul de arestare a fost emis de
DECIZIE nr. 59 din 22 februarie 2001 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 150 şi art. 152 din Codul de procedură penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134304_a_135633]
-
de un an. Acordul se reînnoiește anual prin tacită reconducțiune, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va fi denunțat, în scris, cu un preaviz de 3 luni înaintea expirării sale. Încheiat la Fort-Lamy la 5 noiembrie 1969, în dublu exemplar, în limba franceză, ambele exemplare fiind deopotrivă autentice. LISTA A Mărfuri de exportat de Republică Socialistă România în Republică Ciad 1. Instalații industriale complete și echipamente industriale diverse (pentru industria petrolieră - de prospectare, exploatare și prelucrare pentru industria minieră; pentru
ACORD COMERCIAL din 5 noiembrie 1969 între Republica Socialistă România şi Republica Ciad*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133618_a_134947]
-
și vor fi chemați să înlocuiască pe titularii din aceeas categorie, la vacanțele ce s'ar ivi prin deces, demisiune sau orice alte împrejurări, dacă în acel moment mai, posedă dreptul de eligibilitate. ------------- Articolul 13 Președintele încheie procesul-verbal, în dublu exemplar, de mersul operațiunilor electorale, constatînd numărul voturilor întrunite de fiecare lista în parte. Unul din exemplare, împreună cu dosarul alegerii, se înaintează Uniunii Camerelor, care, verificand regularitatea operațiunilor, trebuie să se pronunțe pînă în 10 zile dela primirea procesului-verbal. Dacă Uniunea
LEGE din 14 februarie 1929*) pentru camerele de comerţ şi de industrie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133585_a_134914]
-
de codul de procedură penală. În orice caz, în toate aceste materii recursurile pot fi adresate atît la instanțele de fond, cat și direct cancelariei Curții de Casație. În toate aceste materii motivele de recurs vor fi depuse în dublu exemplar. SECȚIA ÎI Împărțirea recursurilor la secțiuni Articolul 39 Toate pricinile intrate se trec chiar din momentul intrării lor într'un registru general cu număr, după data și randul intrării. Primul-președinte le împarte apoi între secțiuni, unde se trec în deosebit
LEGE nr. 144 din 19 decembrie 1925 pentru Curtea de Casaţie şi Justiţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133604_a_134933]
-
în termenul legal, grefierii Curților de apel și ai tribunalelor vor fi datori să facă mențiunile prevăzute la art. 36. În afacerile în cari hotărîrile se pot comunica și pe cale administrativă, funcționarul administrativ va fi obligat să facă, în dublu exemplar, dovada sau procesul-verbal de comunicare, dând una părții care face comunicarea, înaintând cealaltă instanței a cărei hotărîre a comunicat-o, pentru a o anexă la dosar. Dacă la ziua înfățișării Curtea constată că nu există la dosar copia dovezii de
LEGE nr. 144 din 19 decembrie 1925 pentru Curtea de Casaţie şi Justiţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133604_a_134933]
-
la 1 martie 1954 la Haga și art. 12 al Convenției consulare dintre Republică Socialistă România și Republică Franceză, semnată la 18 mai 1968, privind transmiterea actelor pe cale consulară. Articolul 5 1. Actele judiciare și extrajudiciare sînt transmise în dublu exemplar. 2. Cererea, care este redactată în limbile celor două state, cuprinde elementele esențiale ale actului, cum ar fi autoritatea solicitanta, identitatea părților, natura actului și, după caz, data și locul înfățișării, termenele cuprinse în act, autoritatea judiciară care a pronunțat
CONVENŢIE din 5 noiembrie 1974 între Republica Socialistă România şi Republica Franceza privind asistenţa juridică în materie civilă şi comercială. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133692_a_135021]
-
cuprind: locul, natura și suprafață imobilului, numele proprietarului și felul lucrării care justifică ocuparea sau exproprierea. Această cerere va fi prezentată în atatea exemplare cati sînt stapanitorii aparenți ai acestor imobile. La ea se va alătura un plan în dublu exemplar, cotat în scară 1:2500 și pe care vor fi arătate lucrările, clădirile și orice alte instalațiuni existente pe acel perimetru sau în afară de el. Articolul 62 Autoritatea minieră regională e obligată să comunice această cerere primăriei locale precum și părților interesate
DECRET nr. 2.294 din 3 iulie 1924 privind Legea minelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133527_a_134856]
-
de validare va cuprinde numai drepturile dobândite de la același proprietar, sau de la mai mulți proprietari, dacă sînt cuprinși în același act. Cererea motivată, însoțită de un memoriu în care se va enumeră și toate actele, va fi prezentată în dublu exemplar. Comisiunea va înainta de urgență unul din aceste exemplare autorității miniere regionale. Întreprinderile care cad sub prevederile legii din 13 iunie 1923 sînt obligate să depună și un certificat din partea comisiunii instituite prin acea lege sau a tribunalului, prin care
DECRET nr. 2.294 din 3 iulie 1924 privind Legea minelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133527_a_134856]
-
căreia este terenul, întreprinderea sau stabilimentul. Drepturile validate vor fi trecute în cărți miniere speciale ținute la tribunal și la autoritatea minieră regională. Cererea de înscriere însoțită de hotărîrea definitivă va fi depusă de partea interesată la tribunal în dublu exemplar, din care unul va fi înaintat, prin grefa, autorități miniere regionale. Drepturile consolidate sînt supuse obligațiunii de înscriere prevăzută mai sus, în termenul prevăzut de art. 236. Președintele tribunalului sau secțiunii la care se țin registrele va hotărî asupra cererii
DECRET nr. 2.294 din 3 iulie 1924 privind Legea minelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133527_a_134856]
-
acord celeilalte părți contractante printr-o notificare scrisă care va intra în vigoare după douăsprezece (12) luni. Drept care, împuterniciții, fiind autorizați în modul cuvenit de guvernele respective, au semnat prezentul acord. Încheiat la București la 7 iunie 1978, în dublu exemplar, în limbile engleză și română, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Pentru guvernul Republicii Socialiste România, Traian Dudas Pentru guvernul federal militar al Republicii Federale Nigeria, col. M. Magoro Anexă 1 Secțiunea I Rutele care vor fi exploatate de către întreprinderea aeriană
ACORD din 7 iunie 1978 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul federal militar al Republicii Federale Nigeria privind serviciile aeriene între şi dincolo de teritoriile lor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133757_a_135086]
-
utile la repartizarea indemnizației. Articolul 7 Prezentul Acord va fi ratificat cît mai curînd posibil. El va intra în vigoare în ziua în care va avea loc schimbul instrumentelor de ratificare. Făcut la București la 21 mai 1964, în dublu exemplar, în limbile română și engleză, ambele texte avînd aceeași valabilitate. Publicat în Buletinul Oficial cu numarul 22 din data de 9 iulie 1965.
ACORD din 21 mai 1964 între Republica Populara Română şi Regatul Norvegiei, privitor la reglementarea unor probleme financiare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132632_a_133961]
-
în vigoare prezentul Aranjament la 30 Noemvrie 1930 și el va avea o durată de 6 luni, cu începere dela această dată. Drept care Plenipotențiarii celor două Părți Contractante au semnat prezentul Acord, punând sigiliile lor. Făcut la Tirana, în dublu exemplar, la 3 Noemvrie 1930. (L. S.) Vasile STOICA, (L. S.) R. FICO Acest Aranjament comercial, dimpreună cu legea, s-a votat de Senat în ședința dela 11 Fevruarie anul 1931 și s-a adoptat cu unanimitate de șaptezeci și nouă
ARANJAMENT COMERCIAL din 3 noiembrie 1930 între REGATUL ROMÂNIEI ŞI REGATUL ALBANIEI. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132641_a_133970]
-
care se dispune strămutarea dreptului de proprietate sau oricărei modificări ce se produce în cuprinsul material al unei parcele. Dacă, potrivit prevederilor legale la cererea de înscriere urmează a se alătura schița de plan, aceasta se va întocmi în dublu exemplar, dintre care unul împreună cu încheierea de admitere a înscrierii, se va înainta biroului de evidentă cadastrala. Articolul 40 Numai inginerii, absolvenții ai școlilor politehnice cu subsecția de cadastru, geometrii civili, inginerii hotarnici, precum și tehnicienii cadastrali, prevăzuți în art. 74 din
DECRET nr. 3.510 din 13 octombrie 1938 pentru punerea în aplicare în Editura Bucovina a legii pentru unificarea dispoziţiunilor privitoare la cărţile funciare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129620_a_130949]
-
aceste trimiteri nu depășesc valoarea materiilor prime necesare fabricației, pe care le înlocuiesc. Articolul 12 Prezentul Protocol intra în vigoare la 1 Ianuarie 1945 și va avea o durată de un an. Făcut la București, în limba franceză, în dublu exemplar, la 9 ianuarie 1945. Pentru Guvernul Regal al României Vintilă Petala Pentru Guvernul Regal al Bulgariei, Dr. D. Gheorghieff LISTA A Piei de capre - 80. 000 bucăți la prețul de 1.540 levă buc. Piei de miel - 100.000 bucăți
PROTOCOL din 30 decembrie 1944 privind un aranjament complementar între România şi Bulgaria pentru schimburi comerciale şi de plati. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129797_a_131126]
-
denumirea "JESIM SAL to ROM" în comunicările între EXIMBANK și Împrumutat, precum și în documentele relevante. Avand în vedere cele de mai sus, Împrumutatul și EXIMBANK, acționînd prin reprezentanții lor deplin autorizați, au încheiat în mod corespunzător acest acord în dublu exemplar în limba engleză și l-au semnat în numele lor personal la sediul EXIMBANK din Tokyo, Japonia, la data și anul menționate la început. ROMÂNIA reprezentată de Florin Georgescu, ministru de stat, ministrul finanțelor BANCĂ DE EXPORT-IMPORT A JAPONIEI reprezentată de
ACORD DE ÎMPRUMUT*) din 18 decembrie 1992 între România (în continuare denumita Împrumutatul), şi Banca de Export-Import a Japoniei (în continuare denumita EXIMBANK). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137115_a_138444]
-
cu sau după prima zi a lunii ianuarie a anului calendaristic imediat următor celui în care a fost remisă notă de denunțare. ... Drept care, subsemnații, autorizați în buna și cuvenită formă de către guvernele lor, au semnat prezenta convenție. Făcută în dublu exemplar la Seul, în această 11 zi de octombrie a anului 1993 în limbile română, coreeană și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Cristian Ionescu, ministrul
CONVENŢIE din 11 octombrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138025_a_139354]
-
an fiscal, incepand cu sau după prima zi a lunii ianuarie a anului calendaristic imediat următor celui în care a fost remisă notă de denunțare. ... Drept care, subsemnații, autorizați în buna și cuvenită formă, au semnat prezenta convenție. Făcută în dublu exemplar la București, în ziua de 8 noiembrie 1993, în limbile română, cehă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul oricăror divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, NICOLAE VĂCĂROIU PRIM-MINISTRU Pentru Guvernul
CONVENŢIE din 8 noiembrie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cehe pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138026_a_139355]
-
vedere la elaborarea normelor. Capitolul 3 Disciplină muncii. Răspunderea disciplinară și răspunderea materială*) --------- Articolul 96 Noile relații de muncă impun, în toate sferele de activitate și pentru fiecare membru al colectivului de muncă, necesitatea respectării cu strictețe a disciplinei, îndeplinirea exemplara a sarcinilor de serviciu. Articolul 97 Persoanele încadrate în munca au datoria de a realiza întocmai și la timp obligațiile ce le revin la locurile de muncă, pentru îndeplinirea obiectivelor planurilor de producție, planurilor de organizare a întregii activități și
CODUL MUNCII din 23 noiembrie 1972 cu modificări până în august 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138016_a_139345]
-
măsurile menționate în paragraful 3 poate lua măsuri de protecție adecvate, astfel încât să permită aplicarea corectă a prezentului acord. Articolul 17 Anexă *) și protocolul la prezentul acord constituie parte integrantă a acestuia. Articolul 18 Prezentul acord este redactat, în dublu exemplar, în limbile daneză, olandeză, engleză, franceza, germană, greacă, italiană, portugheză, spaniolă și română, fiecare dintre aceste texte fiind egal autentic. Articolul 19 1. Prezentul acord va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni ce urmeaza
ACORD din 26 noiembrie 1993 între România şi Comunitatea Europeană privind protecţia reciprocă şi controlul denumirii vinurilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138164_a_139493]