3,751 matches
-
v)îi. Ce se poate comunica? Probabil faptul c) o lume din care a fost extirpat misterul Îți produce azi durere În suflet și crește sugestibilitatea. În poezie accepți o asemenea sugestibilitate. Ins), când aceasta apare brusc, la un moment nepotrivit (Într-un context rațional), chemi poliția; acești polițiști psihologici alung) din tine „animismul” criminal. Respectabila ta ariditate este reinstaurat). Cu toate acestea, nu voi uita c) mi s-a comunicat ceva. Intru Într-o curte pavat) cu dale de piatr
Până la Ierusalim și înapoi by Saul Bellow () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2110_a_3435]
-
r) În politica altor popoare, așa c) nu voi mai vorbi despre acest membru al Cabinetului Rabin, desi simt nevoia s) adaug c) acesta controla În Knesset opt voturi”. Un anumit discipol l-a tr)dat pe Iisus. Ar fi nepotrivit pentru cineva din exterior s) dea nume, dar acesta a tr)dat printr-un s)rut, iar inițialele lui erau I.I. Negocierile cu Egiptul și Israelul s-au Întrerupt apoi, iar Kissinger, desi Înțelegea perfect dificult)țile lui Rabin, a
Până la Ierusalim și înapoi by Saul Bellow () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2110_a_3435]
-
Vogue Magazine publica fotografia mea și un articol intitulat „Supremația lui Șerban“, În care eram numit „cea mai robustă forță din teatrul american“. Uitasem de acest interviu și că urma să fie tipărit atunci. În acel moment părea atât de nepotrivit, dar de fapt coincidența a fost utilă. Dacă nu era sentimentul de nereușită cu Agamemnon, poate chiar aș fi urcat În zgârie-norul orgoliului și aș fi crezut În laudele și complimentele care se Înlănțuiau În Vogue. Așa Însă, am avut
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2093_a_3418]
-
până la Vira, eu nu eram acasă ca s-o Întâmpin; dar o Întâmpin acum, când Încerc să-mi imaginez ce a văzut și a simțit ea În ultima etapă a fabuloasei ei călătorii pentru care găsise un moment atât de nepotrivit. Vocabularul ei rusesc consta, din câte știu, Într-un singur cuvânt scurt, același cuvânt solitar pe care l-a dus Înapoi cu ea În Elveția, câțiva ani mai târziu. Acest cuvânt, care pronunțat de ea ar putea fi redat fonic
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
de la Tamara vor continua să sosească, În mod miraculos și inutil, În sudul Crimeii, căutând acolo un destinatar care evadase și vor bate ostenite din aripi ca niște fluturi nedumeriți lăsați În libertate Într-o regiune nefamiliară, la o altitudine nepotrivită, Într-o floră necunoscută. Capitolul 13 1 În 1919, o mulțime de Nabokovi - de fapt trei familii - au fugit din Rusia În Europa Occidentală prin Crimeea și Grecia. S-au făcut demersuri pentru ca fratele meu și cu mine să ne
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
În mod similar, pot identifica o grădină Înflorită din Paris drept locul unde am remarcat În 1938 sau În 1939, o fetiță liniștită de vreo zece ani, cu o față albă și imobilă, arătând, cu hăinuțele ei mohorâte, jerpelite și nepotrivite pentru anotimpul respectiv, de parcă ar fi fugit dintr-un orfelinat (presupunerea mi-a fost confirmată mai târziu când am zărit cum este dusă de acolo de două călugărițe cu veșminte fâlfâitoare), care legase cu Îndemânare un fluture viu de o
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
ducându-ne împreună până la Căuzași, ca să cumpărăm niște medicamente pentru Doina, am constatat că domnișoara Mica nu merge, ci fuge, cu pași mici. La început, pentru că o luasem din neatenție puțin înainte, am crezut că astfel, în acest mod total nepotrivit vârstei (avea pe atunci, după cum am spus, spre 60 de ani) vroia să mă ajungă din urmă. Nici vorbă! Așa „mergea” ea, cel puțin din când în când, căci nu se putea supraveghea tot timpul. După trei ani de la ieșirea
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1874_a_3199]
-
mai infim sesizabile ale cuvântului sau scurtei sintagme. „Cuvântul, răscrucea ecourilor !”, citim la pagina 53. Îmi înfrâng o firească jenă îndrăznind cu toată modestia cuvenită să mă autocitez, dar poate că voi fi scuzat dacă gestul acesta nu va părea nepotrivit : mi s-a întâmplat să scriu, e mult de-atunci, că aforismul poate fi și un element al poeziei. Cartea postumă a lui Marius Robescu ̀ mi confirmă această părere. Asta are în definitiv importanță numai pentru mine și ar
Despre lucrurile cu adev\rat importante by Alexandru Paleologu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/827_a_1562]
-
Lionel mi-a spus ieri seară la telefon, că există asemănări între cei doi? În vis, tiranul irakian era amabil și ne asigura pe noi, jurnaliștii de la Centrul de Presă, să nu ne fie frică! Asemănarea cu Hitler este total nepotrivită, dacă ne gândim la proporții și la mașina de război imensă și bine pusă la punct a Germaniei hitleriste. Oamenii sunt speriați și chiar îngroziți de faptul că al treilea război mondial ar putea izbucni dintr-un conflict neînsemnat. Scriitoarea
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
apă. Viața pare derizorie, moartea a câștigat un pas mare înaintea vieții. Discuții cu Andrei (Bart) despre cultul morții, care a pus stăpânire pe noi în aceste zile de doliu. A spus că Iisus a introdus în lume acest cult, nepotrivit naturii omenești iubitoare de viață. I-am spus glumind: „Atenție, vorbind de rău despre Hristos, te acuz de antisemitism!”. Andrei a înghițit bine această glumă, zâmbind și el. Octombrie În fine, ceva m-a scos din letargia mea: călătoria la
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
rămas pentru totdeauna la Bichigi? Poate. Războiul n-a stins pofta de viață a oamenilor. În fiecare duminică, după slujba de la biserică se mergea la horă. Am mers și eu așa, pentru spectacol. Băieții jucau frumos dar prea îndârjit,oarecum nepotrivit cu starea de armonie pe care trebuia s-o ai la dansul de perechi. De vină era pârdalnica de pălincă din care, înfierbântați de mișcare, flăcăii mai luau câte o porție. Am chemat un bătrân și l-am rugat să
VIEŢI ÎNTRE DOUĂ REFUGII CARTEA PĂRINŢILOR by AUREL BRUMĂ () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91701_a_92398]
-
aflau că am sosit în sat, cei mai mulți dintre săteni încuiau porțile sau dădeau drumul câinilor în drum. Aceștia ne înconjurau lătrând, astfel încât eram nevoiți să plecăm repede, de frica lor. Mergeam de cinci-șase ori la aceeași gospodărie, la cele mai nepotrivite ore, pentru a-i găsi acasă sau a-i lua prin surprindere. Era cea mai urâtă și supărătoare activitate care îmi era încredințată. Planul era mare, nu-l făceam niciodată. Eram adeseori criticată pentru aceasta, deoarece doar eu din primărie
BIETUL OM SUB VREMI by DORINA STOICA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/531_a_938]
-
cu peisaj strălucitor, cuminte, de abecedar. Munții s-au îmbrăcat cu un strat de zăpadă de un alb îmbietor; de bună seamă, pe o astfel de zăpadă lumea merită văzută și viața trăită. Dialogul de astă noapte pare un vis nepotrivit. Brazii întunecați, ascunzând chemări misterioase, și zăpada, frumoasă, afânată, dau un alt conținut vieții. Îmi propun o ascensiune pe coastă, către creasta muntelui, însă drumul trece inevitabil prin centru, unde puritatea acestei zile se pierde între casetofoane cu muzică lălăită
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
marcându-și parcă virilitatea. Și fete, înjurând și cultivând cu voluptatea unei eliberări, pornologia cea mai deocheată. "Nu pot fi atât de curvă cum aș vrea să fiu", țipă una, poate elevă, la alta. Am părăsit aglomerația sordidă, de mahala, nepotrivită cu locurile gospodărite cu migală, de cuminții bucovineni. Aș fi vrut să urc sus, la zăpada curată, proaspătă, a coastelor obcinilor, să contemplu perfecțiunea dantelei albe cu care s-au împodobit brazii viguroși, solemni, dar mi-a obosit cheful. * Seara
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
candoare, ochi inteligenți, proaspeți, verzi, sub o frunte perfectă. Ar fi un top model de senzație, ar face carieră de-ar avea, cât de cât, o vână pentru așa ceva. Trimisă pentru internare, pentru o boală oarecare, o tristețe... Probleme mizere, nepotrivite acestei minuni îngerești. Visează bătăi și scandaluri între un tată alcoolic și o mamă care a trecut la baptiști. Își iubește tatăl care s-a mutat într-o casă curată și, zice ea cu mândrie, de când a fost operat de
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
artei noastre trebuie să simtă lipsa bolnavilor, cum simți lipsa unor prieteni. Psihiatria se petrece "împreună". Marii psihiatri sunt înconjurați de bolnavi. Singurătatea psihiatrului este o aberație. * Doamna care simte nevoia de a vorbi cu mine confirmă părerea mea. Oră nepotrivită; dar în meseria mea orele nepotrivite pot fi cele mai potrivite. Este uzată prematur. Se simte o frumusețe alterată de "o idee". Ochii exprimă ceea ce nu se poate traduce verbal. Fumează, calm. Știu că nu-i permis fumatul. Dar știu
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
bolnavilor, cum simți lipsa unor prieteni. Psihiatria se petrece "împreună". Marii psihiatri sunt înconjurați de bolnavi. Singurătatea psihiatrului este o aberație. * Doamna care simte nevoia de a vorbi cu mine confirmă părerea mea. Oră nepotrivită; dar în meseria mea orele nepotrivite pot fi cele mai potrivite. Este uzată prematur. Se simte o frumusețe alterată de "o idee". Ochii exprimă ceea ce nu se poate traduce verbal. Fumează, calm. Știu că nu-i permis fumatul. Dar știu că interzicându-i țigara aș îmbolnăvi
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
gramofon încă din primele nopți de când lucrez aici. Este și el un mare fumător. Trage cu deliciu din drogul aromat, tace, tace mult, pe urmă, cum bănuiam, aflu că este scriitor și poet, dar și matematician de profesie. "Ceva total nepotrivit", îmi spune. Părerea mea este alta, opusă. Eu cred că între poezie și matematică există atingeri și chiar identități, dar anume mentalități confundă drumul cu obiectivul. Obiectivul matematicii mi se pare identic cu al poeziei, al artei. Dar drumul poetic
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
sub acest aspect, este unul dintre cei mai muncitori din cei câți lucrează la spital. Pe de altă parte, acest tânăr cinstit și harnic îmi poartă un devotament fără limită. Ține la mine și simt acest atașament manifestat uneori destul de nepotrivit. Astă vară, oprit regulamentar și foarte politicos de un colonel de circulație, care m-a avertizat în modul cel mai respectuos să fac loc unei coloane cu înalte oficialități internaționale, Vasile, aflat în dreapta mea, l-a mustrat foarte sever pe
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
eșarfă ca simbol al unui eveniment? Ce ascunde această denumire ciudată? Am ajuns pe Strada Copilului. Doamne, o fi de bine, un copil odată prea mult așteptat? O fi fost, dimpotrivă, un copil venit la mamă nemăritată sau la timp nepotrivit? Ce frumos ar fi o stradă "Copilul din flori"... (dar nu este nicăieri Strada Copilul din flori). Dar aici? o fi fost un copil nenorocit care, pus la un punct fix, la cerșit, a trăit până a murit tot copil
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
prin turn se vede dintr-o parte în cealaltă, ca și cum turnul ar fi transparent; pare mai degrabă un dric cu geamuri mari. Deasupra turnului se ridică un acoperiș ascuțit care, se vede, a fost tot de tablă. Este atât de nepotrivit acest coif încât ar fi comic, dar pe această casă este îngrozitor de ciudat; ca și cum unui mort i s-ar pune pe cap un coif de clovn, de hârtie lucioasă și colorată. Deasupra coifului o săgeată de metal, care acum vreo
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
nu alături de mine, ca de obicei. Tăcea. Simțeam de ce; îi simțeam nostalgia înaintea plecării. L-am privit o clipă în oglinda retrovizoare. Avea o lacrimă în colțul ochilor. Se făcea noapte, nu se vedea prea bine, nu știam ce este nepotrivit cu mine, cine este băiatul trist. Deodată, într-un fragment de gând, m-am gândit cât de lipsite de rost sunt povestirile mele. Eram eu băiatul acela. Totul este complicat fiindcă toate lucrurile simple sunt mai întâi complicate și încurcate
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
să fac exerciții nocturne de artă a ascultației. Să vezi ce I repede se trece la suprarealism... * Ocazia se ivește: O doamnă, care m-a evitat zilele acestea aproape întorcându-mi spatele, mă așteaptă la ușa camerei de gardă. Oră nepotrivită; dar asta doar vag, "în genere", fiind foarte potrivită în arta noastră. Noaptea oamenii devin mai transparenți. Prin urmare, o invit, ceremonios. Ia loc, aprinde o țigară cu gesturi căutate, "făcute". Este o femeie uzată prematur. Se simte o frumusețe
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
publicată în englezește în 1979, apare în românește (Polirom, 2007) sub denumirea Copacul, într-o excelentă traducere de Veronica Focșeneanu. Dacă, în general, travaliul traducătorului este menționat în penumbră, cred că în privința volumului Copacul o astfel de discuție ar fi nepotrivită, chiar vinovată. Aici traducerea deține un rol foarte important. într-o epocă în care traducerile din engleză sunt deseori bizare, lexicul englez devenind în românește o dominantă atroce, distrugând sensul textului, care și el devine aberant, Veronica Focșeneanu reușește să
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]
-
sunt deseori bizare, lexicul englez devenind în românește o dominantă atroce, distrugând sensul textului, care și el devine aberant, Veronica Focșeneanu reușește să transmită savoarea povestirii, menținând nealterat sensul acesteia. Este un rar exemplu de performanță; nici o stridență, nici o expresie nepotrivită nu afectează puritatea povestirii, care pare a fi scrisă direct în limba română. Astfel, un eseu, care este încărcat de dificultăți stilistice și de interpretare, devine limpede. Copacul, o poveste sau un eseu despre universul verde și, bineînțeles, despre o
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1485_a_2783]