3,283 matches
-
solicitor". 4. Când autoritatea competentă dintr-un stat membru gazdă publică numele avocaților înregistrați, aceasta publică și numele avocaților înregistrați în temeiul prezentei directive. Articolul 4 Exercitarea profesiei sub titlul profesional din statul membru de origine 1. Un avocat care profesează într-un stat membru gazdă sub titlul profesional din statul membru de origine este obligat să își exercite profesia sub acest titlu, care trebuie indicat în limba oficială sau într-una din limbile oficiale ale statului membru de origine, în
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
într-una din limbile oficiale ale statului membru de origine, în mod inteligibil și astfel încât să se evite confuzia cu titlul profesional din statul membru gazdă. 2. În sensul aplicării alin. (1), statul membru gazdă poate impune unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine să indice organizația profesională din care face parte în statul membru de origine sau jurisdicția la care este admis în aplicarea legislației statului membru de origine. Statul membru gazdă poate, de asemenea
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
statul membru de origine să indice organizația profesională din care face parte în statul membru de origine sau jurisdicția la care este admis în aplicarea legislației statului membru de origine. Statul membru gazdă poate, de asemenea, impune unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine să menționeze înregistrarea sa la autoritatea competentă din acel stat membru. Articolul 5 Domeniul de activitate 1. Sub rezerva alin. (2) și (3), un avocat care profesează sub titlul profesional din statul
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
asemenea, impune unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine să menționeze înregistrarea sa la autoritatea competentă din acel stat membru. Articolul 5 Domeniul de activitate 1. Sub rezerva alin. (2) și (3), un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine exercită aceleași activități profesionale ca și un avocat care profesează sub titlul profesional corespunzător din statul membru gazdă și poate, în special, să acorde consultanță juridică cu privire la dreptul din statul membru de
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
la autoritatea competentă din acel stat membru. Articolul 5 Domeniul de activitate 1. Sub rezerva alin. (2) și (3), un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine exercită aceleași activități profesionale ca și un avocat care profesează sub titlul profesional corespunzător din statul membru gazdă și poate, în special, să acorde consultanță juridică cu privire la dreptul din statul membru de origine, dreptul comunitar, dreptul internațional și dreptul din statul membru gazdă. În orice împrejurare, acesta trebuie să respecte
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
conferă competența de a administra bunurile persoanelor decedate sau de a constitui sau a transfera drepturi reale imobiliare care, în alt stat membru, sunt rezervate altor profesii decât aceea de avocat, pot exclude de la astfel de activități pe avocații care profesează sub un titlu profesional din statul membru de origine conferit în unul din aceste din urmă state membre. 3. Pentru exercitarea activităților legate de reprezentarea și apărarea în justiție a unui client și în măsura în care dreptul statului membru gazdă rezervă aceste
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
profesional din statul membru de origine conferit în unul din aceste din urmă state membre. 3. Pentru exercitarea activităților legate de reprezentarea și apărarea în justiție a unui client și în măsura în care dreptul statului membru gazdă rezervă aceste activități avocaților care profesează sub titlul profesional al acelui stat, acesta din urmă poate impune avocaților care profesează sub titlurile profesionale din statele membre de origine să lucreze în colaborare fie cu un avocat care profesează înaintea instanțelor sesizate și care, atunci când este necesar
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
membre. 3. Pentru exercitarea activităților legate de reprezentarea și apărarea în justiție a unui client și în măsura în care dreptul statului membru gazdă rezervă aceste activități avocaților care profesează sub titlul profesional al acelui stat, acesta din urmă poate impune avocaților care profesează sub titlurile profesionale din statele membre de origine să lucreze în colaborare fie cu un avocat care profesează înaintea instanțelor sesizate și care, atunci când este necesar, poate fi răspunzător înaintea acesteia, fie cu un "avoué", care își exercită profesia pe lângă
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
statului membru gazdă rezervă aceste activități avocaților care profesează sub titlul profesional al acelui stat, acesta din urmă poate impune avocaților care profesează sub titlurile profesionale din statele membre de origine să lucreze în colaborare fie cu un avocat care profesează înaintea instanțelor sesizate și care, atunci când este necesar, poate fi răspunzător înaintea acesteia, fie cu un "avoué", care își exercită profesia pe lângă instanța respectivă. Cu toate acestea, pentru a asigura buna funcționare a justiției, statele membre pot elabora norme specifice
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
elabora norme specifice de acces la curțile supreme, cum ar fi utilizarea de avocați specializați. Articolul 6 Reguli profesionale și deontologice aplicabile 1. Indiferent de regulile profesionale și deontologice care i se aplică în statul membru de origine, avocatul care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine se supune acelorași reguli profesionale și deontologice ca și avocații care profesează sub titlul profesional corespunzător din statul membru gazdă, în ceea ce privește toate activitățile pe care le exercită pe teritoriul acestuia. 2. Avocaților
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
deontologice aplicabile 1. Indiferent de regulile profesionale și deontologice care i se aplică în statul membru de origine, avocatul care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine se supune acelorași reguli profesionale și deontologice ca și avocații care profesează sub titlul profesional corespunzător din statul membru gazdă, în ceea ce privește toate activitățile pe care le exercită pe teritoriul acestuia. 2. Avocaților care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine trebuie să li se asigure reprezentarea corespunzătoare în organizațiile profesionale
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
titlul profesional din statul membru de origine se supune acelorași reguli profesionale și deontologice ca și avocații care profesează sub titlul profesional corespunzător din statul membru gazdă, în ceea ce privește toate activitățile pe care le exercită pe teritoriul acestuia. 2. Avocaților care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine trebuie să li se asigure reprezentarea corespunzătoare în organizațiile profesionale ale statului membru gazdă. Această reprezentare implică cel puțin dreptul de vot în alegerile pentru organele de conducere ale acelor organizații. 3
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
trebuie să li se asigure reprezentarea corespunzătoare în organizațiile profesionale ale statului membru gazdă. Această reprezentare implică cel puțin dreptul de vot în alegerile pentru organele de conducere ale acelor organizații. 3. Statul membru gazdă poate impune unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine fie să încheie o asigurare de răspundere profesională, fie să se afilieze la un fond de garantare profesională în conformitate cu normele pe care acel stat le stabilește pentru activitățile profesionale exercitate pe teritoriul
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
membru de origine fie să încheie o asigurare de răspundere profesională, fie să se afilieze la un fond de garantare profesională în conformitate cu normele pe care acel stat le stabilește pentru activitățile profesionale exercitate pe teritoriul său. Totuși, un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine este scutit de această obligație, dacă face dovada unei asigurări plătite sau a unei garanții încheiate în conformitate cu normele din statul membru de origine, în măsura în care asigurarea sau garanția este echivalentă din punctul de
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
unei asigurări sau a unei garanții suplimentare pentru a acoperi elementele care nu sunt deja acoperite de asigurarea sau garanția încheiate conform normelor din statul membru de origine. Articolul 7 Proceduri disciplinare 1. În cazul neîndeplinirii de către un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine a obligațiilor în vigoare în statul membru gazdă, se aplică regulile de procedură, sancțiunile și căile de atac prevăzute în statul membru gazdă. 2. Înainte de a iniția o procedură disciplinară împotriva unui
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
profesional din statul membru de origine a obligațiilor în vigoare în statul membru gazdă, se aplică regulile de procedură, sancțiunile și căile de atac prevăzute în statul membru gazdă. 2. Înainte de a iniția o procedură disciplinară împotriva unui avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine, autoritatea competentă din statul membru gazdă informează autoritatea competentă din statul membru de origine cât mai curând posibil, furnizând toate informațiile utile. Primul paragraf se aplică mutatis mutandis în cazul în care
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
instanțelor de recurs. 4. Autoritatea competentă din statul membru de origine decide cum să acționeze, în aplicarea propriilor reguli de procedură și de fond, ca urmare a unei decizii a autorității competente din statul membru gazdă privind un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine. 5. Deși nu este o condiție necesară pentru luarea unei decizii de către autoritatea competentă din statul membru gazdă, retragerea temporară sau permanentă de către autoritatea competentă din statul membru de origine a autorizației
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
luarea unei decizii de către autoritatea competentă din statul membru gazdă, retragerea temporară sau permanentă de către autoritatea competentă din statul membru de origine a autorizației de exercitare a profesiei conduce automat la interdicția temporară sau permanentă ca avocatul în cauză să profeseze sub titlul profesional din statul membru de origine în statul membru gazdă. Articolul 8 Exercitarea profesiei ca avocat salariat Un avocat înregistrat într-un stat membru sub titlul profesional din statul membru de origine poate profesa ca avocat salariat în
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
avocatul în cauză să profeseze sub titlul profesional din statul membru de origine în statul membru gazdă. Articolul 8 Exercitarea profesiei ca avocat salariat Un avocat înregistrat într-un stat membru sub titlul profesional din statul membru de origine poate profesa ca avocat salariat în serviciul altui avocat, într-o asociere sau societate de avocați sau al unei întreprinderi publice sau private, în măsura în care statul membru gazdă permite acest lucru avocaților înregistrați sub titlul profesional utilizat în acel stat. Articolul 9 Motivare
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
art. 3 sau de a anula această înregistrare, precum și deciziile de pronunțare a sancțiunilor disciplinare trebuie motivate. Aceste decizii pot face obiectul căilor de atac de drept intern. Articolul 10 Asimilarea cu avocatul statului membru gazdă 1. Un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine și care își desfășoară activitatea efectiv și cu regularitate, pe o perioadă de cel puțin trei ani în statul membru gazdă, în domeniul dreptului acelui stat, inclusiv dreptul comunitar, este scutit de
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
de a nu acorda o scutire în cazul în care nu s-a prezentat dovada că cerințele prevăzute în primul paragraf au fost îndeplinite trebuie motivată și poate face obiectul căilor de atac de drept intern. 2. Un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine într-un stat membru gazdă poate, în orice moment, să impună ca diploma lui să fie recunoscută în conformitate cu Directiva 89/48/CEE, în vederea obținerii admiterii în profesia de avocat în statul membru
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
impună ca diploma lui să fie recunoscută în conformitate cu Directiva 89/48/CEE, în vederea obținerii admiterii în profesia de avocat în statul membru gazdă și a exercitării acesteia sub titlul profesional corespunzător profesiei din acel stat membru. 3. Un avocat care profesează sub titlul profesional din statul membru de origine și care a desfășurat în mod efectiv și cu regularitate o activitate profesională în statul membru gazdă pe o perioadă de cel puțin trei ani, dar pe o perioadă mai scurtă în
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
profesional corespunzător, se aplică următoarele dispoziții cu privire la avocații care doresc să exercite activități cu acest titlu sau care se înregistrează la autoritatea competentă. 1. Unul sau mai mulți avocați care aparțin aceleiași grupări în statul membru de origine și care profesează sub titlul profesional din țara lor de origine într-un stat membru gazdă își pot exercita activitățile profesionale în cadrul unei sucursale sau agenții a grupării lor din statul membru gazdă. Totuși, în cazul în care normele fundamentale care reglementează acea
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
urmă dispoziții se aplică în măsura în care respectarea lor este justificată de interesul general constând în protecția clientului și a terților. 2. Fiecare stat membru permite unuia sau mai multor avocați din aceeași grupare sau din același stat membru de origine care profesează pe teritoriul său sub titlul profesional din statul membru origine accesul la o formă de exercitare a profesiei în cadrul unei grupări. Dacă statul membru oferă avocaților săi posibilitatea alegerii între mai multe forme de exercitare a profesiei în cadrul unei grupări
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]
-
gazdă sunt reglementate de dispozițiile legale, de reglementare și administrative din statul membru respectiv. 3. Statul membru gazdă ia măsurile necesare pentru a permite, de asemenea, exercitarea profesiei în comun între: (a) mai mulți avocați din diferite state membre care profesează sub titlurile profesionale din statele membre de origine; (b) unul sau mai mulți avocați care fac parte din categoria menționată la lit. (a) și unul sau mai mulți avocați din statul membru gazdă. Modalitățile în conformitate cu care acești avocați își exercită
jrc3647as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88806_a_89593]