33,451 matches
-
cărnii provenite de la animalele menționate la litera (b); (e) prelucrarea cărnii menționate la litera (d)." (2) La articolul 4 punctul 1, se elimină cuvintele "estradiol 17β". (3) În articolul 5 primul paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text: "Prin derogare de la articolul 3 litera (a) și fără a aduce atingere articolului 2, statele membre pot să autorizeze administrarea la animalele de fermă, în vederea unui tratament zootehnic, a medicamentelor veterinare cu efect estrogen (altele decât estradiol 17β și derivații esterificați ai
jrc6017as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91189_a_91976]
-
2001/82/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar referitor la medicamentele veterinare*. * JO L 311, 28.11.2001, p. 1." (4) Se inserează următorul articol: "Articolul 5a (1) Prin derogare de la articolul 3 litera (a) și fără a aduce atingere articolelor 2 și 11a, statele membre pot să autorizeze administrarea la animalele de fermă a medicamentelor veterinare care conțin estradiol 17β și derivații esterificați ai acestuia în următoarele scopuri: ― tratamentul
jrc6017as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91189_a_91976]
-
administrarea la animalele de fermă a medicamentelor veterinare care conțin estradiol 17β și derivații esterificați ai acestuia în următoarele scopuri: ― tratamentul macerației sau a mumificării fetale la bovine sau ― tratamentul piometriei la bovine, în conformitate cu Directiva 2001/82/CE. (2) Prin derogare de la articolul 3 litera (a) și fără a aduce atingere articolului 2, statele membre pot să autorizeze administrarea la animalele de fermă a medicamentelor veterinare care conțin estradiol 17β sau derivații esterificați ai acestuia pentru inducerea estrului la bovine, cabaline
jrc6017as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91189_a_91976]
-
ținând cont de datele științifice recente din toate sursele posibile, și supune măsurile aplicate unei verificări regulate, pentru a prezenta la timp Parlamentului European și Consiliului orice propuneri care se dovedesc necesare." (10) Se inserează următorul articol: "Articolul 14a Prin derogare de la articolele 3 și 5a și fără a aduce atingere articolului 2, animalele de fermă pentru care se poate certifica că au fost tratate cu estradiol 17β sau cu derivații esterificați ai acestuia în scopuri terapeutice sau zootehnice înainte de 14
jrc6017as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91189_a_91976]
-
memorandum din 26 iulie 2000 privind recunoașterea poziției speciale a Corsicăi ca insulă în Uniunea Europeană ("Pour une reconnaissance de la spécificité insulaire de la Corse dans l'Union européenne"), autorizația de a prelungi până la 31 decembrie 2009 aplicarea anumitor norme fiscale de derogare de la cerințele comunitare privind impozitarea produselor din tutun. (3) Activitatea economică legată de tutunul prelucrat contribuie la menținerea echilibrului economic și social în Corsica. Această activitate asigură locuri de muncă pentru 350 comercianți cu amănuntul care angajează aproximativ același număr
jrc6035as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91207_a_91994]
-
un impact negativ asupra activității economice legate de tutunul prelucrat în Corsica, activitate care, în prezent, asigură locurile de muncă menționate anterior. (5) Prin urmare, pentru a evita dezechilibrarea economică și socială a insulei, este esențială și justificată acordarea unei derogări care să intre în vigoare de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2009, prin care Franța să poată aplica o rată a accizelor mai mică decât rata națională pentru țigări și alte tutunuri prelucrate puse în consum în Corsica. (6
jrc6035as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91207_a_91994]
-
de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2009, prin care Franța să poată aplica o rată a accizelor mai mică decât rata națională pentru țigări și alte tutunuri prelucrate puse în consum în Corsica. (6) Până la sfârșitul acestei perioade de derogare, normele fiscale pentru tutunul prelucrat pus în consum în Corsica trebuie să fie pe deplin în concordanță cu normele din Franța. Totuși, ar trebui să se evite o schimbare prea bruscă și, prin urmare, ar trebui să existe o creștere
jrc6035as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91207_a_91994]
-
schimbare prea bruscă și, prin urmare, ar trebui să existe o creștere intermediară a accizelor percepute în prezent pe țigări în Corsica. (7) Pentru a evita subminarea bunei funcționări a pieței interne, volumul de țigări eligibil pentru această măsură de derogare ar trebui limitat la o cotă anuală de 1 200 tone. (8) Directivele 92/79/CEE și 92/80/ CEE ar trebui modificate în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Art. 3 alin. (4) din Directiva 92/79/CEE se
jrc6035as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91207_a_91994]
-
anuală de 1 200 tone. (8) Directivele 92/79/CEE și 92/80/ CEE ar trebui modificate în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Art. 3 alin. (4) din Directiva 92/79/CEE se înlocuiește cu următorul text: "(4) Prin derogare de la art. 2, de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2009, Republica Franceză poate continua să aplice o rată redusă a accizelor pentru țigările puse în consum în Corsica. Această rată se aplică numai unei cote anuale de 1 200
jrc6035as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91207_a_91994]
-
trebuie să fie egală cu cel puțin 44% din prețul țigărilor din categoria de preț cu cea mai mare cerere în Corsica." Articolul 2 Art. 3 alin. (4) din Directiva 92/80/CEE se înlocuiește cu următorul text: "(4) Prin derogare de la art. 3 alin. (1), de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2009, Republica Franceză poate aplica în continuare o rată redusă a accizelor la tutunul prelucrat, altul decât țigările, pus în consum în Corsica. Rata redusă trebuie să fie
jrc6035as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91207_a_91994]
-
pentru schimburile de informații în scopuri fiscale în privința veniturilor incluse în directiva în cauză. Directiva menționată anterior trebuie să continue să se aplice acestui tip de schimb de informații în paralel cu prezenta directivă, în măsura în care aceasta din urmă nu face derogare de la dispozițiile enunțate în prima directivă. (16) Schimbul automat de informații între statele membre privind plățile dobânzilor la care se face referire în prezenta directivă permite impozitarea efectivă a acestor plăți în statul membru în care beneficiarul efectiv își are
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
să anualizeze dobânzile pe o perioadă care nu poate să depășească un an de zile și să trateze aceste dobânzi anualizate ca plăți de dobânzi, chiar dacă nu are loc nici o cesionare, achiziționare sau rambursare în cursul acestei perioade. (6) Prin derogare de la alin. (1) lit. (c) și (d), statele membre pot decide să excludă din definiția plății de dobânzi orice venit menționat în aceste dispoziții care provine de la organisme sau entități cu sediul pe teritoriul lor, dacă investițiile acestor organisme sau
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
orice venit menționat în aceste dispoziții care provine de la organisme sau entități cu sediul pe teritoriul lor, dacă investițiile acestor organisme sau entități în creanțele menționate în alin. (1) lit. (a) nu depășesc 15 % din activele lor. De asemenea, prin derogare de la alin. (4), statele membre pot decide să excludă din definiția plății de dobânzi definite în alin. (1), dobânzile plătite sau creditate în contul unei entități menționate în art. 4 alin. (2) care nu beneficiază de opțiunea prevăzută în art.
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În anexa, titlul V (dispoziții privind prezentarea), lit. A (omogenitate), la regulamentele menționate în anexa la prezentul regulament, se adaugă următorul paragraf: "Prin derogare de la dispozițiile precedente ale prezentei litere, produsele acoperite de prezentul regulament pot fi amestecate, în ambalaje de vânzare cu o greutate netă mai mică de trei kilograme, cu fructe și legume proaspete de diferite soiuri, în condițiile prevăzute în Regulamentul
jrc6048as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91220_a_92007]
-
se prevadă o anumită flexibilitate în aplicarea anumitor dispoziții din prezenta directivă, asigurându-se în același timp respectarea principiilor protejării securității și sănătății lucrătorilor. (16) Este necesar să se prevadă ca anumite dispoziții ale prezentei directive să facă obiectul unor derogări puse în aplicare, după caz, de către statele membre sau de către partenerii sociali. Ca regulă generală, în cazul unei derogări, lucrătorilor în cauză trebuie să li se ofere perioade de repaus compensatorii echivalente. (17) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
protejării securității și sănătății lucrătorilor. (16) Este necesar să se prevadă ca anumite dispoziții ale prezentei directive să facă obiectul unor derogări puse în aplicare, după caz, de către statele membre sau de către partenerii sociali. Ca regulă generală, în cazul unei derogări, lucrătorilor în cauză trebuie să li se ofere perioade de repaus compensatorii echivalente. (17) Prezenta directivă nu trebuie să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere a directivelor indicate în anexa I, partea B, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional. Dacă perioada minimă de repaus săptămânal de 24 ore prevăzută în art. 5 se încadrează în perioada de referință, aceasta nu se include în calculul mediei. CAPITOLUL 5 DEROGĂRI ȘI EXCEPȚII Articolul 17 Derogări 1. Ținând cont de principiile generale de protecție a securității și sănătății lucrătorilor, statele membre pot deroga de la art. 3-6, 8 și 16 atunci când, pe baza caracteristicilor specifice ale activității exercitate, durata timpului de lucru
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
partenerii sociali la nivel național sau regional. Dacă perioada minimă de repaus săptămânal de 24 ore prevăzută în art. 5 se încadrează în perioada de referință, aceasta nu se include în calculul mediei. CAPITOLUL 5 DEROGĂRI ȘI EXCEPȚII Articolul 17 Derogări 1. Ținând cont de principiile generale de protecție a securității și sănătății lucrătorilor, statele membre pot deroga de la art. 3-6, 8 și 16 atunci când, pe baza caracteristicilor specifice ale activității exercitate, durata timpului de lucru nu este măsurată și/sau
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
sau poate fi determinată de lucrătorii înșiși, în special în cazul: (a) directorilor executivi sau altor persoane cu puteri decizionale autonome; (b) lucrătorilor din cadrul asociațiilor familiale; sau (c) lucrătorilor care oficiază ceremonii religioase în biserici și în comunitățile religioase. 2. Derogările prevăzute în alin. (3), (4) și (5) pot fi adoptate prin dispoziții legale, de reglementare și administrative sau prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali, cu condiția ca lucrătorii în cauză să beneficieze de perioade de repaus echivalente
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
de curățenie. 5. În conformitate cu alin (2) din prezentul articol, se poate deroga de la art. 6 și art. 16 lit. (b) în cazul medicilor stagiari, în condițiile stabilite la al doilea la al șaptelea paragraf din prezentul alineat. În ceea ce privește art. 6, derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise pentru o perioadă de tranziție de cinci ani începând cu 1 august 2004. Statele membre pot dispune de un termen suplimentar care nu poate depăși doi ani, dacă este necesar, pentru a ține cont
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
numărul mediu de ore de lucru săptămânale în timpul perioadei de tranziție și (b) măsurile care trebuie adoptate pentru a se reduce orele de lucru săptămânale la o medie de 48 până la sfârșitul perioadei de tranziție. În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. Articolul 18 Derogări prin convenții colective Se poate deroga de la
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
de tranziție. În ceea ce privește art. 16 lit. (b), derogările prevăzute în primul paragraf sunt permise în măsura în care perioada de referință nu depășește 12 luni în timpul primei părți a perioadei de tranziție prevăzute în al cincilea paragraf și șase luni ulterior. Articolul 18 Derogări prin convenții colective Se poate deroga de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivel național sau regional sau, în conformitate cu regulile prevăzute în acestea, prin convenții colective sau acorduri încheiate
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
acorduri între partenerii sociali la nivel național sau regional, în aspectele reglementate de prezenta directivă, sau statele membre în care există un cadru legislativ specific în acest scop și în limitele acestuia, pot permite, în conformitate cu legislațiile și/sau practicile naționale, derogări de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivelul colectiv adecvat. Derogările prevăzute în primul și al doilea paragraf sunt permise numai cu condiția ca lucrătorii să beneficieze de perioade
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
cadru legislativ specific în acest scop și în limitele acestuia, pot permite, în conformitate cu legislațiile și/sau practicile naționale, derogări de la art. 3, 4, 5, 8 și 16 prin convenții colective sau acorduri încheiate între partenerii sociali la nivelul colectiv adecvat. Derogările prevăzute în primul și al doilea paragraf sunt permise numai cu condiția ca lucrătorii să beneficieze de perioade de repaus compensatorii echivalente sau, în cazuri excepționale în care din motive obiective nu se pot acorda asemenea perioade, să beneficieze de
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
de protecția adecvată. Statele membre pot reglementa: (a) aplicarea prezentului articol de către partenerii sociali și (b) extinderea dispozițiilor din convențiile colective sau acordurile încheiate în conformitate cu prezentul articol la alți lucrători, în conformitate cu legislațiile și/sau practicile naționale. Articolul 19 Limitări ale derogărilor la perioadele de referință Posibilitatea de a deroga de la art. 16 lit. (b), prevăzută în art. 17 alin. (3) și art. 18, nu poate avea ca rezultat stabilirea unei perioade de referință mai mare de șase luni. Totuși, statele membre
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]