33,451 matches
-
intervalul dintre perioadele de repaus consecutive nu trebuie să depășească 14 ore. 5. În conformitate cu principiile generale de protecție a sănătății și securității lucrătorilor și din motive obiective sau tehnice sau din motive legate de organizarea muncii, statele membre pot permite derogări, inclusiv în ceea ce privește stabilirea perioadelor de referință, de la limitele stabilite în alin. (1) al doilea paragraf și în alin. (3) și (4). Aceste derogări trebuie, în măsura în care este posibil, să fie în conformitate cu normele stabilite, dar pot lua în considerare perioade de concediu
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
și din motive obiective sau tehnice sau din motive legate de organizarea muncii, statele membre pot permite derogări, inclusiv în ceea ce privește stabilirea perioadelor de referință, de la limitele stabilite în alin. (1) al doilea paragraf și în alin. (3) și (4). Aceste derogări trebuie, în măsura în care este posibil, să fie în conformitate cu normele stabilite, dar pot lua în considerare perioade de concediu mai frecvente sau mai lungi sau acordarea de concedii compensatorii lucrătorilor. Aceste derogări pot fi stabilite prin: (a) dispoziții legale, de reglementare și
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
al doilea paragraf și în alin. (3) și (4). Aceste derogări trebuie, în măsura în care este posibil, să fie în conformitate cu normele stabilite, dar pot lua în considerare perioade de concediu mai frecvente sau mai lungi sau acordarea de concedii compensatorii lucrătorilor. Aceste derogări pot fi stabilite prin: (a) dispoziții legale, de reglementare și administrative, cu condiția să fie consultați, dacă este posibil, reprezentanții patronatului și ai lucrătorilor și să fie depuse eforturi de încurajare a tuturor formelor pertinente de dialog social sau (b
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
euro. În acest scop, Consiliul guvernatorilor BCE trebuie să se asigure că fiecare bancă centrală națională este pregătită pentru a schimba în bancnote euro, la cursul de schimb, orice bancnotă emisă de BCN a unui alt stat membru, fără nici o derogare. (3) BCN se asigură că bancnotele altor state membre participante pot fi schimbate în bancnote și monede euro sau, conform legislației naționale, creditate într-un cont. Băncile centrale naționale se asigură că schimbarea bancnotelor altor state membre participante în bancnote
jrc6041as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91213_a_92000]
-
furnizeze acest serviciu în numele lor. (4) Consiliul guvernatorilor BCE este hotărât să se asigure că fiecare BCN este pregătită să schimbe în bancnote euro, la cursurile de schimb, orice bancnotă emisă de BCN a unui alt stat membru, fără nici o derogare. (5) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei orientări: - "BCN" înseamnă băncile centrale naționale ale statelor membre care au adoptat moneda
jrc6041as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91213_a_92000]
-
de creștere nu pot fi destinate schimburilor decât dacă îndeplinesc condițiile menționate în articolele 4, 4a, 4b, 5 și 6, fără a aduce atingere eventualelor garanții suplimentare care s-ar putea cere în temeiul articolelor 7 și 8. 4. Prin derogare de la dispozițiile alineatelor (2) și (3), autoritățile competente ale statelor membre de destinație pot acorda derogări generale sau limitate pentru circulația ovinelor și caprinelor de creștere și de îngrășare destinate exclusiv staționării, cu titlu temporar, în apropierea frontierelor interioare ale
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
4b, 5 și 6, fără a aduce atingere eventualelor garanții suplimentare care s-ar putea cere în temeiul articolelor 7 și 8. 4. Prin derogare de la dispozițiile alineatelor (2) și (3), autoritățile competente ale statelor membre de destinație pot acorda derogări generale sau limitate pentru circulația ovinelor și caprinelor de creștere și de îngrășare destinate exclusiv staționării, cu titlu temporar, în apropierea frontierelor interioare ale Comunității. Statele membre care utilizează această derogare informează imediat Comisia cu privire la conținutul derogărilor acordate. 5. Ovinele
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
autoritățile competente ale statelor membre de destinație pot acorda derogări generale sau limitate pentru circulația ovinelor și caprinelor de creștere și de îngrășare destinate exclusiv staționării, cu titlu temporar, în apropierea frontierelor interioare ale Comunității. Statele membre care utilizează această derogare informează imediat Comisia cu privire la conținutul derogărilor acordate. 5. Ovinele și caprinele menționate în prezenta directivă nu trebuie nici o clipă, de la plecarea lor din ferma de origine până la sosirea lor la destinație, să intre în contact cu animalele biongulate, altele decât
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
destinație pot acorda derogări generale sau limitate pentru circulația ovinelor și caprinelor de creștere și de îngrășare destinate exclusiv staționării, cu titlu temporar, în apropierea frontierelor interioare ale Comunității. Statele membre care utilizează această derogare informează imediat Comisia cu privire la conținutul derogărilor acordate. 5. Ovinele și caprinele menționate în prezenta directivă nu trebuie nici o clipă, de la plecarea lor din ferma de origine până la sosirea lor la destinație, să intre în contact cu animalele biongulate, altele decât animalele cu aceeași situație sanitară." (3
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
introduse în intervalul de douăzeci și unu de zile care precedă expedierea și (c) nu provin dintr-o fermă în care animalele biongulate importate dintr-o țară terță au fost introduse în intervalul de treizeci de zile care precedă expedierea. 2. Prin derogare de la alineatul (1) literele (b) și (c), statele membre pot autoriza expedierea ovinelor și caprinelor către un alt stat membru, dacă animalele menționate în alineatul (1) literele (b) și (c) au fost complet izolate de alte animale din fermă. Articolul
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
de la articolul 9 alineatul (1), în cazul transportului maritim, intervalul de șase zile se prelungește cu durata transportului pe mare. 3. După plecarea din ferma de origine, animalele sunt expediate direct către destinația dintr-un alt stat membru. 4. Prin derogare de la alineatul (3), ovinele și caprinele nu pot, după plecarea lor din ferma de origine și înainte de sosirea lor la destinația dintr-un alt stat membru, să treacă decât printr-un singur centru de adunare desemnat, situat în statul membru
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
se asigură ca animalele menționate în această directivă să nu compromită în nici un moment, de la plecarea lor din ferma de origine și până la sosirea la destinație, statutul ovinelor și caprinelor care nu sunt destinate comerțului intracomunitar. Articolul 4c 1. Prin derogare de la articolul 4a alineatul (1) litera (a), ovinele și caprinele pentru carne pot face obiectul schimburilor după ce au fost ținute permanent în ferma de origine pe o perioadă minimă de douăzeci și unu de zile. 2. Prin derogare de la articolul 4a alineatul
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
Articolul 4c 1. Prin derogare de la articolul 4a alineatul (1) litera (a), ovinele și caprinele pentru carne pot face obiectul schimburilor după ce au fost ținute permanent în ferma de origine pe o perioadă minimă de douăzeci și unu de zile. 2. Prin derogare de la articolul 4a alineatul (1) litera (b) și fără a aduce atingere alineatului (1) și articolului 4b alineatul (2), ovinele și caprinele pentru carne pot fi expediate direct dintr-o fermă de origine în care ovinele și caprinele au fost
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
expedierea, dacă sunt transportate direct către un abator situat într-un alt stat membru, pentru o sacrificare imediată, fără să treacă printr-un centru de adunare sau printr-un punct de oprire stabilit conform Directivei 91/628/CEE. 3. Prin derogare de la articolul 4b alineatele (3) și (4) și fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 4b alineatul (2), ovinele și caprinele pentru carne pot să treacă printr-un centru de adunare suplimentar, după plecarea din ferma de origine, în următoarele condiții
jrc6006as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91178_a_91965]
-
ii): (a) material seminal de berbeci cu genotipul ARR/ARR; (b) embrioni purtători a cel puțin unei alele ARR și care nu prezintă alele VRQ. 4. Pe durata unei perioade de tranziție până la 1 ianuarie 2006 cel târziu și prin derogare de la restricția formulată la litera (b), statele membre pot decide, în cazul în care este dificilă obținerea de ovine de înlocuire cu un genotip cunoscut, autorizarea introducerii în exploatațiile menționate la punctul (2) litera (b) punctul (i) și (ii) de
jrc6060as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91232_a_92019]
-
autorizarea introducerii în exploatațiile menționate la punctul 2 litera (b) punctele (i) și (ii) de ovine altele decât cele menționate la punctul 3, cu condiția ca acestea să nu fie purtătoare a unei alele VRQ. 8. Statele membre care aplică derogările menționate la punctele 4 și 7 transmit Comisiei o listă a condițiilor și criteriilor utilizate pentru acordarea acestora." 2. Titlul capitolului A din anexa VIII și textul capitolului A partea I din anexa VIII se înlocuiesc cu următorul text: "CAPITOLUL
jrc6060as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91232_a_92019]
-
frânghiile sau undițele de prins batog cu plasa întinsă în direcția acelei măsurători. Nu se măsoară nici un ochi de plasă care a fost reparat sau rupt sau care are anexe la plasa fixată de acel ochi de plasă. 3. Prin derogare de la alin. 1, nu este necesar ca ochiurile de plasă care urmează a fi măsurate să fie succesive dacă punerea în aplicare a alin. 2 nu permite aceasta. Articolul 6 Măsurarea fiecărui ochi de plasă 1. Plasele sunt măsurate numai
jrc6056as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91228_a_92015]
-
Trebuie să se adopte norme de aplicare pentru a se asigura separarea necesară a produselor animale secundare destinate utilizării în alimentele pentru animale în fiecare etapă de prelucrare, depozitare și transport. Totuși, trebuie să existe și posibilitatea de a institui derogări de la această interdicție generală în ceea ce privește peștii și animalele cu blană, dacă opiniile științifice justifică acest lucru. (8) Deșeurile de catering care conțin produse de origine animală pot constitui un vector de răspândire a bolilor. Toate deșeurile de catering provenite din
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
și pentru a evita transportul inutil al produselor animale secundare. (12) Trebuie să se stabilească norme specifice privind controalele instalațiilor de prelucrare, cu trimitere specială la procedurile detaliate de validare a metodelor de prelucrare și de autosupraveghere a producției. (13) Derogările de la normele de utilizare a produselor animale secundare pot fi recomandate pentru a facilita hrănirea animalelor care nu sunt destinate consumului uman. Autoritățile competente trebuie să controleze aceste utilizări. (14) De asemenea, pot fi recomandate derogări care să permită eliminarea
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
autosupraveghere a producției. (13) Derogările de la normele de utilizare a produselor animale secundare pot fi recomandate pentru a facilita hrănirea animalelor care nu sunt destinate consumului uman. Autoritățile competente trebuie să controleze aceste utilizări. (14) De asemenea, pot fi recomandate derogări care să permită eliminarea produselor animale secundare la fața locului, în situații controlate. Comisia trebuie să primească informațiile necesare care să îi permită monitorizarea situației și adoptarea de norme de aplicare, dacă este necesar. (15) Trebuie efectuate inspecții comunitare în
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
CEE9. Pentru a se asigura folosirea hranei pentru animale de companie și a materiilor prime pentru hrana pentru animale de companie numai în scopul prevăzut trebuie să se adopte măsuri adecvate de control privind importul de materiale acoperite de aceste derogări. (21) Produsele animale secundare care tranzitează Comunitatea și cele care provin din Comunitate și sunt destinate exportului pot crea un risc pentru sănătatea animală și publică în cadrul Comunității. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să stabilească anumite cerințe care să se
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
de pășunat, a îngrășămintelor organice și a amelioratorilor de soluri, alții decât gunoiul de grajd. (2) Normele de aplicare a prezentului articol, inclusiv normele privind măsurile de control, trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura menționată în articolul 33 alineatul 2. Derogările de la alineatul 1 litera (a) pot fi acordate cu privire la pești și animale cu blană prin aceeași procedură, după consultarea comitetului științific competent. CAPITOLUL V DEROGĂRI Articolul 23 Derogări privind folosirea produselor animale secundare (1) Statele membre pot autoriza, sub supravegherea
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
măsurile de control, trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura menționată în articolul 33 alineatul 2. Derogările de la alineatul 1 litera (a) pot fi acordate cu privire la pești și animale cu blană prin aceeași procedură, după consultarea comitetului științific competent. CAPITOLUL V DEROGĂRI Articolul 23 Derogări privind folosirea produselor animale secundare (1) Statele membre pot autoriza, sub supravegherea autorităților competente: (a) folosirea produselor animale secundare pentru diagnosticare, în scopuri educaționale și de cercetare; și (b) folosirea produselor animale secundare în taxidermie, în instalații
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura menționată în articolul 33 alineatul 2. Derogările de la alineatul 1 litera (a) pot fi acordate cu privire la pești și animale cu blană prin aceeași procedură, după consultarea comitetului științific competent. CAPITOLUL V DEROGĂRI Articolul 23 Derogări privind folosirea produselor animale secundare (1) Statele membre pot autoriza, sub supravegherea autorităților competente: (a) folosirea produselor animale secundare pentru diagnosticare, în scopuri educaționale și de cercetare; și (b) folosirea produselor animale secundare în taxidermie, în instalații tehnice aprobate în
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]
-
speciilor de păsări necrofage pe cale de dispariție sau protejate, în conformitate cu normele prevăzute în cadrul procedurii menționate în articolul 33 alineatul 2, după consultarea Autorității europene pentru securitatea alimentelor. (3) Statele membre informează Comisia cu privire la: (a) modul în care au fost folosite derogările menționate în alineatul 2; și (b) modalitățile de control instituite în vederea garantării utilizării produselor animale secundare numai în scopurile autorizate. (4) Fiecare stat membru trebuie să alcătuiască o listă a utilizatorilor și a centrelor de colectare autorizate și înregistrate în
jrc5828as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91000_a_91787]