304,379 matches
-
în mod clar și fără întrerupere. (2) În cazul în care rezervarea se face direct de un transportator aerian, acesta se supune dispozițiilor art. 9a lit.(d) și (f).' (13) Art. 21a alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Furnizorul de sistem asigură faptul că un organism de control independent monitorizează conformitatea tehnică a SIR-ului cu art. 4a și 6 pentru fiecare an calendaristic. În acest sens, organismului de control independent i se va permite în orice moment accesul
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
4a și 6 pentru fiecare an calendaristic. În acest sens, organismului de control independent i se va permite în orice moment accesul la oricare dintre programele, procedurile, operațiunile și măsurile de protecție folosite pe calculatoarele sau sistemele informatizate prin care furnizorul de sistem asigură distribuția facilităților sale. Fiecare furnizor de sistem transmite Comisiei raportul de inspecție și constatările auditorului în termen de patru luni de la sfârșitul anului calendaristic verificat. Comisia examinează aceste rapoarte pentru a lua toate măsurile necesare conform art.
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
acest sens, organismului de control independent i se va permite în orice moment accesul la oricare dintre programele, procedurile, operațiunile și măsurile de protecție folosite pe calculatoarele sau sistemele informatizate prin care furnizorul de sistem asigură distribuția facilităților sale. Fiecare furnizor de sistem transmite Comisiei raportul de inspecție și constatările auditorului în termen de patru luni de la sfârșitul anului calendaristic verificat. Comisia examinează aceste rapoarte pentru a lua toate măsurile necesare conform art. 11 alin. (1)". (14) Se inserează următorul articol
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
examinează aceste rapoarte pentru a lua toate măsurile necesare conform art. 11 alin. (1)". (14) Se inserează următorul articol: "Articolul 21b (1) Sub rezerva respectării dispozițiilor prezentului articol, prezentul regulament se aplică și includerii produselor de transport feroviar. (2) Un furnizor de sistem poate decide asupra includerii serviciilor feroviare în afișajul principal al SIR-urilor sale. (3) Când un furnizor de sistem decide să includă produsele feroviare în afișajul principal al SIR-urilor sale, acesta alege includerea anumitor categorii bine definite
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
Articolul 21b (1) Sub rezerva respectării dispozițiilor prezentului articol, prezentul regulament se aplică și includerii produselor de transport feroviar. (2) Un furnizor de sistem poate decide asupra includerii serviciilor feroviare în afișajul principal al SIR-urilor sale. (3) Când un furnizor de sistem decide să includă produsele feroviare în afișajul principal al SIR-urilor sale, acesta alege includerea anumitor categorii bine definite de servicii feroviare, cu respectarea principiilor enunțate în art. 3 alin. (2). (4) Un operator de transport feroviar este
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
bine definite de servicii feroviare, cu respectarea principiilor enunțate în art. 3 alin. (2). (4) Un operator de transport feroviar este considerat transportator afiliat sau transportator principal, după caz, în sensul acestui cod, în măsura în care a încheiat un acord cu un furnizor de sistem pentru distribuirea produselor sale prin afișajul principal al unui SIR sau în măsura în care propriul său sistem de rezervări este un SIR, după cum se definește în art. 2 lit. (f). Sub rezerva respectării dispozițiilor alin. (5), aceste produse sunt tratate
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
aceste produse sunt tratate ca produse de transport aerian și sunt încorporate în afișajul principal în conformitate cu criteriile stabilite în anexa I. (5) (a) În cazul aplicării dispozițiilor stabilite la pct. (1) și (2) din anexa I serviciilor de transport feroviar, furnizorul de sistem adaptează principiile de ordonare pentru afișajul principal pentru a lua în considerare nevoile consumatorilor de a fi informați corespunzător despre serviciile feroviare care reprezintă o alternativă competitivă la serviciile aeriene. În special, furnizorii de sistem pot ordona serviciile
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
I serviciilor de transport feroviar, furnizorul de sistem adaptează principiile de ordonare pentru afișajul principal pentru a lua în considerare nevoile consumatorilor de a fi informați corespunzător despre serviciile feroviare care reprezintă o alternativă competitivă la serviciile aeriene. În special, furnizorii de sistem pot ordona serviciile feroviare cu un număr limitat de opriri scurte cu servicii aeriene fără escală. (b) Furnizorii de sistem definesc clar criteriile de aplicare ale acestui articol la serviciile feroviare. Aceste criterii se referă la perioada totală
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
nevoile consumatorilor de a fi informați corespunzător despre serviciile feroviare care reprezintă o alternativă competitivă la serviciile aeriene. În special, furnizorii de sistem pot ordona serviciile feroviare cu un număr limitat de opriri scurte cu servicii aeriene fără escală. (b) Furnizorii de sistem definesc clar criteriile de aplicare ale acestui articol la serviciile feroviare. Aceste criterii se referă la perioada totală a călătoriei și reflectă nevoia de a evita afișarea unui exces de informații. Aceste criterii sunt prezentate Comisiei, spre informare
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
totala a călătoriei. În cazul în care un consumator nu solicită altfel, un afișaj principal trebuie ordonat după ora plecării pentru grupa (i) și după durata totală a călătoriei pentru grupele (ii) și (iii). 3. În cazul în care un furnizor de sistem optează să afișeze pentru orice pereche de orașe informații referitoare la orarele și tarifele transportatorilor neafiliați, dar nu neapărat pentru toți acești transportatori, aceste informații trebuie afișate într-o manieră exactă, corectă și nediscriminatorie între transportatorii afișați. 4
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
orice pereche de orașe informații referitoare la orarele și tarifele transportatorilor neafiliați, dar nu neapărat pentru toți acești transportatori, aceste informații trebuie afișate într-o manieră exactă, corectă și nediscriminatorie între transportatorii afișați. 4. În cazul în care, după datele furnizorului de sistem, informațiile referitoare la numărul serviciilor aeriene regulate directe și identitatea transportatorilor aerieni implicați nu sunt complete, acest fapt trebuie indicat în mod clar pe afișajul corespunzător. 5. Zborurile, altele decât serviciile aeriene regulate trebuie să fie clar identificate
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
un transportator aerian altul decât transportatorul aerian indicat prin codul de identificare a transportatorului aerian, transportatorul care asigură efectiv zborul trebuie să fie clar identificat. Această cerință se aplică în toate cazurile, cu excepția aranjamentelor ad-hoc pe termen scurt. 8. Un furnizor de sistem nu trebuie să folosească spațiul ecranului în afișajul principal pentru a favoriza expunerea excesivă unei anumite opțiuni de călătorie sau care afișează opțiuni de călătorie nerealiste. 9. Cu excepția dispozițiilor de la pct. (10), se aplică următoarele principii: (a) pentru
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
de doi transportatori, desemnarea celor doi transportatori care au dreptul să beneficieze de excepția prevăzută la punctul 1 trebuie să fie de competența transportatorului care operează efectiv zborul. În absența unor informații suficiente de identificare a celor doi transportatori desemnați, furnizorul de sistem îi desemnează într-un mod nediscriminatoriu. 11. Un afișaj principal trebuie, dacă este posibil, să includă zborurile de legătură cu serviciile regulate care sunt efectuate de transportatorii afiliați și sunt construite folosind un număr minim de nouă puncte
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
îi desemnează într-un mod nediscriminatoriu. 11. Un afișaj principal trebuie, dacă este posibil, să includă zborurile de legătură cu serviciile regulate care sunt efectuate de transportatorii afiliați și sunt construite folosind un număr minim de nouă puncte de legătură. Furnizorul de sistem trebuie să accepte cererea de includere a un zbor indirect din partea unui transportator afiliat, în cazul în care lungimea rutei nu depășește 130% din distanța ortodromică dintre cele două aeroporturi sau aceasta nu duce la excluderea zborurilor cu
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
păstrează probe suplimentare în numele Comisiei, în caz de contestații ulterioare. La finalul controlului, adjudecatarului i se eliberează un atestat de conformitate sau de neconformitate. (2) În cazul în care calitatea mărfurilor puse la dispoziție de către organismul de intervenție sau de către furnizori, pentru produsele prevăzute în articolul 2 alineatele (2) și (3), nu este conformă cu standardele prevăzute în invitația de participare la licitație, organismul responsabil cu controlul informează de îndată Comisia cu privire la aceasta, iar încărcarea se suspendă. (3) În cazul în
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
etc.) cad în sarcina organismului de intervenție. În cazul în care se aplică prezentul alineat, se aplică dispozițiile articolului 2 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3597/90 al Comisiei10. (4) În cazul în care mărfurile livrate de către furnizori, în ceea ce privește livrările prevăzute în articolul 2 alineatele (2) și (3), nu sunt conforme cu calitatea stabilită prin invitația de participare la licitație, costurile suplimentare de transport cauzate adjudecatarului cad în sarcina furnizorilor în cauză, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
4) În cazul în care mărfurile livrate de către furnizori, în ceea ce privește livrările prevăzute în articolul 2 alineatele (2) și (3), nu sunt conforme cu calitatea stabilită prin invitația de participare la licitație, costurile suplimentare de transport cauzate adjudecatarului cad în sarcina furnizorilor în cauză, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 12 alineatul (2). (5) Pentru livrările de carne de porc și de vită și mânzat, adjudecatarul se supune controalelor solicitate și efectuate de către agenții desemnați de țara beneficiară, pe teritoriul Comunității. (6
jrc4154as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89318_a_90105]
-
8 1. Un organism notificat trebuie să fie independent de părțile implicate și prin urmare să ofere servicii de inspecții de tipul "parte terță". Organismul notificat și personalul său, care răspund de efectuarea inspecției, nu trebuie să fie proiectantul, producătorul, furnizorul, achizitorul, proprietarul, deținătorul, utilizatorul sau întreținătorul echipamentului sub presiune transportabil, inclusiv al accesoriilor, pe care organismul respectiv îl inspectează, nici reprezentantul autorizat al oricăreia din aceste părți. Acesta nu trebuie să fie direct implicat în proiectarea, fabricarea, comercializarea sau întreținerea
jrc4096as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89259_a_90046]
-
transformarea de la o sămânță la semințe și creșterea materialului săditor din semințe sau porțiuni de plante. (i) Comercializarea Prezentarea spre vânzare, oferirea spre vânzare, vânzarea sau livrarea către o altă persoană, inclusiv livrarea sub forma unui contract de servicii. (j) Furnizorul: Orice persoană fizică sau juridică care lucrează în domeniul comercializării sau al importului de material forestier de reproducere. (k) Organul oficial: (i) o autoritate, înființată sau desemnată de statul membru sub supravegherea guvernului național și care răspunde de problemele care
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]
-
materialul este însoțit de o etichetă sau de un alt document cerut prin alte dispoziții comunitare sau naționale care se aplică acestor materiale pentru scopurile avute în vedere. În absența unor dispoziții de acest fel, în cazul în care un furnizor deține atât material destinat unor scopuri forestiere, cât și material care este menit altor scopuri decât cele forestiere, acesta din urmă este însoțit de o etichetă sau un alt document care să cuprindă următoarea declarație: "Nedestinat scopurilor forestiere". (4) Măsurile
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]
-
Părți ale plantelor și stocuri de plantare nu sunt cumpărate dacă nu îndeplinesc cerințele care sunt în conformitate cu standardele internaționale, când respectivele standarde sunt aprobate în concordanță cu procedura prevăzută în art. 26 alin. (3). (4) Statele membre se asigură că furnizorii de material reproductiv forestier sunt înregistrați în mod oficial. Organismul oficial responsabil poate considera că furnizorii, care sunt deja înregistrați conform Directivei 77/93/CEE, sunt înregistrați în sensul scopului prezentei directive. Cu toate acestea astfel de furnizori se conformează
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]
-
în conformitate cu standardele internaționale, când respectivele standarde sunt aprobate în concordanță cu procedura prevăzută în art. 26 alin. (3). (4) Statele membre se asigură că furnizorii de material reproductiv forestier sunt înregistrați în mod oficial. Organismul oficial responsabil poate considera că furnizorii, care sunt deja înregistrați conform Directivei 77/93/CEE, sunt înregistrați în sensul scopului prezentei directive. Cu toate acestea astfel de furnizori se conformează cerințelor din prezenta directivă. (5) Fără să aducă atingere alin. (1), statele membre pot autoriza furnizorii
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]
-
asigură că furnizorii de material reproductiv forestier sunt înregistrați în mod oficial. Organismul oficial responsabil poate considera că furnizorii, care sunt deja înregistrați conform Directivei 77/93/CEE, sunt înregistrați în sensul scopului prezentei directive. Cu toate acestea astfel de furnizori se conformează cerințelor din prezenta directivă. (5) Fără să aducă atingere alin. (1), statele membre pot autoriza furnizorii să plaseze pe piețele de pe propriul teritoriu cantități adecvate de: (a) material forestier reproductiv pentru testări, scopuri științifice, muncă de cercetare sau
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]
-
furnizorii, care sunt deja înregistrați conform Directivei 77/93/CEE, sunt înregistrați în sensul scopului prezentei directive. Cu toate acestea astfel de furnizori se conformează cerințelor din prezenta directivă. (5) Fără să aducă atingere alin. (1), statele membre pot autoriza furnizorii să plaseze pe piețele de pe propriul teritoriu cantități adecvate de: (a) material forestier reproductiv pentru testări, scopuri științifice, muncă de cercetare sau scopuri de conservare genetică; și (b) loturi de semințe care se arată în mod clar că sunt prevăzute
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]
-
coacere și proporția materialului din fiecare an este înregistrată. Articolul 14 (1) Materialul reproductiv poate fi cumpărat numai în loturi care sunt în concordanță cu art. 13 și care sunt însoțite de o etichetă sau de un alt document de la furnizor (eticheta furnizorului sau documentul) care dă, ca o adăugire la un informațiile prevăzute în art. 13, următoarele informații: (a) numărul unui certificat general din cadrul art. 12 sau referirea la celălalt document disponibil conform art. 12 alin. (3); (b) numele furnizorului
jrc4143as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89307_a_90094]