32,058 matches
-
1.02.B, o notificare (denumită în continuare notificare de tragere), care va preciza: (i) suma și valută tragerii; (îi) rata fixă a dobânzii; și (iii) dată la care este planificată tragerea transei (denumită în continuare data planificată de tragere), tragerea fiind oricum supusă condițiilor din art. 1.04. Dacă unul sau mai multe dintre elementele menționate în avizul de tragere nu corespunde cu elementul corespondent, dacă există, din cererea de tragere, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să revoce în intervalul de
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
rata fixă a dobânzii; și (iii) dată la care este planificată tragerea transei (denumită în continuare data planificată de tragere), tragerea fiind oricum supusă condițiilor din art. 1.04. Dacă unul sau mai multe dintre elementele menționate în avizul de tragere nu corespunde cu elementul corespondent, dacă există, din cererea de tragere, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să revoce în intervalul de 3 zile bancare în Luxemburg de la primirea avizului de tragere cererea de tragere prin notificarea Băncii, cererea de tragere și
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
tragerea transei (denumită în continuare data planificată de tragere), tragerea fiind oricum supusă condițiilor din art. 1.04. Dacă unul sau mai multe dintre elementele menționate în avizul de tragere nu corespunde cu elementul corespondent, dacă există, din cererea de tragere, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să revoce în intervalul de 3 zile bancare în Luxemburg de la primirea avizului de tragere cererea de tragere prin notificarea Băncii, cererea de tragere și avizul de tragere nemaifiind astfel valabile. În sensul prezentului contract, în
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
unul sau mai multe dintre elementele menționate în avizul de tragere nu corespunde cu elementul corespondent, dacă există, din cererea de tragere, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să revoce în intervalul de 3 zile bancare în Luxemburg de la primirea avizului de tragere cererea de tragere prin notificarea Băncii, cererea de tragere și avizul de tragere nemaifiind astfel valabile. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară în Luxemburg înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. În
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
multe dintre elementele menționate în avizul de tragere nu corespunde cu elementul corespondent, dacă există, din cererea de tragere, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să revoce în intervalul de 3 zile bancare în Luxemburg de la primirea avizului de tragere cererea de tragere prin notificarea Băncii, cererea de tragere și avizul de tragere nemaifiind astfel valabile. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară în Luxemburg înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. În sensul prezentului contract
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
de tragere nu corespunde cu elementul corespondent, dacă există, din cererea de tragere, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să revoce în intervalul de 3 zile bancare în Luxemburg de la primirea avizului de tragere cererea de tragere prin notificarea Băncii, cererea de tragere și avizul de tragere nemaifiind astfel valabile. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară în Luxemburg înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară în Luxemburg
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
cu elementul corespondent, dacă există, din cererea de tragere, C.F.R., în numele Împrumutatului, poate să revoce în intervalul de 3 zile bancare în Luxemburg de la primirea avizului de tragere cererea de tragere prin notificarea Băncii, cererea de tragere și avizul de tragere nemaifiind astfel valabile. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară în Luxemburg înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară în Luxemburg înseamnă o zi în
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară în Luxemburg înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. 1.02.D. Cont de tragere Tragerea va fi făcută în contul bancar deschis pe numele și în contul C.F.R. în numele Împrumutatului, pe care C.F.R. în numele Împrumutatului îl va notifică în scris Băncii cel puțin cu 15 zile înainte de data planificată de tragere. Pentru fiecare astfel
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. În sensul prezentului contract, în general ziua bancară în Luxemburg înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. 1.02.D. Cont de tragere Tragerea va fi făcută în contul bancar deschis pe numele și în contul C.F.R. în numele Împrumutatului, pe care C.F.R. în numele Împrumutatului îl va notifică în scris Băncii cel puțin cu 15 zile înainte de data planificată de tragere. Pentru fiecare astfel de
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
D. Cont de tragere Tragerea va fi făcută în contul bancar deschis pe numele și în contul C.F.R. în numele Împrumutatului, pe care C.F.R. în numele Împrumutatului îl va notifică în scris Băncii cel puțin cu 15 zile înainte de data planificată de tragere. Pentru fiecare astfel de tranșă se poate preciza un singur cont. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va trage fiecare tranșă în valută pentru care C.F.R., în numele Împrumutatului, și-a exprimat o preferință. Fiecare valută a tragerii
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
în contul C.F.R. în numele Împrumutatului, pe care C.F.R. în numele Împrumutatului îl va notifică în scris Băncii cel puțin cu 15 zile înainte de data planificată de tragere. Pentru fiecare astfel de tranșă se poate preciza un singur cont. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va trage fiecare tranșă în valută pentru care C.F.R., în numele Împrumutatului, și-a exprimat o preferință. Fiecare valută a tragerii va fi EUR, USD sau GBP sau orice altă valută care este tranzacționata pe scară
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
tragere. Pentru fiecare astfel de tranșă se poate preciza un singur cont. 1.03. Valută tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților, Banca va trage fiecare tranșă în valută pentru care C.F.R., în numele Împrumutatului, și-a exprimat o preferință. Fiecare valută a tragerii va fi EUR, USD sau GBP sau orice altă valută care este tranzacționata pe scară largă pe principalele piețe valutare. Pentru calculul sumelor ce urmează a fi trase în alte valute decât EUR și pentru a determina echivalentul lor în
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
fi trase în alte valute decât EUR și pentru a determina echivalentul lor în EUR, Banca va aplica cursul de schimb publicat de Banca Centrală Europeană din Frankfurt, la o dată cuprinsă într-un interval de 15 zile premergătoare datei efectuării tragerii, după cum va decide Bancă. 1.04. Condiții de tragere 1.04.A. Prima tranșă Tragerea primei tranșe conform art. 1.02 este condiționată de primirea de către Bancă, până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
a determina echivalentul lor în EUR, Banca va aplica cursul de schimb publicat de Banca Centrală Europeană din Frankfurt, la o dată cuprinsă într-un interval de 15 zile premergătoare datei efectuării tragerii, după cum va decide Bancă. 1.04. Condiții de tragere 1.04.A. Prima tranșă Tragerea primei tranșe conform art. 1.02 este condiționată de primirea de către Bancă, până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de tragere inclusiv, a următoarelor documente sau evidente satisfăcătoare
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
Banca va aplica cursul de schimb publicat de Banca Centrală Europeană din Frankfurt, la o dată cuprinsă într-un interval de 15 zile premergătoare datei efectuării tragerii, după cum va decide Bancă. 1.04. Condiții de tragere 1.04.A. Prima tranșă Tragerea primei tranșe conform art. 1.02 este condiționată de primirea de către Bancă, până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de tragere inclusiv, a următoarelor documente sau evidente satisfăcătoare ei din punctul de vedere al
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
va decide Bancă. 1.04. Condiții de tragere 1.04.A. Prima tranșă Tragerea primei tranșe conform art. 1.02 este condiționată de primirea de către Bancă, până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de tragere inclusiv, a următoarelor documente sau evidente satisfăcătoare ei din punctul de vedere al formei și conținutului: (i) un aviz juridic în limba engleză, emis de un consultant juridic al Împrumutatului cu privire la execuția acestui contract de către Împrumutat și la documentația relevanță
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
engleză, emis de un consultant juridic al C.F.R. cu privire la execuția acestui contract de către C.F.R. și la documentația relevanță; (iii) dovezi că toate aprobările necesare privind controlul schimbului valutar (dacă este cazul) au fost obținute, pentru a permite C.F.R. să primească trageri în condițiile prezentului contract și Împrumutatului să ramburseze împrumutul (așa cum s-a definit în art. 2.01) și să plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste aprobări trebuie să acopere și deschiderea și întreținerea conturilor în
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
împrumutul (așa cum s-a definit în art. 2.01) și să plătească dobândă și toate celelalte sume datorate conform prezentului contract; aceste aprobări trebuie să acopere și deschiderea și întreținerea conturilor în care C.F.R., în numele Împrumutatului, solicită Băncii să efectueze tragerea creditului; (iv) dovezi în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit pe deplin C.F.R. să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare în conformitate cu prezentul contract, în numele Împrumutatului; (v) dovezi care să ateste că C.F.R. a
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
aprobări trebuie să acopere și deschiderea și întreținerea conturilor în care C.F.R., în numele Împrumutatului, solicită Băncii să efectueze tragerea creditului; (iv) dovezi în limba engleză, care să ateste că Împrumutatul a autorizat și a împuternicit pe deplin C.F.R. să solicite trageri și să primească sumele corespunzătoare în conformitate cu prezentul contract, în numele Împrumutatului; (v) dovezi care să ateste că C.F.R. a înființat o unitate de management și de implementare a Proiectului (UMIP) cu o structură și un personal corespunzător, care să ducă la
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
care să ateste că C.F.R. a înființat o unitate de management și de implementare a Proiectului (UMIP) cu o structură și un personal corespunzător, care să ducă la îndeplinire Proiectul și să acționeze ca partener al Băncii pe parcursul implementării și tragerii împrumutului; (vi) dovezi care să ateste că au fost angajați consultanții prevăzuți în art. 6.07; (vii) dovezi în limba engleză ale prerogativelor semnatarilor prezentului contract în numele Împrumutatului și, respectiv al C.F.R., precum și o copie a deciziei prin care C.F.R.
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
și, respectiv al C.F.R., precum și o copie a deciziei prin care C.F.R. este autorizată să încheie acest contract; (viii) o actualizare finală a costurilor și un studiu de estimare a programului Proiectului aprobat de C.F.R. 1.04.B. Toate transele Tragerea fiecărei tranșe conform art. 1.02, inclusiv prima tranșă, este supusă condiției că Banca să primească până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de tragere inclusiv următoarele documente sau evidente satisfăcătoare ei din punctul
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
Proiectului aprobat de C.F.R. 1.04.B. Toate transele Tragerea fiecărei tranșe conform art. 1.02, inclusiv prima tranșă, este supusă condiției că Banca să primească până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de tragere inclusiv următoarele documente sau evidente satisfăcătoare ei din punctul de vedere al formei și conținutului: (i) o declarație din partea C.F.R. că au fost primite de către Împrumutat toate aprobările și consimțămintele materiale necesare pentru a începe implementarea componentelor Proiectului care se
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
iv) dovezi prin care Împrumutatul demonstrează că în orice moment sunt disponibile fonduri suficiente pentru a asigura finalizarea la timp și implementarea Proiectului; și (v) un formular de certificare din partea Împrumutatului, conform anexei C.2. 1.04.C. Tranșe ulterioare Tragerea fiecărei tranșe conform art. 1.02 ulterioară primei tranșe este supusă condiției că Banca să primească până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de tragere inclusiv, următoarele documente sau evidente satisfăcătoare ei din punctul
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
conform anexei C.2. 1.04.C. Tranșe ulterioare Tragerea fiecărei tranșe conform art. 1.02 ulterioară primei tranșe este supusă condiției că Banca să primească până la data care cade cu 7 zile bancare în Luxemburg înainte de data planificată de tragere inclusiv, următoarele documente sau evidente satisfăcătoare ei din punctul de vedere al formei și conținutului: (i) copii autorizate originale ale contractului sau contractelor care a/au fost finanțat/finanțate din transele anterioare, contract sau contracte care va/vor fi fost
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]
-
efectuate cheltuieli pentru articolele ce vor fi finanțate de Bancă în conformitate cu Descrierea tehnică (fără impozite și taxe plătibile în România) în suma egală cu toate transele trase anterior, mai puțin o sumă echivalentă de 5 milioane euro, excepție făcând ultima tragere; pentru ultima tragere, dovezile în sensul propoziției precedente vor fi furnizate în termen de 90 de zile de la data tragerii. Pentru calcularea echivalentului în euro al sumelor cheltuite, Banca va aplica cursul de schimb la care se face referire în
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2005 (*actualizat*) între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251567_a_252896]