35,594 matches
-
Únicamente pară los híbridos de agrios conocidos por el nombre de "Minneolas" - Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benavnt "Minneolas" - Nur für kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen "Minneolas" - Mόνο για τα υόρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία "Minneolas" - Only for citrus fruit known aș "Minneolas" - Uniquement pour leș hybrides d'agrumes connus sous le nom de "Minneolas" - Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto îl nome di "Minneolas" - Uitsluitend voor kruiingen van citrusvruchten die bekend stann als "Minneolas" - Somente pară
jrc3157as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88313_a_89100]
-
se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 22 noiembrie 1996. Pentru Consiliu Președintele S. BARRETT ANEXĂ LEGI, REGULAMENTE ȘI ALTE INSTRUMENTE LEGISLATIVE 6 menționate în art. 1 ȚARĂ: STATELE UNITE ALE AMERICII LEGI 1. "National Defence Authorisation Act for Fiscal Year 1993", Title XVII - "Cuban Democracy Act 1992", sections 1704 and 1706 Dispoziții a căror respectare este cerută: Aceste dispoziții sunt integrate în titlul I din "Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996" (a se vedea mai jos
jrc3185as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88342_a_89129]
-
guvernul Republicii Populare Chineze sau sub responsabilitatea acestuia, întocmit după modelul din anexa I. 2. Licențele trebuie să conțină una din următoarele consemnări la rubrica 24: - Exencion del derecho de aduana (articulo 4 del Reglamento (CE) no. 2402/96) - Fritagelse for toldsatser (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2402/96) - Zollfrei (artikel 4 der verordnung (EG) nr. 2402/96) - Scutiri de la taxele vamale (art. 4 din Regulamentul (CE) nr. 2402/96) - Exemption du droit de douane (article 4 du Reglement (CE
jrc3198as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88355_a_89142]
-
Lawrentium Lawrencium Lawrentium Lawrencio Laurentium Laurêncio TABLĂ B - TABEL B - TABELLE B - - TABLE B - TABLEAU B - TABELLA B - TABEL B - TABELA B Clasificación especial pară las orgánics Særlig inddeling af organiske stoffer Spezielle Anordnung für die organischen Stoffe Special classification for organic substances Classification particuliére aux substances organiques Classificazione speciale per le sostanze organiche Speciale indeling voor organische stoffen Classificaçăo especial pară aș substâncias orgânicas 601 Hidrocarburos Carbonhydrider (kulbrinter) Kohlenwasserstoffe Hydrocarbons Hydrocarbures Idrocarburi Koolwaterstoffen Hidrocarbonetos 602 Hidrocarburos halogenados Halogensubstituerede carbonhydrider Halogen-Kohlenwasserstoffe
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
ale Rf obținute pentru un număr de conservanți folosind acest procedura prin TLC poate fi găsit în: N. de Kruijf, M.A.H. Rijk, L.A. Pranato-Soetardhi și A. Schouten (1987): Determination of preservatives in cosmetic products I: Thin-layer chromatographic procedure for the identification of preservatives in cosmetic products (J. Chromatography 410, 395-411). 7.3. Valorile Rf enumerate în următorul tabel servesc ca indicație a valorilor care ar putea fi obținute. Compus hRf Culoare acid 4-hidroxibenzoic metilparaben etilparaben propilparaben butilparaben benzilparaben 2-fenoxietanol
jrc3012as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88167_a_88954]
-
se bifează rubrica "Altele (precizați)" și se scrie cu litere mari de tipar una dintre următoarele inscripții: - DESTINO ESPECIAL: MERCANCIAS QUE DEBEN PONERSE A DISPOSICIÓN DEL CESIONARIO [REGLAMENTO (CEE) NO 2454/93, ARTICULO 298], - SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: SKAL STILLES TIL RÁDIGHED FOR ERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) NR. 2454/93, ARTIKEL 298), - BESONDERE VERWENDUNG: WAREN SIND DEM ÜBERNEHMER ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN (ARTIKEL 298 DER VEROURDNUNG (EWG) Nr. 2454/93), - END-USE: GOODS TO BE PLACED AT THE DISPOSAL OF THE TRANSFEREE REGULATION (EEC) No
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
I (FORODNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 303): ANVENDELSE AF MONETÆRE UDLIGNINGSEBLØB OG LANDBRUGSRESTITUTIONER ER UDELUKKET, - BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE WAREN (ARTIKEL 303 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93): ANWENDUNG DER WÄHRUNGSAUGSLEICHSBETRÄGE UND LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN, - END-USE: GOODS DESTINED FOR EXPORTATION (REGULATION (EEC) No 245493, ARTICLE 303). MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS AND AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE, - DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR L'EXPORTATION [RÈGLEMENT (CEE) No 2454/93]: APPLICATION DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES ET RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE, - DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
legale ce decurg din toate documentele T2L sau documentele comerciale eliberate și purtând ștampila specială. 2. Documentele T2L sau documentele comerciale întocmite în conformitate cu dispozițiile de la alin. (1) conțin, în locul semnăturii expeditorului autorizat, una dintre următoarele expresii: - Dispensa de firma, - Fritaget for underskrift, - Freistellung von der Unterschriftsleistung, - Signature waived, - Dispense de signature, - Dispensa dalla firma, - Van ondertekening vrijgesteld, - Dispensada a assinatura. Articolul 394 Expeditorul autorizat face o copie după fiecare document T2L sau după fiecare document comercial eliberat în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
toate operațiunile de tranzit comunitar desfășurate pe baza documentelor ce poartă ștampila specială. 2. Documentele de tranzit comunitar întocmite în conformitate cu dispozițiile de la primul alineat conțin în rubrica rezervată pentru semnătura principalului obligat una dintre următoarele expresii: - Dispensa de firma, - Fritaget for underskrift, - Freistellung von der Unterschriftsleistung, - Signature waived, - Dispense de signature, - Dispensa dalla firma, - Van ondertekening vrijgesteld, - Dispensada a assinatura. Articolul 405 1. Expeditorul autorizat trebuie: (a) să respecte dispozițiile din prezenta subsecțiune și din autorizație; și (b) să ia toate
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
a folosirii formularului de exemplar de control T5 purtând imprimarea ștampilei speciale. 2. Formularele exemplarului de control T5 întocmite conform dispozițiilor de la alin. (1) trebuie să conțină la rubrica rezervată semnăturii declarantului una dintre următoarele andosări: - Dispensa de firma, - Fritaget for underskrift, - Freistellung von der Unterschriftsleistung, - Signature waived, - Dispense de signature, - Dispensa dalla firma, - Van ondertekening vrijgesteld, - Dispensada a assinatura. Articolul 495 Formularele prezentate în anexele I, II și III din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2823/876 care erau în uz
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de alte sume prevăzute pentru export în cadrul politicii agricole comune, certificatul trebuie să cuprindă una sau cealaltă din următoarele mențiuni: - Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad), - De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde), - Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverguenstigungen fuer . . . (Menge) zurueckbezahlt, - Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity), - Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité), - Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità), - Restituties en andere bedragen
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
cealaltă din următoarele mențiuni: - Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad), - De ved udfoerslen ydede restitutioner eller andre beloeb er tilbagebetalt for . . . (maengde), - Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverguenstigungen fuer . . . (Menge) zurueckbezahlt, - Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity), - Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité), - Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità), - Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald, - Restituições e outros montantes na exportaçăo reembolsados para . . . (quantidade), - Título
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald, - Restituições e outros montantes na exportaçăo reembolsados para . . . (quantidade), - Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad), - Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for . . . (maengde), - Auszahlungsanordnung ueber die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrverguenstigungen fuer . . . (Menge) ungueltig gemacht, - Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity), - Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité), - Titolo
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
exportación anulado por . . . (cantidad), - Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beloeb ved udfoerslen er annulleret for . . . (maengde), - Auszahlungsanordnung ueber die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrverguenstigungen fuer . . . (Menge) ungueltig gemacht, - Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity), - Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité), - Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità), - Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
anføres) i henhold til artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1488/2001 - Antrag auf eine zweite Bewilligung vorgesehen von ..., zwecks Überführung des Erzeugnisses der KN-Position ...gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 - Application by ... for a second authorisation for the placement of the product ... [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001 - Demande de deuxième autorisation envisagée par ... pour le placement de produit de code NC ... conformément à
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1488/2001 - Antrag auf eine zweite Bewilligung vorgesehen von ..., zwecks Überführung des Erzeugnisses der KN-Position ...gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 - Application by ... for a second authorisation for the placement of the product ... [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001 - Demande de deuxième autorisation envisagée par ... pour le placement de produit de code NC ... conformément à l'article 1 paragraphe
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
despre cantitatea produsului din completarea de la alin. (1) al doilea paragraf. La primirea notificării menționate în paragraful anterior, autoritatea vamală adaugă în secțiunea 20 a certificatului următorul text completat corespunzător, după completarea de la alin. (1): - Por una cantidad de ... kg - For ... kg - Fur eine Menge von ... kg - Για ποσóτητα... Kg - For ... kg - Pour une quantité de ... Kg - Per una quantità di ... kg - Voor een hoeveelheid van ... kg - Para uma quantidade de ... kg - Määrälle ... kg - För en kvantitet på ... kg. - Pentru o
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
paragraf. La primirea notificării menționate în paragraful anterior, autoritatea vamală adaugă în secțiunea 20 a certificatului următorul text completat corespunzător, după completarea de la alin. (1): - Por una cantidad de ... kg - For ... kg - Fur eine Menge von ... kg - Για ποσóτητα... Kg - For ... kg - Pour une quantité de ... Kg - Per una quantità di ... kg - Voor een hoeveelheid van ... kg - Para uma quantidade de ... kg - Määrälle ... kg - För en kvantitet på ... kg. - Pentru o cantitate de ... kg. În decurs de 15 zile lucrătoare de la
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
și materialele analizate. Materialul de control poate fi: material de referință autorizat, material de referință intern, material validat printr-un test inter-laboratoare, material întărit. Procedura de stabilire a IQC Laboratorul introduce IQC urmând procedura descrisă în documentul IUPAC "Harmonized Guidelines for Internal Quality Control in analytical laboratories" (Linii directoare armonizate pentru controlul intern al calității în laboratoarele analitice)15. IQC presupune includerea materialelor de control în ciclul de analiză sau repetarea analizei probei analizate. Materialele de control trebuie să aibă o
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
of milk fat purity by gas chromatographic triglyceride analysis. Kieller Milchwirtsch. Forschungber. 43 (3) 219-242 (1991). 11. Precht, D.: Detection of adulterated milk fat by fatty acid and triglyceride analysis. Fat Sci. Technol. 93 538-544 (1991). 12. Precht, D.: Detection for foreign fat in milk fat. I. Qualitative detection by triacylglycerol formulae. II. Quantitative evaluation of foreign fat mixtures. Z. Lebensm. Unters. Forsch. 194 1-8, 107-114 (1992) . 13. Precht, D.: Gas chromatography of triacylglycerols and other lipids on packed columns in
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
K. D. Mukherjee, N. Weber, J. Sherma, CRC Press, Boca Raton (1993). 14. Precht, D., Molkentin, J.: Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News 4 16-17 (1993). 15. Molkentin, J., Precht, D.: Comparison of packed and capillary columns for quantitative gas chromatography of triglycerides in milk fat. Chromatographia 39 (5/6) 265-270 (1994). 16. Strange, K.: Angewandte Statistik, Erster Teil, Eindimensionale Probleme, Springer-Verlag, Berlin, P. 378 (1970). ANEXA XXVI LISTA REGULAMENTELOR MENȚIONATE ÎN PRIMUL MOTIV - Regulamentul Comisiei (CEE) nr.
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
de produse adecvate disponibile în comerțul specializat. Această informație este destinată ușurării folosirii standardului de către utilizator și nu constituie o cerință a produsului. Indicațiile privind granulația au fost transformate în unități SI μm conform BS 410:1988 "British Standard Specification for test sieves". 27 Vezi nota de subsol 3 de la p. 86. 28 JO L 198 10.08.1968, p. 13. 29 JO L 28, 01.02.1988, p. 1. 30 JO L 399, 31.12.1992, p. 29. 31 JO
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
în căsuța 7 din cererile de licență și din licențe. 2. Căsuța 22 din licențe indică cel puțin unul din următoarele înscrisuri: - Restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens ... Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) - Rambursare valabilă pentru cel mult ... tone net (cantitatea pentru care este emisă licența) - Restitution valable pour ... (quantité
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
2. Căsuța 22 din licențe indică cel puțin unul din următoarele înscrisuri: - Restitución válida para ... toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo - Restitutionen gælder for højst ... ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for) - Erstattung gültig für höchstens ... Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde) - Rambursare valabilă pentru cel mult ... tone net (cantitatea pentru care este emisă licența) - Restitution valable pour ... (quantité pour laquelle le certificat est délivré) au maximum ... tonnes net
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
o copie a declarației de export pentru produse. Declarația trebuie să conțină cel puțin una din următoarele intrări: - Exportación para la que se presentará una solicitud a posteriori de certificado de exportación sin fìjación anticipada de la restitución (sistema B) - Udførsel, for hvilken der efterfølgende ansøges om eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen (system B) - Ausfuhr, für die nachträglich eine Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung beantragt wird (System B) - Export supus unei cereri a posteriori de licență de export fără fixarea în avans
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]