35,594 matches
-
alin. (7) al doilea paragraf: - Certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ... EUR/tonelada neta - Eksportlicens uden forudfastsættelse af restitutionen for en mængde på ... kg produkter, anført i rubrik 16, til en sats på ... EUR/ton netto - Ausfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Erstattung für eine Menge von ... kg der in Feld 16 genannten Erzeugnisse zum Satz von ... EUR/t Eigengewicht - Licență de
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
50 Fax: (44-207) 270 43 65 Bank of England Financial Sanctions Unit Threadneedle Street London EC2R 8AH United Kingdom Tel. (44-207) 601 46 07 Fax (44-207) 601 43 09 COMUNITATEA EUROPEANĂ Commission of the European Communities (Comisia Comunităților Europene) Directorate-General for External Relations (Direcția generală pentru relații externe) Directorate CFSP (Direcția PESC) Unit A.2/Mr A. de Vries Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel Tel.: (32-2) 295 68 80 Fax: (32-2) 296 75 63 E-mail: anthonius-de-vries@cec
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
alimentare, cu excepția cazului în care fiecare lot este însoțit de rezultatele unui exercițiu oficial de eșantionare și de analiză, precum și de un certificat sanitar conform modelului prezentat la anexa I, completat, semnat și atestat de către un reprezentant al State Administration for Entry-Exit inspection and Quarantine al Republicii Populare Chineze: - arahidele care se încadrează la codurile NC 1202 10 90 și 1202 20 00, - arahidele care se încadrează la codurile NC 2008 11 94 (în ambalaje imediate cu un conținut net care
jrc5481as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90651_a_91438]
-
2008 11 92 sau 2008 11 94 (în ambalaje imediate cu un conținut net care depășește 1 kg) și 2008 11 96 sau 2008 11 98 (care nu depășește 1 kg), originare sau provenite din Republica Populară Chineză. (State Administration for entry-exit inspection and quarantine a Republicii Populare Chineze) CERTIFICĂ: faptul că arahidele din acest lot, având nr. de cod ...................(se înscrie nr. de cod al lotului) compus din: ...................................................................................................... ..................................................................................................................... (descrierea lotului, denumirea produsului, nr. și tipul de ambalaje, greutatea brută sau
jrc5481as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90651_a_91438]
-
analize la ................. (data) în laboratorul ................. (numele laboratorului) pentru determinarea nivelului de contaminare cu aflatoxină B1 și cu aflatoxine totale. Toate informațiile privind eșantionarea, metodele de analiză și rezultatele acestor analize se află în anexă. Redactat la ...................................., data ............................................................ Reprezentantul State Administration for entry-exit inspection and quarantine al Republicii Populare Chineze ......................................................... (semnătura) ANEXA II Lista punctelor de intrare obligatorii pentru importul de arahide și de produse derivate originare sau provenite din China în Comunitate Statul membru Punctul de intrare Belgia - België Anvers-Antwerpen Danmark
jrc5481as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90651_a_91438]
-
Pentru caz probabil: - Reacție serologică pozitivă [teste non-treponemice: Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) sau rapid plasma reagin (RPR); teste treponemice: test de imunofluorescență absorbită (fluorescent treponemal antibody absorbed - FTA-ABS) sau test de microhemaglutinare pentru anticorpi ai T. pallidum (microhaemagglutination assay for antibody to T. pallidum - MHA-T)]. Clasificare a cazurilor Posibil: N.A. Probabil: Un caz compatibil clinic ce prezintă una sau mai multe ulcerații (șancre), corespunde unui sifilis primar și manifestă o reacție serologică pozitivă Confirmat: Un caz compatibil clinic și
jrc5505as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90675_a_91462]
-
sau metode echivalente Pentru caz probabil: - Test serologic: [teste non-treponemice: Venereal Disease Research Laboratory (VDRL) - Rapid plasma reagin (RPR); teste treponemice: test de imunofluorescență absorbită (fluorescent treponemal antibody absorbed - FTA-ABS) - Test de microhemaglutinare pentru anticorpi ai T. pallidum (microhaemagglutination assay for antibody to T. pallidum - MHA-T). Clasificare a cazurilor Posibil: N.A. Probabil: Un caz compatibil clinic ce prezintă o reacție serologică pozitivă Confirmat: Un caz compatibil clinic și confirmat în laborator. Sifilis, latent Descriere clinică Un stadiu al infecției cauzate
jrc5505as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90675_a_91462]
-
largă din domeniul etichetării produselor, inclusiv ale etichetelor de tip ISO II și III, precum și ale etichetelor etice, de calitate și de sănătate. Pentru o gestionare mai eficientă a diverselor discuții și informații conexe, atât în cadrul sistemului cât și în ceea ce privește forurile externe, și de asemenea în vederea pregătirii și desfășurării dezbaterii asupra viitorului sistemului, este necesară instituirea unui grup pentru gestionarea activă și permanentă a politicilor. Obiectiv Continuarea dezvoltării și adaptării politicii și strategiei pe termen lung pentru acest sistem, precum și a
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
instrucțiunile de folosire pentru aditivi și preamestec temperatura de depozitare, durata de depozitare și stabilitatea la granulare. 30.06.2004(f) Formă solidă: 70 000 IFP(24)/g 2. Doza recomandată la 1 kg de furaje complete: 1 400 IFP For mă lichidă: 7 000 IFP/ml 1. 3. Pentru utilizare în hrană compusă bogată în polizaharide fără amidon (mai ales arabinoxilani), de ex. conținând mai mult de 56% grâu. Curcani pentru îngrășat - 700 IFP - 1. A se indica în instrucțiunile
jrc5422as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90592_a_91379]
-
de orden ... que se ha convertido en un certificado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado, el tipo de derecho de .../100 kg; certificado ya anotado - Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr ... til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på .../100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet, - Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. Nr ... in eine Einfuhrlizenz zum
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
er betalt; licensen er allerede afskrevet, - Umwandlung einer Einfuhrlizenz zum ermäßigten Zollsatz für das Erzeugnis mit der lfd. Nr ... in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von .../100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben, - Converted from a reduced duty import licence for product under order No ... to a full duty import licence on which the rate of duty of .../100 kg was due and has been paid; licence already attributed, - Certificat d'importation à droit réduit pour le produit correspondant au contingent
jrc5451as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90621_a_91408]
-
CMUE are sarcina de a acorda CPS consultanță militară și recomandări cu privire la toate problemele militare din cadrul UE. CMUE își asumă conducerea militară a tuturor activităților militare din cadrul UE. 3. Funcții CMUE emite avize militare pe bază de consens. CMUE este forul pentru consultarea și cooperarea militară între statele membre ale UE în domeniul prevenirii conflictelor și gestionării situațiilor de criză. CMUE acordă consultanță militară și face recomandări CPS, la cererea acestuia din urmă sau din proprie inițiativă, hotărând în conformitate cu liniile directoare
jrc4909as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90077_a_90864]
-
aftoase. (2) Anexa I la Decizia 91/666/CEE detaliază cantitățile și subtipurile de antigeni ai virusului febrei aftoase care trebuie stocate în rezervele comunitare de antigeni. (3) Obligată fiind de situația epidemiologică și după consultarea laboratorului World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease, Pirbright, Regatul Unit, precum și după consultarea unui grup de experți constituit pentru a analiza anumite prevederi ale Directivei 85/511/CEE5, modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, Comunitatea a achiziționat subtipuri și
jrc4924as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90092_a_90879]
-
anexă la prezența decizie. Articolul 2 Prezența decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 martie 2001. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXĂ C LABORATOARE NAȚIONALE DE REFERINȚĂ PENTRU BOLI ALE MOLUȘTELOR BIVALVE Danemarca: Danish Institute for Fisheries Research Department of Marine Ecology and Aquaculture Fish Disease Laboratory Stigböjlen 4 DK-1870 Frederiksberg C Franța: Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer, Ronce leș bains F-17390 La Tremblade Germania: Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Boddenblick 5a D-17498 Înșel
jrc4943as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90111_a_90898]
-
GR-54627 Thessaloniki Irlanda: Fish Health Unit Marine Institute Abbotstown, Castleknock Dublin 15 Ireland Italia: Area Ittiopatologia Laboratorio Patologia Molluschi Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Via della Roggia, 94 I-33030 Basaldella di Campoformido (UD) Olanda: Fish Diseases Laboratory ID-Lelystad, Institute for Animal Science and Health Edelhertweg 15 PO box 65 8200 AB Lelystad Nederland Spania: Instituto de Investigaciones Marinas CSIC Eduardo Cabello, 6 E-36208 Vigo Regatul Unit, Anglia: CEFAS Weymouth Laboratory Barrack road The Nothe Weymouth, Dorset DT4 8UB United
jrc4943as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90111_a_90898]
-
prevăzute în art. 3 alin. (1) de la prima liniuță la a patra liniuță, precum și sinteza informațiilor cerute conform celei de a cincea liniuțe trebuie furnizate într-un format standard electronic, "formular de intrare pentru baza de date Flavis" ("Input Form for the Flavis database": IF-FL). Sinteza informațiilor cerută conform celei de a cincea liniuțe trebuie să conțină principalele rezultate ale studiilor pentru a permite tragerea unor concluzii despre efectele toxicologice și metabolice ale substanțelor. IF-FL poate fi descărcat de pe următorul sit
jrc4740as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89906_a_90693]
-
insolvent - Winding-up in bankruptcy of partnerships - Creditors' voluntary winding up (with confirmation of a Court) - Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution - Company examinership ITALIA - Fallimento - Concordato preventivo - Liquidazione coatta amministrativa - Amministrazione straordinaria - Amministrazione controllata LUXEMBOURG - Faillite - Gestion contrôlée - Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif) - Régime spécial de liquidation du notariat NEDERLAND - Het faillissement - De surséance van
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
insolvent - Winding-up in bankruptcy of partnerships - Creditors' voluntary winding up (with confirmation of a court) - Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution ITALIA - Fallimento - Liquidazione coatta amministrativa LUXEMBOURG - Faillite - Régime spécial de liquidation du notariat NEDERLAND - Het faillissement - De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen ÖSTERREICH - Das Konkursverfahren PORTUGAL - O processo de falęncia SUOMI-FINLAND - Konkurssi//konkurs SVERIGE - Konkurs UNITED KINGDOM - Winding up
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 19 mai 2000. Pentru Comisie Margot WALLSTRÖM Membru al Comisiei ANEXA 1A CUVÂNT INTRODUCTIV LA ANEXA 1A Explicația notelor referitoare la identificarea, clasificarea și etichetarea substanțelor DA: Note Q: Klassificeringen som kræftfremkaldende kan udelades for fibre, som opfylder en af følgende betingelser: - en kortvarig biopersistensprøve ved inhalation har vist, at fibre, der er længere end 20 µm, har en vægtet halveringstid på mindre end 10 dage - en kortvarig biopersistensprøve ved intratrakeal instillation har vist, at
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
analizele statistice, dacă există, - datele privind martorii negativi (solvent/vehicul) și pozitivi, - datele anterioare privind martorii negativi (solvent/vehicul) și pozitivi, cu domeniile, valorile medii și deviațiile standard. Discutarea rezultatelor. Concluziile. 4. BIBLIOGRAFIE (1) Evans, H. J. (1976), Cytological Methods for Detecting Chemical Mutagens, in: Chemical mutagens, Principles and Methods for their Detection, Vol. 4, Hollaender, A. (ed) Plenum Press, New York and London, pp. 1-29. (2) Ishidate, M. Jr. and Sofuni, T. (1985), The In Vitro Chromosomal Aberration Test Using Chinese
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
și pozitivi, - datele anterioare privind martorii negativi (solvent/vehicul) și pozitivi, cu domeniile, valorile medii și deviațiile standard. Discutarea rezultatelor. Concluziile. 4. BIBLIOGRAFIE (1) Evans, H. J. (1976), Cytological Methods for Detecting Chemical Mutagens, in: Chemical mutagens, Principles and Methods for their Detection, Vol. 4, Hollaender, A. (ed) Plenum Press, New York and London, pp. 1-29. (2) Ishidate, M. Jr. and Sofuni, T. (1985), The In Vitro Chromosomal Aberration Test Using Chinese Hamster Lung (CHL) Fibroblast Cells in Culture, in: Progress in
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
Res., 257, pp. 147-204. (5) Morita, T., Nagaki, T., Fukuda, I. and Okumura, K. (1992), Clastogenicity of low pH to Various Cultured Mammalian Cells, Mutation Res., 268, pp. 297-305. (6) Ames, B. N., McCann, J. and Yamasaki, E. (1975), Methods for Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian Microsome Mutagenicity Test, Mutation Res., 31, pp. 347-364. (7) Maron, D. M. and Ames, B. N. (1983), Revised Methods for the Salmonella Mutagenicity Test, Mutation Res., 113, pp. 173-215. (8) Natarajan, A
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
297-305. (6) Ames, B. N., McCann, J. and Yamasaki, E. (1975), Methods for Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian Microsome Mutagenicity Test, Mutation Res., 31, pp. 347-364. (7) Maron, D. M. and Ames, B. N. (1983), Revised Methods for the Salmonella Mutagenicity Test, Mutation Res., 113, pp. 173-215. (8) Natarajan, A. T., Tates, A. D., van Buul, P. P. W., Meijers, M. and de Vogel, N. (1976), Cytogenetic Effects of Mutagen/Carcinogens after Activation in a Microsomal System In Vitro
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
Wolf, R. C. (1992), Report of UK environmental Mutagen Society Working Party. Alternatives to Aroclar 1254-induced S9 in In Vitro Genotoxicity Assays, Mutagenesis, 7, pp. 175-177. (11) Matsushima, T., Sawamura, M., Hara, K. and Sugimura, T. (1976), A Safe Substitute for Polychlorinated Biphenyls as an Inducer of Metabolic Activation Systems, in: de Serres, F. J., Fouts, J. R., Berid, J. R. and Philpot, R. M. (eds), In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85-88. (12) Galloway, S. M., Aardema
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, Elsevier, North-Holland, pp. 85-88. (12) Galloway, S. M., Aardema, M. J., Ishidate, M. Jr., Iven, J. L., Kirkland, D. J., Morita, T., Mosesso, P., Sofuni, T. (1994), Report from Working Group on in In Vitro Tests for Chromosomal Aberrations, Mutation Res., 312, pp. 241-261. (13) Richardson, C., Williams, D. A., Allen, J. A., Amphlett, G., Chanter, D. O. and Phillips, B. (1989), Analysis of Data from In Vitro Cytogenetic Assays, in: Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data, Kirkland
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]