3,804 matches
-
Bruxelles, 14 februarie 2005. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei Anexă Exemplare din speciile de la anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Comunitate se suspendă [*** PLEASE INSERT ONLY THE FIRST COLUMN FROM THE ORIGINAL, BUT KEEP THE ROMANIAN TRANSLATION FOR: FAUNA = FAUNĂ FLORA = FLORĂ ***] Specii Surse Exemplare Țări de origine Literă din articolul 4 alineatul (6): FAUNĂ CHORDATA MAMMALIA CARNIVORA Canidae Canis lupus Sălbatice Trofee de vânătoare Belarus, Kirghizstan, Turcia (a) Ursidae Ursus arctos Sălbatice
32005R0252-ro () [Corola-website/Law/294085_a_295414]
-
transferate către BCE (*) (EUR) BCN participantă Creanță echivalentă activelor din rezervele valutare transferate către BCE la 30 aprilie 2004 Creanță echivalentă activelor din rezervele valutare transferate către BCE de la 1 mai 2004 Suma transferului ***[PLEASE INSERT TABLE FROM THE ORIGINAL BUT KEEP THE TABLE HEAD!]*** (*) Ca urmare a rotunjirilor, este posibil ca totalurile să nu corespundă cu suma tuturor cifrelor prezentate. 1 JO L 205, 9.6.2004, p. 5. 2 JO L 323, 28.11.2002, p. 49. 3 JO
32004D0008_01-ro () [Corola-website/Law/292219_a_293548]
-
PROFESSION/PROFESSION) (WORK PLACE/LIEU DE TRAVAIL) 11. The complete address where the Letter of Acceptance can be sent to you L'adresse complete ou on peut envoyer la Lettre d'acceptation 12. MOTIVAȚIA DEPLASĂRII ÎN ROMÂNIA (PURPOSE OF VISIT/ BUT DE SEJOUR) [] STUDII (STUDIES/ ETUDES) NOTE: All the fields are mandatory, must be completed în 2 copies and have to be accompanied by the documents mentioned în Section V, orelse your request will not be processed. Tous leș champs șont
METODOLOGIE*) din 16 mai 2016 de primire la studii şi şcolarizare a cetăţenilor străini pe locuri fără plata taxelor de şcolarizare, dar cu bursă, în instituţiile de învăţământ superior de stat acreditate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272536_a_273865]
-
take steps which would result în, a default termination under such netting agreement, (any such event under (a) or (b) above is referred to în this Appendix aș an "event of default"), then all transactions to which this Appendix applies (but not less than all, unless any such transaction may not be șo closed ouț under applicable law) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default (the "close ouț
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
take steps which would result în, a default termination under such netting agreement, (any such event under (a) or (b) above is referred to în this Appendix aș an "event of default"), then all transactions to which this Appendix applies (but not less than all, unless any such transaction may not be șo closed ouț under applicable law) under which obligations have or would otherwise have fallen due by or after the date of such event of default (the "close ouț
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
TRANȘE DE CARNE DIN SFERTUL POSTERIOR 1.2. Descrierea tranșelor 1.2.1. Rasol posterior de intervenție publică (cod INT 11) Tranșarea și dezosarea: se scoate printr-o tăietură care trece prin jaret și se desparte de topside și de but urmând linia naturală a oaselor, lăsând mușchiul călcâiului atașat de rasolul posterior. Se scoate rasolul posterior (tibia și jaretul). Fasonarea: se aranjează capetele tendoanelor înapoi pe carne. Împachetarea și ambalarea: tranșele menționate trebuie împachetate individual în folie de polietilenă înainte de
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
înainte de ambalarea în cutii de carton căptușite cu folie de polietilenă. 1.2.2. Fleică de intervenție publică (cod INT 12) Tranșarea și dezosarea: se separă de topside printr-o tăietură dreaptă în jos în lungul liniei femurului și de la but se continuă tăierea în jos pe linia naturală. Calota trebuie lăsată atașată natural. Fasonarea: se scot rotula, capsula articulară și tendonul. Stratul exterior de grăsime nu trebuie să depășească 1 cm în toate punctele. Împachetarea și ambalarea: tranșele menționate trebuie
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
punctele. Împachetarea și ambalarea: tranșele menționate trebuie împachetate individual în folie de polietilenă înainte de ambalarea în cutii de carton căptușite cu folie de polietilenă. 1.2.3. Topside de intervenție publică (cod INT 13) Tranșarea și dezosarea: se separă de but și de rasolul posterior prin tăiere pe linia naturală și se desprinde de femur. Se scoate osul ischion. Fasonarea: se scoate ansamblul venelor adiacente, cartilajul adiacent și glanda scrotală (ganglionul limfatic inghinal). Se scot cartilajul și țesutul conjunctiv asociat osului
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
Grosimea stratului exterior de grăsime nu trebuie să depășească 1 cm în toate punctele. Împachetarea și ambalarea: tranșele menționate trebuie împachetate individual în folie de polietilenă înainte de ambalarea în cutii de carton căptușite cu folie de polietilenă. 1.2.4. But de intervenție publică (cod INT 14) Tranșarea și dezosarea: se separă de topside și de rasolul posterior prin tăiere pe linia naturală. Se scoate femurul. Fasonarea: se scot cartilajul gros adiacent articulației osoase, ganglionul limfatic popliteal, grăsimea atașată și tendonul
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
fie pliate. Tranșele menționate trebuie împachetate individual în folie de polietilenă înainte de ambalarea în cutii de carton căptușite cu folie de polietilenă. 1.2.6. Pulpă de vită de intervenție publică (cod INT 16) Tranșarea și dezosarea: se separă de but/fleică printr-o tăietură dreaptă de la un punct situat la aproximativ 5 cm de capătul posterior al celei de a cincea vertebre sacrale, trecând la aproximativ 5 cm de capătul anterior al ischionului, având grijă să nu se străpungă fleica
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
și convertizoarelor. ANEXA VIII Prețurile individuale ale tranșelor de intervenție respinse în sensul art. 29 alin. (2) (EUR/tonă) File de intervenție 22 000 Mușchi file de intervenție 14 000 Topside de intervenție 10 000 Pulpă de vită de intervenție But de intervenție Fleică de intervenție 8 000 Coastă anterioară (cu cinci coaste) de intervenție Umăr de intervenție 6 000 Sfert anterior de intervenție Piept de intervenție Jaret anterior de intervenție 5 000 Jaret posterior de intervenție Flanc de intervenție 4
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
55,0 - Lomo de intervención (INT 17) 41,9 - Entrecot de intervención (INT 19) 36,9 FRANȚA - Jaret posterior de intervenție (INT 11) 600,0 - Tranșă grasă de intervenție (INT 12) 300,0 - Tranșă de intervenție (INT 13) 300,0 - But de vită de intervenție (INT 14) 300,0 - File de intervenție (INT 15) 300,0 - Ramstec de intervenție (INT 16) 300,0 - File de vită de intervenție (INT 17) 300,0 - Fleică de intervenție (INT 18) 500,0 - Antricot de
jrc5855as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91027_a_91814]
-
of this information supplied by the Member States is of purely declaratory value. The rights and obligations under Regulation (EC) No 1348/2000 come from the Regulation itself and from the designation by the Member States of the receiving agencies, but not from the publication of this information. The order of the language versions on this page is used on all the multilingual pages of the manual. FR La publication de ces informations communiquées par leș États membres n'a qu
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
anbelangt, șo sind elektronische und telematische Kommunika-tionstechniken erst im Aufbau begriffen, șo dass vorerst nur auf dem Postweg übermittelte Schriftstücke entgegengenommen werden können. EL EN Aș regards the available means of receiving dată, the courts have fax and e-mail facilities, but these are only just being introduced, șo, although these facilities may be available în the future, only documents sent by post will by accepted for the time being. FR S'agissant des moyens de réception disponibles, leș "Juzgados" șont actuellement
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
handelsrechtlichen Anspruchs, jedoch außerhalb eines zivilgerichtlichen Verfahrens - zugestellt werden. EL EN Under the provisions of this Regulation, judicial documents în civil or commercial matters or extra-judicial documents - namely documents seeking to safeguard, pursue or counter a civil or commercial clăim, but without involving civil court proceedings may be served. FR Dans le cadre du règlement, peuvent être signifiés ou notifiés des actes judiciaires en matière civile et commerciale ainsi que des actes extrajudiciaires - à savoir des actes destinés à la sauvegarde
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
order to inițiate proceedings hâș been given, Article 25 CPEREF, the urgent procedure applies. (2) Company administration procedures are urgent until the approval of the management plan. NB: Administration of companies is a procedure generally requested by the companies themselves, but the law does provide for the request to come exceptionally from a creditor; în this case the defendant is summoned aș well aș the creditors în the citaçăo phase (Article 20 CPEREF). 4. Trade mark proceedings Notificações Inițial application Reply
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
2 650 - Intervention fillet (INT 15) 80 6 600 - Intervention rump (INT 16) 380 3 250 - Intervention striploin (INT 17) 270 4 200 - Intervention forerib (INT 19) 20 1 850 - Deșert de intervenție (INT 12) - Tranșă de intervenție (INT 13) - But de intervenție (INT 14) - Mușchi de intervenție (INT 15) - Ramstec de intervenție (INT 16) - File de intervenție (INT 17) - Antricot de intervenție (INT 19) 1Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 (DO L 225 de
jrc3800as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88962_a_89749]
-
Anarhicatide CAA * Anarhichas lupus Atlantic wolf-fish Specii de Anarhicatide CAS * Anarhichas minor Spotted wolf-fish Pești osoși n.a.p. GRO Osteichthyes Groundfishes n.e.i. Pești pelagici Hering HER * Clupea harengus Atlantic herring Macrou de Atlantic MAC * Scomber scombrus Atlantic mackerel BUT Peprilus triacanthus Atlantic butterfish MHA * Brevoortia tyrannus Atlantic menhaden Zărgan de Atlantic SAU Scomberesox saurus Atlantic suary ANB Anchoa mitchilli Bay anchovy Lufar BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Specie de stavrid CVJ Caranx hippos Crevalle Jack Ton cu aripioară lungă FRI
jrc5360as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90529_a_91316]
-
1964/822, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1470/20003, stabilește condițiile pentru acordarea de rambursări speciale de export cu privire la unele tranșe de carne cu os de la bovine adulte. (2) Normele actuale prevăd că toate tranșele produse prin dezosarea buturilor, cu excepția fileului, trebuie exportate. Totuși, în concordanță cu tendința generală de pe piață, opțiunea de a nu exporta file ar trebui extinsă la alte tranșe de la buturi, în vederea obținerii de prețuri mai bune în cadrul Comunității, fără a periclita prin aceasta obiectivul
jrc4868as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90035_a_90822]
-
os de la bovine adulte. (2) Normele actuale prevăd că toate tranșele produse prin dezosarea buturilor, cu excepția fileului, trebuie exportate. Totuși, în concordanță cu tendința generală de pe piață, opțiunea de a nu exporta file ar trebui extinsă la alte tranșe de la buturi, în vederea obținerii de prețuri mai bune în cadrul Comunității, fără a periclita prin aceasta obiectivul degajării pieței comunitare. (3) Deoarece rata rambursării speciale corespunde nivelului mediu al sprijinului acordat în legătură cu toate tranșele obținute de la buturi, decizia de a nu exporta anumite
jrc4868as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90035_a_90822]
-
trebui extinsă la alte tranșe de la buturi, în vederea obținerii de prețuri mai bune în cadrul Comunității, fără a periclita prin aceasta obiectivul degajării pieței comunitare. (3) Deoarece rata rambursării speciale corespunde nivelului mediu al sprijinului acordat în legătură cu toate tranșele obținute de la buturi, decizia de a nu exporta anumite tranșe de buturi înseamnă că rambursarea necesită ajustări, nivelul unei astfel de ajustări fiind calculat prin referință la valoarea tranșelor cele mai afectate. (4) Unele puncte ale textului necesită clarificare, iar alte detalii tehnice
jrc4868as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90035_a_90822]
-
de prețuri mai bune în cadrul Comunității, fără a periclita prin aceasta obiectivul degajării pieței comunitare. (3) Deoarece rata rambursării speciale corespunde nivelului mediu al sprijinului acordat în legătură cu toate tranșele obținute de la buturi, decizia de a nu exporta anumite tranșe de buturi înseamnă că rambursarea necesită ajustări, nivelul unei astfel de ajustări fiind calculat prin referință la valoarea tranșelor cele mai afectate. (4) Unele puncte ale textului necesită clarificare, iar alte detalii tehnice necesită actualizare, în special înlocuirea trimiterilor la Regulamentul Comisiei
jrc4868as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90035_a_90822]
-
a tranșelor obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu art. 2 alin. (3), care sunt specificate în certificatul(certificatele) prevăzut în art. 4 alin. (1). 2. Totuși, operatorii sunt autorizați să nu exporte întreaga cantitate a tranșelor obținute prin dezosarea buturilor. Dacă cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la cel puțin 95% din greutatea totală a buturilor obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu art. 2 alin. (3), rambursarea specială este achitabilă. Dacă cantitatea care urmează a fi exportată
jrc4868as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90035_a_90822]
-
certificatele) prevăzut în art. 4 alin. (1). 2. Totuși, operatorii sunt autorizați să nu exporte întreaga cantitate a tranșelor obținute prin dezosarea buturilor. Dacă cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la cel puțin 95% din greutatea totală a buturilor obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu art. 2 alin. (3), rambursarea specială este achitabilă. Dacă cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la mai puțin de 95%, dar nu mai puțin de 85% din greutatea totală a buturilor
jrc4868as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90035_a_90822]
-
buturilor obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu art. 2 alin. (3), rambursarea specială este achitabilă. Dacă cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la mai puțin de 95%, dar nu mai puțin de 85% din greutatea totală a buturilor obținute prin dezosare, rambursarea specială achitabilă se reduce. Valoarea cu care se va reduce rata se decide în momentul în care rata rambursării în cauză este fixată sau modificată. Acesta va fi stabilită mai ales în lumina valorii diferitelor tranșe
jrc4868as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90035_a_90822]