7,145 matches
-
părților va adopta prin consens orice amendament transmis spre analiză. Amendamentul va intra în vigoare în conformitate cu procedura prevăzută la art. 13 din prezentul acord. Perioadă și procedura de retragere Articolul 15 Prezentul acord va rămâne în vigoare pentru o perioada nelimitată. În afara cazului în care se stabilește o perioadă ulterioară mai îndelungată, părțile se pot retrage din prezentul acord după 12 luni de la notificarea depozitarului asupra intenției acestora. Depozitarul va informa celelalte părți despre această notificare și, înainte că retragerea să
ACORD din 27 noiembrie 1998 de cooperare privind serviciile de căutare şi salvare pe mare între statele riverane Marii Negre*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130910_a_132239]
-
a acționarilor, în țara și în străinătate, sucursale, reprezentante, centre de lucru, agenții, puncte de vânzare și altele asemenea, unități fără personalitate juridică, cu respectarea legislației în vigoare. Articolul 4 Durata Imprimeria Naționala se constituie ca persoana juridică cu durata nelimitată, cu începere de la data înmatriculării în registrul comerțului. Capitolul II Scopul și obiectul de activitate Articolul 5 Scopul Imprimeria Naționala desfășoară activitate de interes public național în domeniul poligrafic, în scopul realizării cadrului organizat pentru utilizarea, emiterea și circulația hârtiilor
STATUTUL (*actualizat*) Companiei Naţionale "Imprimeria Naţională" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131116_a_132445]
-
provizoriu prevederile paragrafului 1 al art. 1 din prezenta convenție până la intrarea sa în vigoare. Articolul 19 Rezerve Articolele prezenței convenții nu vor fi supuse rezervelor. Articolul 20 Durată și retragerea 1. Prezenta convenție se va aplica pe o perioadă nelimitată. 2. În exercitarea suveranității sale naționale fiecare stat parte va avea dreptul să se retragă din prezenta convenție. Respectivul stat parte va notifică o asemenea retragere tuturor statelor părți, depozitarului și Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite. Un asemenea instrument
CONVENŢIE din 18 septembrie 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii şi transferului de mine antipersonal şi distrugerea acestora*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131173_a_132502]
-
legislația lor internă pentru intrarea în vigoare a acordului. ... (2) Acordul intra în vigoare în ziua în care sosește notificarea diplomatică de la a doua parte contractanta. ... Articolul 10 Valabilitate (1) Prezentul acord se încheie între părțile contractante pe o perioadă nelimitată. Fiecare parte poate denunță acordul pe cale diplomatică, în scris. În acest caz acordul își pierde valabilitatea în a 180-a zi după primirea avizului de denunțare. ... (2) Prezentul acord nu influențează obligațiile care revin părților contractante din alte contracte bilaterale
ACORD din 26 mai 1997 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131269_a_132598]
-
terenurilor, precum și scoaterea acestora din circuitul agricol și din fondul forestier se vor face potrivit legislației în vigoare. Articolul 6 Terenurile proprietate de stat pe care se construiesc casele de odihnă sau turism se atribuie beneficiarilor, în folosință pe timp nelimitat, prin decizia comitetelor executive ale sfaturilor populare regionale și ale orașelor București și Constantă. În cazul în care executarea construcției se face prin contract încheiat cu oficiul pentru construirea de locuințe proprietate personală, atribuirea terenurilor se face după ce beneficiarii au
HOTĂRÂRE nr. 1.763 din 27 iulie 1967 pentru aplicarea Decretului nr. 713/1967 privind construirea de către cetăţeni, cu sprijinul statului, de case proprietate personală - de odihnă sau turism - în localităţile balneoclimaterice şi în alte locuri turistice.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130530_a_131859]
-
case pentru odihnă sau turism, conform proiectelor avizate de comitetele executive ale sfaturilor populare regionale și ale orașelor București și Constantă, în termen de cel mult doi ani de la data atribuirii terenului. Articolul 7 La atribuirea în folosință, pe timp nelimitat, a terenurilor proprietate de stat, beneficiarii vor plăti o taxă anuală stabilită în funcție de suprafață terenului acordat potrivit prevederilor din anexă la prezența hotărîre. Suma rezultată se va varsă la bugetul sfatului popular care a atribuit terenul în folosință. Terenurile pentru
HOTĂRÂRE nr. 1.763 din 27 iulie 1967 pentru aplicarea Decretului nr. 713/1967 privind construirea de către cetăţeni, cu sprijinul statului, de case proprietate personală - de odihnă sau turism - în localităţile balneoclimaterice şi în alte locuri turistice.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130530_a_131859]
-
un teritoriu desemnat, la data la care relațiile internaționale ale acestui teritoriu nu mai sunt sub responsabilitatea părții contractante sau la o dată anterioară notificata secretarului general, conform prevederilor art. 15. Articolul 15 Denunțare Prezenta convenție este încheiată pentru o durată nelimitată. Totuși oricare parte contractanta o poate denunță și denunțarea intra în vigoare la un an de la primirea de către secretarul general a instrumentului de denunțare, numai dacă în acestă nu este precizată o dată mai îndepărtată. Articolul 16 Procedura de amendare 1
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 14 iunie 1983 privind Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor*), încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130515_a_131844]
-
vigoare. Articolul 9 Administratorul/administratorii sunt remunerați cu o indemnizație stabilită potrivit reglementărilor legale în vigoare. Articolul 10 Fără autorizarea administratorului/administratorilor membrii comitetului director nu pot avea calitatea de administratori, membri în comitetul director, cenzori sau asociați cu răspundere nelimitată în societăți comerciale concurente sau având același obiect de activitate cu cel al regiei și nu pot exercita același comerț sau altul concurent, pe cont propriu sau prin intermediul altei persoane, sub sancțiunea revocării și răspunderii pentru daune. Articolul 11 După
REGULAMENT din 28 septembrie 2000 de organizare şi funcţionare a Regiei Autonome "Administraţia Patrimoniului Protocolului de Stat". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130674_a_132003]
-
art. 20; ... b) acordarea de împrumuturi și de garanții; ... c) garantarea contractării de împrumuturi sau credite, inclusiv emiterea de obligațiuni, care depășesc cumulat 10% din valoarea capitalului social. ... Articolul 19 (1) Societatea de pensii este obligată să păstreze pe termen nelimitat, sub formă de arhivă, toate documentele și orice alte evidente referitoare la fondul pe care il administrează. ... (2) În cazul lichidării societății de pensii toate documentele și orice alte evidente referitoare la fondul pe care l-a administrat vor fi
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 230 din 24 noiembrie 2000 privind organizarea şi funcţionarea fondurilor universale de pensii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131390_a_132719]
-
necesară într-o societate democratică, deoarece aceasta depinde de existența unui scop legitim. Dacă totuși Curtea ar fi preferat să accepte existența unui scop legat de siguranță națională, ar fi trebuit să reamintească că statele nu dispun de puteri discreționare nelimitate pentru a supune persoanele fizice unor măsuri de supraveghere secretă. Astfel, trebuie să existe un echilibru între interesul unui stat de a lua măsurile necesare pentru protecția siguranței naționale și gravitatea măsurilor care duc la încălcarea dreptului reclamantului la respectarea
HOTĂRÂRE din 4 mai 2000 în cauza Rotaru împotriva României*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132012_a_133341]
-
Republicilor Socialiste Sovietice privind desființarea vizelor de intrare-ieșire pentru călătoriile oficiale și particulare în vizită la rude și prieteni, precum și a vizelor de tranzit, încheiată la data de 4 martie 1966. Articolul 19 Prezenta convenție s-a încheiat pe timp nelimitat și va rămîne în vigoare încă 3 luni de la data la care va fi denunțata de către una dintre părțile contractante. Convenția a fost încheiată la București la data de 30 iunie 1969, în două exemplare, fiecare în limba română și
CONVENŢIE din 30 iunie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice privind desfiinţarea vizelor pentru călătoriile în interes de serviciu, turistic şi particular, precum şi în tranzit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132236_a_133565]
-
de note prin care se confirmă aprobarea ei. 2. Pe data intrării în vigoare a prezentei convenții își pierd valabilitatea înțelegerile cu privire la sistemul de călătorii, existente între cele două părți contractante. Articolul 13 Prezenta convenție s-a încheiat pe timp nelimitat și va rămîne în vigoare încă 6 luni de la data la care va fi denunțata în scris de către una din părțile contractante. Convenția s-a încheiat la Praga la data de 26 ianuarie 1968, în două exemplare originale, fiecare în
CONVENŢIE din 26 ianuarie 1968 între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace privind desfiinţarea vizelor de intrare-ieşire pentru călătoriile oficiale şi particulare, precum şi a vizelor de tranzit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132234_a_133563]
-
a conductei de gaze, în cazul cînd lucrările pe care le execută necesită trecerea lor pe teritoriul celeilalte părți. Articolul 3 1. Permisele pentru cetățenii români și cetățenii sovietici se eliberează de către organele competențe ale fiecărei părți, pentru un număr nelimitat de treceri ale frontierei de stat cu termen de valabilitate de pînă la un an. Termenul de valabilitate poate fi prelungit de către organele care au eliberat permisul. 2. Permisele eliberate de către una dintre părți se transmit pentru îndeplinirea formalităților necesare
PROTOCOL din 30 noiembrie 1977 privind reglementarea trecerii frontierei de stat româno-sovietica în legătură cu exploatarea traversarii subacvatice a fluviului Dunarea a conductei pentru livrarea gazelor naturale din Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste în Republica Populara Bulgaria. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132258_a_133587]
-
Articolul 11 Prezentul acord va fi supus aprobării guvernului fiecărei părți contractante și va intra în vigoare la 60 (șaizeci) de zile de la data schimbului de note prin care se confirmă aprobarea lui. Prezentul acrod s-a încheiat pe timp nelimitat și va rămîne în vigoare încă 60 (șaizeci) de zile de la data la care va fi denunțat de una dintre părțile contractante. Acordul s-a încheiat la Budapesta la data de 17 iunie 1969, în două exemplare originale, fiecare în
ACORD din 17 iunie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare privind micul trafic de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132248_a_133577]
-
nu există misiuni diplomatice sau oficii consulare române se vor adresa în acest scop, misiunii diplomatice sau oficiului consular român din țară cea mai apropiată. Articolul 5 Viza română se acordă pentru o singură călătorie, mai multe călătorii, sau călătorii nelimitate, pe o perioadă determinată. Viza română este: diplomatică, de serviciu, simpla sau turistică, în raport cu natura actului de trecere a frontierei și cu scopul călătoriei. Viza de tranzit dă dreptul la tranzitarea teritoriului Republicii Socialiste România și este valabilă 72 ore
HOTĂRÂRE nr. 2.414 din 28 octombrie 1968 privind stabilirea unor măsuri în legătură cu regimul paşapoartelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132243_a_133572]
-
containere de același tip (procedura de agreare în stadiul următor fabricării). ... Prevederi comune pentru ambele proceduri 2. Autoritățile competente care răspund de acordarea agreării vor elibera solicitantului, după agreare, un certificat de agreare valabil, după caz, fie pentru o serie nelimitată de containere de tipul agreat, fie pentru un numar determinat de containere. 3. Beneficiarul agreării va fixă o placă de agreare pe containerul sau containerele agreate înainte de a fi date în folosință pentru transportul bunurilor sub sigiliu vamal. 4. Placă
CONVENŢIE VAMALĂ din 2 decembrie 1972 relativă la containere*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129796_a_131125]
-
competent, potrivit legii. Articolul 15 (1) Pentru documentele specifice bibliotecilor durată de utilizare se stabilește în funcție de valoarea, circulația și gradul de uzură ale acestora, după cum urmează: ... a) documente care fac parte din patrimoniul cultural național și din depozitul legal local - nelimitată; ... b) documente care constituie colecțiile de bază ale bibliotecilor și care nu se împrumuta la domiciliul beneficiarilor - 15 ani (în funcție de durată valorii informative a documentelor); ... c) documentele care constituie colecțiile uzuale ale bibliotecilor și care se împrumuta la domiciliul utilizatorilor
ORDIN nr. 2.062 din 9 iunie 2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind evidenta, gestionarea şi inventarierea documentelor specifice bibliotecilor publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129877_a_131206]
-
competent, potrivit legii. Articolul 15 (1) Pentru documentele specifice bibliotecilor durată de utilizare se stabilește în funcție de valoarea, circulația și gradul de uzură ale acestora, după cum urmează: ... a) documente care fac parte din patrimoniul cultural național și din depozitul legal local - nelimitată; ... b) documente care constituie colecțiile de bază ale bibliotecilor și care nu se împrumuta la domiciliul beneficiarilor - 15 ani (în funcție de durată valorii informative a documentelor); ... c) documentele care constituie colecțiile uzuale ale bibliotecilor și care se împrumuta la domiciliul utilizatorilor
NORMA din 9 iunie 2000 privind evidenta, gestionarea şi inventarierea documentelor specifice bibliotecilor publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129878_a_131207]
-
gaze și nici alte tratate internaționale încheiate de părți cu alte state, al căror scop vizează protecția, tratamentul și promovarea pe teritoriul părților a investițiilor străine originare din aceste state. Articolul 15 Prevederi finale 1. Prezentul acord are o durată nelimitată. 2. Prezentul acord va fi deschis pentru semnare de la 22 iulie 1999 până la 1 ianuarie 2000. Acordul va fi supus spre ratificare Parlamentului sau altor instituții competențe ale statelor semnatare. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la depozitar. Depozitarul prezentului
ACORD-CADRU din 22 iulie 1999 asupra cadrului instituţional pentru crearea sistemelor interstatale de tranSport de petrol şi gaze*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130013_a_131342]
-
inclusiv prevederile referitoare la negocierile asupra armei chimice, se îndeplinesc. Cu prilejul acestei examinări trebuie să fie luate în considerație toate realizările științifice și tehnologice noi care au legătură cu prezența convenție. Articolul 13 1. Prezenta convenție are o durată nelimitată. 2. Fiecare stat, parte la prezența convenție, în exercitarea suveranității sale naționale, are dreptul să se retragă din convenție, daca decide că evenimente extraordinare legate de conținutul prezenței convenții au pus în pericol interesele supreme ale țării sale. Despre această
CONVENŢIE din 10 aprilie 1972 cu privire la interzicerea perfecţionării, producţiei şi stocării armelor bacteriologice (biologice) şi cu toxine şi la distrugerea lor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134236_a_135565]
-
limba română și limba sîrbo-croată. Articolul 10 La data intrării în vigoare a prezentului acord încetează aplicarea Statutului Comisiei mixte româno-iugoslave pentru "Porțile de Fier", semnat la Belgrad la 30 noiembrie 1963. Articolul 11 Prezentul acord se încheie pe timp nelimitat. Acesta va fi supus aprobării, potrivit legislației fiecărei țări, si va intra în vigoare la data cînd părțile contractante se vor informa reciproc, pe cale diplomatică, asupra aprobării. Încheiat la Belgrad la 26 ianuarie 1979, în două exemplare originale, fiecare în
ACORD din 26 ianuarie 1979 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind Statutul Comisiei mixte româno-iugoslave pentru "Porţile de Fier". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134246_a_135575]
-
12 Înaltele părți contractante declară că obligațiile prevăzute în prezentul tratat nu contravin obligațiilor care decurg pentru fiecare dintre ele din alte tratate la care sînt parte, precum și din normele dreptului internațional. Articolul 13 Prezentul tratat se încheie pe timp nelimitat. Tratatul va fi supus ratificării și va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare care va avea lor la București, în cel mai scurt timp. Întocmit la Lusaka la 17 aprilie 1979, în două exemplare originale, fiecare în
TRATAT din 17 aprilie 1979 de prietenie şi cooperare între Republica Socialistă România şi Republica Zambia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134258_a_135587]
-
12 Înaltele părți contractante declară că obligațiile prevăzute în prezentul tratat nu contravin obligațiilor care decurg pentru fiecare dintre ele din alte tratate la care sînt parte, precum și din normele dreptului internațional. Articolul 13 Prezentul tratat se încheie pe timp nelimitat. Tratatul va fi supus spre ratificare și va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Întocmit la Bujumbura la 23 aprilie 1979, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba franceză, ambele texte avînd aceeași
TRATAT din 23 aprilie 1979 de prietenie şi cooperare între Republica Socialistă România şi Republica Burundi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134260_a_135589]
-
12 Înaltele părți contractante declară că obligațiile prevăzute în prezentul tratat nu contravin obligațiilor care decurg pentru fiecare dintre ele din alte tratate la care sînt parte, precum și din normele dreptului internațional. Articolul 13 Prezentul tratat se încheie pe timp nelimitat. Tratatul va fi supus ratificării și va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Întocmit la Libreville la 11 aprilie 1979, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba franceză, ambele texte avînd aceeași valabilitate
TRATAT din 11 aprilie 1979 de prietenie şi cooperare între Republica Socialistă România şi Republica Gaboneza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134256_a_135585]
-
în alb, formularele autorizațiilor. ... (4) Autoritățile competente ale părților contractante își vor transmite, în alb, formularele autorizațiilor. ... (5) Autorizațiile de transport sînt de două feluri: ... a) autorizație în timp care, în perioada ei de valabilitate, dă dreptul la un număr nelimitat de călătorii; ... b) autorizație pe călătorie care, în perioada ei de valabilitate, dă dreptul la o singură călătorie dus-întors. ... Autoritățile competente ale părților contractante stabilesc, de comun acord, modelele formularelor ce se vor folosi că autorizații. (6) Autorizația dă dreptul
ACORD din 22 martie 1979 între Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Portugheze privind tranSporturile rutiere internaţionale de persoane şi de mărfuri. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134254_a_135583]